Translation of "Has faded" in German
Tom
only
has
one
faded
photograph
of
grandfather.
Tom
hat
von
seinem
Großvater
nur
ein
verblasstes
Foto.
Tatoeba v2021-03-10
Now
their
interest
has
faded,
along
with
the
macroeconomic
numbers.
Jetzt
ist
ihr
Interesse
zurückgegangen
und
damit
auch
die
makroökonomischen
Zahlen.
News-Commentary v14
Good,
their
fragrance
has
not
faded
away
in
the
bag.
Deren
Duft
ist
immer
noch
da
in
der
Tüte.
OpenSubtitles v2018
Does
that
mean
that
the
ability
has
faded?
Bedeutet
das,
dass
die
Fähigkeit
schwächer
wurde?
OpenSubtitles v2018
I
still
have
that,
even
though
the
rest
of
it
has
faded
away.
Den
habe
ich
noch,
der
Rest
ist
verblasst.
OpenSubtitles v2018
Everything
outside
the
army
and
my
mates
here
has
faded
away.
Alles
außerhalb
der
Armee
und
meiner
Kameraden
hier
ist
verblasst.
OpenSubtitles v2018
The
mixture
is
stirred
until
the
blue
color
of
the
batch
has
faded.
Man
rührt,
bis
die
blaue
Farbe
des
Ansatzes
verblaßt
ist.
EuroPat v2
And
any
mothering
instinct
I
once
had
has
obviously
faded.
Und
jeder
Mutterinstinkt,
den
ich
mal
hatte,
ist
offenbar
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
In
Saudi
Arabia,
the
dream
of
industrial
farming
in
the
desert
has
faded.
In
Saudi-Arabien
schwindet
der
Traum
vom
industriellen
Ackerbau
in
der
Wüste.
OpenSubtitles v2018
But
its
imprint
has
not
faded...
...in
the
library
of
this
brain.
Aber
das
Bild
ist
in
der
Bücherei...
...dieses
Gehirns
nicht
verblasst.
QED v2.0a
The
writing
has
already
faded
a
little.
Ein
wenig
ist
die
Schrift
schon
verblasst.
ParaCrawl v7.1
And
over
the
years,
thanks
be
to
God,
that
trust
has
never
faded.
Und
dieses
Vertrauen
ist
im
Lauf
der
Jahre
zum
Glück
nie
geringer
geworden.
ParaCrawl v7.1
Decrease
the
saturation
until
the
red
of
the
sunburn
has
faded.
Reduziere
die
Sättigung,
bis
das
Rot
des
Sonnenbrandes
abgeschwächt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
joy
about
the
new
car
has
soon
faded.
Die
Freude
über
das
neue
Auto,
ist
bald
verblasst.
ParaCrawl v7.1
That
feeling
has
faded
over
time.
Jenes
Gefühl
verschwand
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Earlier
broad
acceptance
of
the
organised
Europe
has
faded.
Die
ehedem
breite
Akzeptanz
des
organisierten
Europa
ist
geschwunden.
ParaCrawl v7.1
That
too
has
faded
since
the
experience.
Auch
das
hat
seit
der
Erfahrung
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Risch
tries
to
reanimate,
what
has
faded
away
in
these
fast
times...:
Sebastian
Risch
versucht
wiederzubeleben,
was
uns
in
dieser
hektischen
zeit
verlogen
wurde:
CCAligned v1