Translation of "Slow fade" in German

And there's a slow fade-out on him, and you know what's going to begin.
Er wird langsam ausgeblendet und man weiß, was beginnt.
OpenSubtitles v2018
Exceptionally long, as the luscious fruit is slow to fade.
Außerordentlich langer Nachklang, die köstlichen Früchte verklingen nur langsam.
CCAligned v1
Finish: The succulent mellow flavours remain in balance and are slow to fade.
Abgang: Die saftigen, samtigen Geschmackskomponenten bleiben ausgewogen und verklingen nur langsam.
ParaCrawl v7.1
This happened visually, a very slow fade, through shadow into light.
Dies geschah visuell, ein sehr langsames Überblenden vom Schatten ins Licht.
ParaCrawl v7.1
Select this option if the song has a very slow fade-out.
Aktivieren Sie diese Funktion, wenn der Song einen sehr langsamen Fadeout hat.
ParaCrawl v7.1
It's a slow fade-out on his face and he's just left glowing a little bit.
Sein Gesicht wird langsam ausgeblendet, bis er nur noch schwach zu sehen ist.
OpenSubtitles v2018
Maynard caught that wave and fell to earth, but, like a true cowboy hero, dusted himself off, got back in the saddle, and rode a slow fade into the sunset until the ripe old age of 78, leaving a lasting impact on the worlds of film, music and Western showmanship.
Maynard fing diese Welle ein und fiel auf die Erde, aber wie ein wahrer Cowboy-Held staubte er sich ab, stieg zurück in den Sattel und ritt bis ins hohe Alter von 78 Jahren langsam in den Sonnenuntergang, was einen nachhaltigen Einfluss auf die Welt des Films, der Musik und der westlichen Showkunst hatte...
ParaCrawl v7.1
And where Brahms lifts the spirit again in the following movement with a hunting horn motif, Beethoven also brings the light back with a minuet and trio which might conjure up Snow White and the Seven Dwarves, but also with a finale full of power - however ending the sonata - the most voluminous Beethoven had written to date -with a slow fade-out.
Dort, wo Brahms im darauf folgenden Satz seines Trios die Stimmung mit einem Jagdhornmotiv wieder hebt, bringt auch Beethoven wieder das Licht zurück mit einem Menuett und Trio, die an Schneewittchen und die sieben Zwerge erinnern könnten, aber auch mit dem Finale, das voller Kraft ist, das jedoch die Sonate - die umfangreichste,die Beethoven bis dahin komponierte- langsam ausblendend beschließt.
ParaCrawl v7.1
OSSIAN is an Italian band who chose a way too long album title: The Slow Fade Of Loving Things.
Bei OSSIAN handelt es sich um eine italienische Formation, die mit The Slow Fade Of Loving Things einen eindeutig zu langen Albumtitel gewählt haben.
ParaCrawl v7.1
A slow fade leads from the space of the dynamic change in the situation to the unmoving pole which gave the impulse for the preceding movements.
Die langsame Überblendung führt von jenem Raum der dynamisierten Situationsveränderung zu dem unbewegten Pol, von dem aus die Bewegungen ausgelöst wurden.
ParaCrawl v7.1
Re-enter a visitor into the area, he is recognized by the space sensors integrated in the table, and light and sound "are raised" automatically again (slow fade in).
Tritt aufs Neue ein Besucher in den Raum, wird er von den im Tisch integrierten Raumsensoren erkannt, und Licht und Ton werden automatisch wieder "hochgefahren" (slow fade in).
ParaCrawl v7.1
If nobody is at the game table or in the exhibition space over longer time, the spotlight as well as the space acoustic irradiation switch off automatically, (slow fade out).
Befindet sich über längere Zeit niemand am Spieltisch oder im Ausstellungs-raum, schalten sich der Scheinwerfer sowie die Raumbeschallung automatisch aus (slow fade out).
ParaCrawl v7.1
Thus, it is advantageous to perform slow cross-fading according to the fade-in/fade-out function of FIG.
Daher wird es bevorzugt, langsam gemäß der Einblend-/Ausblend-Funktion von Fig.
EuroPat v2
The transition of the sound setting takes place by slow cross-fading 7 .
Der Übergang der Klangeinstellung erfolgt durch langsames Überblenden.
EuroPat v2
You can get jagged brutal cuts, slow fades shimmering little morphs.
Es gibt abgehackte, brutale Schnitte, langsame Blenden, schimmernde, kleine Verwandlungen.
