Translation of "Slip ring motor" in German
The
drives
are
preferably
formed
by
asynchronous
motors
and
the
at
least
one
motor
to
be
influenced
is
formed
in
particular
by
a
slip-ring
motor.
Die
Antriebe
werden
vorzugsweise
durch
Asynchronmotoren
und
der
mindestens
eine
zu
beeinflussende
Motor
wird
insbesondere
durch
einen
Schleifringmotor
gebildet.
EuroPat v2
Here,
too,
the
slip-ring
induction
motor
38
serves
to
supply
current
to
the
coils
36
of
the
stator
34,
which
fits
axially
into
the
cup-shaped
rotor
40
.
Der
Schleifringläufer
38
dient
auch
hier
zur
Stromversorgung
der
Spulen
36
des
Stators
34,
der
axial
in
den
topfförmig
gestalteten
Rotor
40
eingreift.
EuroPat v2
The
stator
34
of
the
torque
motor
26
carries
a
plurality
of
coils
36,
which
are
supplied
with
cuffent
by
way
of
a
slip-ring
induction
motor
38,
and
is
pushed
onto
the
shaft
32
of
the
screw
14
.
Auf
die
Welle
32
der
Schnecke
14
ist
der
Stator
34
des
Torquemotors
26
aufgezogen,
welcher
eine
Vielzahl
von
Spulen
36
trägt,
die
über
einen
Schleifringläufer
38
mit
Strom
versorgt
werden.
EuroPat v2
Under
these
circumstances
the
use
of
slip
ring
motors
are
often
useful.
Unter
diesen
Umständen
ist
der
Einsatz
von
Schleifringläufermotoren
oft
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Slip
ring
motors
are
constructed
in
a
modular
fashion
and
can
be
supplemented
by
many
different
accessories.
Die
Schleifringläufermotoren
sind
modular
aufgebaut
und
können
durch
umfangreiches
Zubehör
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Slip
ring
motors
are
used
in
applications
with
a
high
starting
torque
or
low
starting
current.
Schleifringläufermotoren
kommen
bei
Anwendungen
mit
hohem
Anlaufmoment
oder
niedrigem
Anlaufstrom
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
properties
of
slip
ring
motors
make
them
partivularly
suitable
for
special
applications.
Auf
Grund
der
hervorragenden
Eigenschaften
von
Schleifringläufermotoren
werden
diese
für
bestimmte
Anwendungsfälle
bevorzugt
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
50
years
Elektroschaltgeräte
Meerane
GmbH
has
been
developing
and
producing
starters
for
slip
ring
motors.
In
Elektroschaltgeräte
Meerane
GmbH
werden
seit
über
50
Jahren
Anlassgeräte
für
Schleifringläufermotoren
entwickelt
und
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
perfected
and
reliable
starters
for
slip
ring
motors
made
by
Elektroschaltgeräte
Meerane
GmbH
stood
the
test
in
state-of-the-art
control
system
for
plant
construction.
Bei
Anwendung
modernster
Steuerungsysteme
im
Anlagenbau
haben
sich
die
ausgereiften
und
zuverlässigen
Anlassgeräte
für
Schleifringläufermotoren
von
Elektroschaltgeräte
Meerane
GmbH
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Further
advantages,
particularly
in
conjunction
with
high-voltage
machines
such
as
generators,
motors
or
slip-ring
rotor
motors,
are
improved
efficiency,
higher
availability
and—in
the
case
of
slip-ring
rotor
motors—increased
operating
safety
under
critical
environmental
conditions.
Weitere
Vorteile
sind,
gerade
im
Zusammenhang
mit
Hochspannungs-Maschinen
wie
Generatoren,
Motoren
oder
Schleifringläufermotoren,
ein
verbesserter
Wirkungsgrad,
eine
höhere
Verfügbarkeit
und
-
bei
Schleifringläufermotoren
-
eine
erhöhte
Betriebssicherheit
unter
kritischen
Umgebungsbedingungen.
EuroPat v2
The
drives
13,
14
are
preferably
formed
by
asynchronous
motors,
in
particular
slip
ring
motors,
whose
stator
winding
13
a,
14
a
is
connected
to
a
power
supply
network
14
(three-phase
supply
network,
low
or
medium
voltage)
and
whose
rotor
winding
13
b,
14
b
is
connected
to
the
adjustment
device
20
or
21,
respectively.
Die
Antriebe
13,
14
werden
vorzugsweise
durch
Asynchronmotoren,
insbesondere
durch
Schleifringmotoren
gebildet,
dessen
Ständerwicklung
13a,
14a
an
ein
Netz
15
(Drehstromnetz,
Nieder-
oder
Mittelspannung)
und
dessen
Läuferwicklung
13b,
14b
an
die
Regeleinrichtung
20
bzw.
21
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
Depending
on
the
application,
these
modern
three-phase
squirrel-cage
motors
with
excellent
operating
characteristics
and
high
dynamics
for
operation
on
frequency
converters,
pole-changing
motors
or
three-phase
slip-ring
motors
(partly
with
eddy
current
brake
installed).
Je
nach
Anwendung
sind
dies
modernste
Drehstrom-
Kurzschlußläufermotoren
mit
exzellenten
Lauf-
eigenschaften
und
hoher
Dynamik
für
Betrieb
an
Frequenzumrichtern,
polumschaltbare
Motoren
oder
Drehstrom-Schleifringläufermotoren
(teilweise
mit
montierter
Wirbelstrombremse).
ParaCrawl v7.1
The
extensive
range
of
high-voltage
asynchronous
machines
includes
fan-cooled
cast
iron
motors,
motors
with
modular,
welded
housings,
and
a
range
of
cooling
options
and
modular
slip
ring
motors.
Die
umfangreiche
Palette
von
Hochspannungs-Asynchronmaschinen
umfasst
lüftergekühlte
Graugussmotoren,
Motoren
mit
modularen,
geschweißten
Gehäusen
und
verschiedenen
Kühlmöglichkeiten
sowie
modulare
Schleifringläufermotoren.
ParaCrawl v7.1
SIMOTRAS
HD
as
drive
controller
for
slip-ring
motors
with
its
integrated
(crane)
control
is
admirably
suited
for
rugged
applications
as
well
as
low-cost
solutions
for
existing
slip-ring
rotor
motors
in
contactor
control-based
systems.
Der
SIMOTRAS
HD
als
Antriebssteller
für
Schleifringläufermotoren
mit
seiner
integrierten
(Kran-)
Steuerung
ist
sowohl
für
robuste
Anwendungen
als
auch
als
wirtschaftliche
Lösung
für
bestehende
Schleifringläufer-Schützapplikationen
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
application,
the
motors
are
designed
as
AC
squirrel-cage
rotor
motors
with
excellent
operating
characteristics
and
high
dynamics
for
operation
on
frequency
converters,
pole-changing
motors
or
AC
slip
ring
motors.
Je
nach
Verwendung
sind
die
Motoren
ausgeführt
als
Drehstrom-
Kurzschlussläufermotoren
mit
exzellenten
Laufeigenschaften
und
hoher
Dynamik
für
Betrieb
an
Frequenzumrichtern,
polumschaltbare
Motoren
oder
Drehstrom-Schleifringläufermotoren.
ParaCrawl v7.1