Translation of "Slight variation" in German
A
slight
variation
in
the
supply
is
enough
to
spark
a
crisis
situation.
Schon
eine
geringfügige
Änderung
des
Angebots
kann
eine
Krisensituation
hervorrufen.
Europarl v8
Losses
of
acetyl
chloride
can
advantageously
be
compensated
by
a
slight
variation
in
the
amount
of
water
added.
Verluste
an
Acetylchlorid
können
vorteilhaft
durch
geringfügige
Variation
der
Wassermenge
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
So
it's
a
slight
variation
on
this
expression
right
here.
Also
ist
es
eine
kleine
Variation
dieses
Ausdrucks
hier.
QED v2.0a
This
model
is
based
on
a
slight
variation
of
the
Birdbase.
Dieses
Modell
geht
von
einer
leichten
Variation
der
Vogelgrundform
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
them
in
the
slight
colour
variation
in
the
pictures.
Sie
können
sie
in
der
leichten
Farbvariante
auf
den
Bildern
sehen.
ParaCrawl v7.1
They
described
it
as
a
slight
variation
in
anarchism.
Sie
beschrieben
sie
als
eine
leichte
Variation
des
Anarchismus.
ParaCrawl v7.1
Each
poker
game
has
a
slight
variation
on
the
classic
game
of
poker.
Jedes
Pokerspiel
ist
eine
leichte
Variante
des
klassischen
Poker.
ParaCrawl v7.1
I
like
it
better
with
a
slight
variation
of
the
tail.
Ich
mag
es
besser
mit
einer
leichten
Veränderung
des
Schwanzes.
ParaCrawl v7.1
Some
slight
variation
will
occur
making
each
piece
unique.
Einige
leichte
Variationen
treten,
jedes
Stück
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
One
of
its
most
interesting
features
is
a
slight
variation
in
phenotypes.
Eines
seiner
interessantesten
Merkmale
ist
eine
leichte
Variation
der
Phänotypen.
ParaCrawl v7.1
Often,
a
slight
variation
in
the
percentage
proportions
of
the
basic
components
is
enough
to
give
desired
product
properties.
Häufig
genügt
eine
geringe
Variation
der
prozentualen
Verhältnisse
der
Grundkomponenten,
um
gewünschte
Produkteigenschaften
zu
erhalten.
EuroPat v2
Thank
you
for
the
useful
tip,
trying
it
right
now
with
a
slight
variation.
Vielen
Dank
für
den
nützlichen
Tipp,
versucht
es
jetzt
mit
einer
leichten
Variation.
ParaCrawl v7.1
Colours
may
have
slight
variation.
Farben
können
geringfügige
Abweichungen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Tissue
samples
can
be
extracted
several
times,
and
a
slight
variation
in
cannula
position
is
also
possible.
Die
Entnahme
von
Gewebeproben
kann
mehrfach
–
auch
mit
leichter
Variation
der
Kanülenposition
länger
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
various
dialects
of
the
times
would
have
resulted
in
a
slight
variation
in
how
names
were
written.
Die
verschiedenen
Dialekte
aus
den
unterschiedlichen
Epochen
bedingten
die
Veränderung
wie
ein
Name
geschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1