OpenSubtitles v2018
By providing a predetermined minimum value for the time length of the test signal section and a predetermined maximum value for the time length of a test signal section it is possible in a preferred embodiment of the present invention to generate test signal sections conforming to auditory tests even from longer information-carrying sections preferably by slow fading in and out, wherein the same are substantially free from artefacts, as the unnatural fast switching on and/or off of an information-carrying section is concealed.
Durch Bereitstellung eines vorbestimmten Minimalwerts für die zeitliche Länge des Testsignalabschnitts und eines vorgegebenen Maximalwerts für die zeitliche Länge eines Testsignalabschnitts ist es bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung möglich, auch aus längeren informationstragenden Abschnitten vorzugsweise durch langsames Ein- und Aus-Blenden dennoch Hörtest-konforme Testsignalabschnitte zu erzeugen, die im wesentlichen artefaktfrei sind, da das unnatürliche schnelle Ein- bzw. Ausschalten eines informationstragenden Abschnitts verschleiert ist.
EuroPat v2
Because of the slow alternation of fading and intensifying the brightness of the individual objects a magic light atmosphere was created.
Es gelang durch langsames Ein- und Ausblenden der einzelnen Objekte, die vom Konzept gewünschte magische Lichtstimmung herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Then, the information-carrying section is directly taken over from the audio signal, i.e. up to a predetermined point in time, in which then again a slow gradual fading out takes place by increasing an attenuation factor again from 0 to 1 in order, finally, at the end of the test signal section, to again artificially produce, i.e. to synthesize, a pause situation.
Dann wird der informationstragende Abschnitt unmittelbar aus dem Audiosignal übernommen, und zwar bis zu einem vorbestimmten Zeitpunkt, bei dem dann wieder eine langsame schrittweise Ausblendung stattfindet, indem ein Dämpfungsfaktor wieder von 0 auf 1 erhöht wird, um schließlich, am Ende des Testsignalabschnitts wieder eine Pausensituation künstlich herzustellen, also zu synthetisieren.
EuroPat v2
Shadowings of direct line-of-sight links, which may also be referred to as slow fading, may lead to considerable drops in the receiving power, even in small regions, in the order of magnitudes of several meters.
Abschattungen der direkten Sichtverbindung, die auch langsamer Schwund oder Slow Fading genannt werden, können auch in kleinen Regionen, größenordnungsmäßig wenige Meter, zu erheblichen Einbrüchen der Empfangsleistung führen.
EuroPat v2
While, for example, a fast moving mobile end device in the “CELL_FACH” state should ideally use a relatively short “Treselection” in order to not delay the switch to the neighboring cell any longer than necessary, a slower moving or even stationary mobile device would rather use longer values for “Treselection” in order to quickly return to the original cell later on, since the network conditions have changed due to so-called “slow-fading.”
Während beispielsweise ein sich schnell bewegendes Mobilfunkendgerät im "CELL_FACH" state idealerweise ein relativ kurzes "Treselection" benützen sollte, um den Wechsel zur Nachbarzelle nicht unnötig zu verzögern, würde ein sich langsamer bewegendes oder sogar stationäres Mobilfunkendgerät eher etwas längere Werte für "Treselection" benützen, um nicht unnötig in eine Nachbarzelle zu wechseln, um kurze Zeit später wieder in die ursprüngliche Zelle zurückzukehren, da sich die Funkbedingungen aufgrund des sogenannten "slow-fading" geändert haben.
EuroPat v2
This switchover process is not to be implemented rigorously here, but must instead be realized as slow fading.
Dieser Umschaltprozess soll dabei nicht hart durchgeführt werden, sondern muss als langsame Überblendung (englisch: fading) realisiert werden.
EuroPat v2
But slow cross-fades between different rooms make it hard to clearly grasp the filmed architecture, so that its fictional structure is assembled only in the perception of the individual viewer.
Langsame Überblendungen verschiedener Raumansichten zersplittern jedoch ein eindeutiges Erfassen der gefilmten Architektur, so dass sich dessen fiktionale Beschaffenheit erst in der individuellen Wahrnehmung des Betrachters zusammenfügt.
ParaCrawl v7.1
He made these six slides with really slow fades, one into the other over 20 minutes, 20 minutes to half an hour.
Er präsentierte daraufhin sechs Dias, die mit ganz, ganz langsamen Ûberblendungen gezeigt wurden, alles zusammen dauerte fast eine halbe Stunde.
ParaCrawl v7.1
The haunting sound of guitar as if felt the pain of human existence slowing fading into the veil.
Ein packender Gitarrensound, als ob man den Schmerz menschlicher Existenz fühlt, der langsam in einem Schleier verblasst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

slow slow fade slowing down slowing
fading slowed down has faded fade up
fade out slow it down