Translation of "Slightly negative" in German

Annual HICP inflation was slightly negative in August .
Die jährliche Preissteigerung nach dem HVPI war im August leicht negativ .
ECB v1
Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Nur Griechenland weist derzeit eine leicht negative Inflationsrate auf.
News-Commentary v14
So we have a slightly negative pressure in the box.
Wir haben also einen leichten Unterdruck in der Kiste.
OpenSubtitles v2018
At zero or slightly negative bias, the diode is relatively highly resistive.
Ohne Vorspannung oder bei leicht negativer Vorspannung ist die Diode relativ hochohmig.
EuroPat v2
Both North America and Asia reported slightly negative growth of 1%.
Nordamerika und Asien melden hingegen ein leicht negatives Wachstum von 1%.
ParaCrawl v7.1
Such an increase in yields would result in a slightly negative investment return.
Ein derartiger Renditeanstieg würde zu einem leicht negativen Anlageertrag führen.
ParaCrawl v7.1
By contrast, debt securities made a slightly negative contribution to funding.
Einen leicht negativen Finanzierungsbeitrag leisteten hingegen Schuldverschreibungen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, Ascometal delivered a slightly negative EBITDA contribution in the first quarter.
Andererseits lieferte Ascometal einen leicht negativen EBITDA-Beitrag im ersten Quartal.
ParaCrawl v7.1
The stock is assessed as technically slightly negative for the medium long term.
Auf mittlere Sicht gilt die Aktie als technisch leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
Overall, raw-material costs had a slightly negative impact on the cost of goods sold.
Die Rohstoffkosten wirkten sich insgesamt leicht negativ auf die Herstellungskosten aus.
ParaCrawl v7.1
B: The zeta potential of PLGA nanoparticles is slightly negative.
B: Das z-Potential von PLGA-Nanopartikel ist leicht negativ.
EuroPat v2
The electrophoretic mobility assumed a slightly negative value at both pH settings.
Die elektrophoretische Mobilität nahm bei beiden pH-Einstellungen einen leicht negativen Wert an.
EuroPat v2
The voltage of the cathode K is slightly negative versus the last electrode E 5 .
Die Spannung der Kathode K ist gegenüber der letzten Elektrode E5 leicht negativ.
EuroPat v2
The electrophoretic mobility assumes a slightly negative value at both pH settings.
Die elektrophoretische Mobilität nimmt bei beiden pH-Einstellungen einen leicht negativen Wert an.
EuroPat v2
A deviation to a slightly positive or a slightly negative clearance angle is conceivable.
Eine Abweichung zu leicht positivem oder leicht negativen Freiwinkel ist denkbar.
EuroPat v2
The index is overall assessed as technically slightly negative for the medium long term.
Auf mittlere Sicht gilt der Index insgesamt als technisch leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
The index is assessed as technically slightly negative for the medium long term.
Auf mittlere Sicht gilt der Index als technisch leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
As a result, foreign trade will make a slightly negative contribution to growth in both 2013 and 2014.
Sowohl 2013 als auch 2014 ist der Wachstumsbeitrag des Außenhandels damit leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
The stock is assessed as technically slightly negative for the short term.
Auf kurze Sicht gilt die Aktie als technisch leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
In the third quarter segment result was slightly negative at EUR -0.1 million.
Das Segmentergebnis im dritten Quartal war mit -0,1 Mio. Euro leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
The stock is overall assessed as technically slightly negative for the medium long term.
Auf mittlere Sicht gilt die Aktie insgesamt als technisch leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
The operating result from today’s point of view is expected to be slightly negative.
Das operative Betriebsergebnis wird aus heutiger Sicht leicht negativ sein.
ParaCrawl v7.1
The stock is assessed as technically slightly negative for the long term.
Auf lange Sicht gilt die Aktie als technisch leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
The index is overall assessed as technically slightly negative for the long term.
Auf lange Sicht gilt der Index insgesamt als technisch leicht negativ.
ParaCrawl v7.1
Duckworth had, in this year, two slightly negative experiences.
Duckworth macht in diesem Jahr zwei leicht negative Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
The net result from realised disinvestments, amounting to -2.2 million euros, was only slightly negative.
Mit -2,2 Millionen Euro war das Ergebnis aus realisierten Beteiligungsverkäufen nur leicht negativ.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

slight most negative negat slightly negative
slightly more a slight more negative negate
slightly above slightly down