Translation of "Slightly damaged" in German
My
truck
was
slightly
damaged
in
the
accident.
Mein
Lkw
kam
bei
dem
Unfall
leicht
zu
Schaden.
Tatoeba v2021-03-10
Slightly
damaged,
and
that's
always
a
plus.
Ein
wenig
beschädigt,
aber
das
ist
immer
ein
Plus.
OpenSubtitles v2018
Yorck
was
only
slightly
damaged
in
the
accident
and
continued
with
the
maneuvers.
Die
Yorck
erlitt
nur
leichte
Schäden
und
beteiligte
sich
weiter
an
den
Übungen.
WikiMatrix v1
Cereal
species
such
as
barley
and
wheat
remained
substantially
unaffected,
or
were
only
slightly
and
temporarily
damaged.
Getreidearten
wie
Gerste
und
Weizen
werden
weitgehend
geschont
oder
nur
vorübergehend
geringfügig
geschädigt.
EuroPat v2
Conifers
were
slightly
more
damaged
than
broadleaves.
Nadelbäume
waren
etwas
stärker
geschädigt
als
Laubbäume.
EUbookshop v2
The
new
entrance
building
and
the
platforms
were
only
slightly
damaged.
Das
neue
Empfangsgebäude
und
die
Bahnsteiggleise
wurden
nur
geringfügig
beschädigt.
WikiMatrix v1
If
the
veins
are
only
slightly
damaged,
support
tights
can
be
adequate.
Wenn
die
Venen
erst
leicht
geschädigt
sind,
können
Stützstrumpfhosen
noch
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
Four
minimal
stipples
in
the
outer
white
lower
margin,
the
flap
of
the
envelope
slightly
damaged.
Vier
minimale
Stippen
im
äußeren
weißen
Unterrand,
die
Umschlagklappe
leicht
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Featuring
original
case
(covering
slightly
damaged),
2
Sax-mouth
pieces
(original
mouthpiece
missing).
Original-Klarinettenkoffer
(Segeltuchüberzug
leicht
beschädigt),
2
Sax-Mundstücke
(Original–Mundstück
fehlt).
ParaCrawl v7.1
Note:
In
some
places,
the
asphalt
surfaces
may
be
slightly
damaged.
Achtung:
an
manchen
Stellen
könnte
der
Asphalt
etwas
beschädigt
sein.
ParaCrawl v7.1
Engine
casing
used
(intake
valve
slightly
damaged)
Vespa
T5
Motorblock
gebraucht
(Drehschieber
leicht
riefig)
Vespa
T5
(108M00601*)
ParaCrawl v7.1
The
outer
packaging
is
slightly
damaged,
was
therefore
returned.
Die
Umverpackung
ist
leicht
beschädigt,
wurde
aufgrund
dessen
retouniert.
ParaCrawl v7.1
Normal
hair
means
short
to
shoulder-length
hair
which
is
only
slightly
damaged.
Normales
Haar
bedeutet
kurzes
bis
schulterlanges
Haar,
welches
nur
schwach
geschädigt
ist.
EuroPat v2
The
following
blind
test
was
carried
out
on
slightly
damaged
hair:
An
leicht
strapazierten
Haarsträhnen
wurde
folgender
Blindversuch
durchgeführt:
EuroPat v2
The
boat
was
almost
complete
but
was
damaged
slightly
by
the
quarry
machinery
before
its
importance
was
identified.
Das
Boot
wurde
durch
Maschinen
leicht
beschädigt,
bevor
seine
Bedeutung
erkannt
wurde.
WikiMatrix v1
Slightly
damaged
upper
corners
of
the
sheet.
Obere
Ecken
des
Blattes
leicht
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
working
B.S.
detector,
but
it's
slightly
damaged.
Man
hat
einen
funktionsfähigen
Detektor
für
Schwachsinn,
er
ist
nur
leicht
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The
railings
were
only
slightly
damaged
in
the
destruction
of
the
castle
in
1945.
Die
Geländer
wurden
bei
der
Zerstörung
des
Schlosses
1945
nur
leicht
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Its
microphone
is
probably
slightly
damaged
and
because
of
this
certain
sound
frequencies
tend
to
be
distorted.
Ihr
Mikrofon
ist
vermutlich
leicht
beschädigt
und
dadurch
können
bestimmte
Tonfrequenzen
verzerrt
klingen.
ParaCrawl v7.1
A
slightly
damaged
and
not
attacked
defense
line
is
resupplied
after
each
mission.
Eine
nur
leicht
beschädigte
und
nicht
attackierte
Verteidigungsstellung
wird
nach
jeder
Mission
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
During
World
War
II,
the
stadium
was
slightly
damaged.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wird
das
Stadiongelände
vergleichsweise
leicht
durch
Granateinwirkung
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Imperfect
copy:
Book
cover
is
slightly
damaged.
Mängelexemplar:
Lederetui
ist
leicht
beschädigt.
ParaCrawl v7.1