Translation of "Slip control" in German
It
can
be,
for
example,
a
slip
control.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Schlupfregelung
handeln.
EuroPat v2
Sensors
and
the
evaluating
electronic
unit
necessary
for
slip
control
are
not
shown.
Nicht
dargestellt
sind
Sensoren
und
Auswerteelektronik,
die
zur
Schlupfregelung
erforderlich
sind.
EuroPat v2
In
the
context
of
this
slip
control
system,
a
reference
quantity
must
be
created.
Im
Rahmen
dieser
Schlupfregelung
muß
eine
Referenzgröße
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
method
is
used
to
evaluate
the
wheel
speed
signals
of
a
brake
system
with
anti-lock
or
traction
slip
control.
Das
Verfahren
dient
zur
Auswertung
der
Radgeschwindigkeitssignale
einer
Bremsanlage
mit
Blockierschutz-
oder
Antriebsschlupfregelung.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
slip
control
is
the
protective
function
against
overload.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Schlupfregelung
ist
die
Schutzfunktion
gegen
Überlast.
EuroPat v2
This
is
of
special
advantage
to
a
drive
slip
control
of
the
vehicle.
Dies
ist
insbesondere
günstig
für
eine
Antriebsschlupfregelung
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
setting
times
for
slip
control
are
thus
reduced.
Damit
verringern
sich
die
Stellzeiten
für
die
Schlupfregelung.
EuroPat v2
The
drive
moment
is
controlled
by
the
slip
control
to
be
described
below.
Das
Antriebsmoment
wird
durch
die
noch
zu
beschreibende
Schlupfregelung
gesteuert.
EuroPat v2
Either
a
wheel
slip
control
or
a
wheel
force
control
is
carried
out
as
a
function
of
at
least
one
operating
parameter.
Abhängig
von
mindestens
einem
Betriebsparameter
wird
entweder
eine
Radschlupfregelung
oder
eine
Radkraftregelung
durchführt.
EuroPat v2
A
driving
slip
control
can
thereby
be
realized.
Dadurch
läßt
sich
eine
Antriebsschlupfregelung
realisieren.
EuroPat v2
Alternatively,
in
such
a
situation
it
is
also
possible
to
use
an
additional
slip
control
of
the
lockup
clutch.
Alternativ
kann
in
einer
solchen
Situation
auch
eine
zusätzliche
Schlupfregelung
der
Überbrückungskupplung
einsetzen.
EuroPat v2
The
normal
slip
control
only
starts
in
the
next
half-wave
at
the
point
in
time
t
4
.
Erst
in
der
nächsten
Halbwelle
zum
Zeitpunkt
t
4
beginnt
die
normale
Schlupfregelung.
EuroPat v2
The
wheel
slip
control
is
integrated
within
a
vehicle
dynamics
control
arrangement
such
as
ESP
(Electronic
Stability
Program).
Die
Radschlupfregelung
ist
in
eine
Fahrdynamikregelung
wie
ESP
(Elektronisches
Stabilitätsprogramm)
integriert.
EuroPat v2