Translation of "Slum area" in German

Hier ist es noch enger als im restlichen Slum.

Sie wohnen jetzt in einem der Zimmer im Hause von Bina, der Verantwortlichen des Slums.

Der Armenviertel Jardim Icaraí, am Stadtrand von Curitiba hatte keine Organisation, die die etwa 700 sozial benachteiligten und vernachlässigten Familien unterstützt und begleitet.

Schwerpunkt der Förderung in den letzten Jahren war der 1993 erfolgte Bau einer Schule in Orangi, einem Slumgebiet in Karachi, in der zur Zeit 1000 Schüler, ab der fünften Klasse nur Mädchen, bis zur mittleren Reife geführt werden.

Wer in Slumgebieten wenigstens über etwas Geld verfügt, bezieht sein Trinkwasser in Kanistern und Eimern von Wasserverkäufern.

Hinter dem Namen verbirgt sich ein Projekt in den Slumgebieten im Westen von Kenias Hauptstadt Nairobi, das über 200 Straà en- und Waisenkindern eine Zuhause gibt, ihnen Schulbildung ermöglicht und in dem kulturelle Aktivität eine Rolle spielt.

Muna wurde als Lehrerin in einem anderen Slumgebiet eingesetzt, dessen Schule zwar schon funktionierte, aber keine Mittel hatte, eine Lehrkraft für Englisch einzustellen.

Es befragte die ungleiche Verteilung in der Stadt und markierte zwei gegensätzliche Orte: das Eliteviertel Kala Ghoda (Fort) und das benachteiligte Slumgebiet Annabhau Sathe Nagar, Mankhurd.

Wenn man jedoch in einem Slum oder in einer ländlichen Gegend in einem armen Land lebt, schaut die Sache schon ganz anders aus.

Es befragte die ungleiche Verteilung in der Stadt und markierte zwei gegensätzliche Orte: das Eliteviertel Kala Ghoda (Fort) und das benachteiligte Slumgebiet Annabhau Sathe Nagar, Mankhurd. Um diese Orte zu markieren, wurden in die Betonbürgersteige von Kala Ghoda sowie in die verschmutzte weiche Erde in Annabhau Sathe Nagar, die auch verschmutztes Wasser enthält, jeweils ein Schild (einem Straßenschild ähnlich) mit einer grafische Darstellung von Wasser sowie ein Bohrbrunnen implantiert. Samant machte kleinere Nachbildungen der öffentlichen Installationen, mit denen Mittel aufgebracht und an die Nichtregierungsorganisation Ghar Banao Ghar Bachao Andolan gespendet wurden, die die Konstruktion von vier neuen Brunnen für die tägliche Nutzung in Annabhau Sathe Nagar koordinierte.

Die Mitgliedstaaten sollten gegen die Entstehung von Slums und Gettos angehen.

Kairoer Slumgebiete wie Imbaba wurden durch 20.000 Soldaten mit Panzern und Schützenfahrzeugen besetzt.

Eine Milliarde Menschen leben in Slumgebieten.

Mehr als eine Milliarde dieser neuen Stadtbewohner leben derzeitig in Elendsvierteln.

Die meisten, wenn nicht alle Schießereien fanden denn auch in den Slums statt.

Im Slum von Thapathali und drei anderen Slumgebieten werden die Kinder weiterhin ernährt und medizinisch betreut.

Gerade die Kinder aus den Slums verhielten sich zu Anfang in der Schule sehr ruhig.

Ebenfalls wurde das Township Soweto (South-West-Township) besucht, eines der vielen Armenviertel Südafrikas.

Marginalisierung ist Abdrängung armer Bevölkerungsgruppen in Slumgebiete, die dort am Rande des Existenzminimums leben.

Der Slum und die angrenzenden Gegenden werden formaler, internationaler und es entsteht eine Mittelklasse.

Die Urbanisierung wächst immer schneller und es entstehen Slumgebiete, die besonders anfällig für Naturkatastrophen sind.

Ja, vor dem Krieg lebte fast die Hälfte der syrischen Bevölkerung in Slums, Randgebieten ohne richtiger Infrastruktur, die aus einer endlosen Anreihung von Wohnblöcken bestehen, in denen Menschen leben -- Menschen, die größtenteils derselben Gruppe angehören, sei es hinsichtlich Religion, Schicht, Herkunft oder all dieser Aspekte.

Das Fußballspielen mit vorrangig älteren Kindern in den Slums von Nairobi bezeichnet Guidetti im Nachhinein als einen wichtigen Aspekt in seiner Entwicklung, sowohl als Fußballer als auch als Person.

Der Unterricht an der Schule ist ausschließlich äthiopischen Kindern der ärmsten Familien aus dem das Kirchengrundstück umgebende Slumgebiet vorbehalten.

Hier bestätigt sich ein Phänomen, das wir aus der Französischen Revolution, aber auch aus anderen Revolutionen kennen: die Anführer von Revolten stammen meist nicht aus den Elendsvierteln und den Randgebieten, sondern aus bürgerlichen, oft sogar aus großbürgerlichen Verhältnissen im Zentrum, in den Kapitalen.