Translation of "Slight pain" in German
Slight
pain
at
injection
was
very
commonly
reported.
Von
geringen
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle
wurde
sehr
häufig
berichtet.
EMEA v3
Slight
pain
at
injection
site
was
commonly
reported.
Von
geringen
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle
wurde
häufig
berichtet.
ELRC_2682 v1
Slight
pain
at
injection
was
commonly
reported.
Von
geringen
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle
wurde
häufig
berichtet.
EMEA v3
The
animals
may
also
show
some
signs
of
slight
pain
for
one
day.
Unter
Umständen
zeigen
die
Tiere
zudem
einen
Tag
lang
Anzeichen
leichter
Schmerzen.
EMEA v3
But,
you
know,
I
had
a
slight
pain
after
one
of
your
visits.
Aber
nach
einem
Ihrer
Besuche
hatte
ich
ein
bisschen
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
Only
diarrhoea,
flatulence
and
slight
abdominal
pain
have
been
reported
at
high
doses.
Lediglich
bei
hohen
Dosen
kam
es
zu
Diarrhoe,
Flatulenz
und
leichten
Bauchschmerzen.
EUbookshop v2
It
is
only
reported
to
cause
slight
pain
of
the
stomach
and
nausea
respectively
diarrhea.
Es
wird
lediglich
über
leichte
Magenschmerzen
und
Übelkeit
bzw.
Durchfall
berichtet.
ParaCrawl v7.1
After
the
treatment,
slight
pain
and
discomfort
can
be
alleviated
with
painkillers.
Nach
der
Behandlung
können
leichte
Schmerzen
und
Beschwerden
mit
Schmerzmitteln
gelindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Three
years
later
slight
pain
re-occurred.
Nach
drei
Jahren
treten
wieder
leichte
Beschwerden
auf.
ParaCrawl v7.1
Pregnant
Strip
(band)
indicated
in
the
case
of
slight
back
pain
during
pregnancy.
Schwangeren
Strip
(Band)
angegeben
bei
leichte
Rückenschmerzen
während
der
Schwangerschaft.
CCAligned v1
Rei
felt
a
slight
pain
in
her
head.
Rei
nahm
ein
leichtes
Stechen
in
ihrem
Kopf
wahr.
ParaCrawl v7.1
A
large
difference
in
pressure
will
cause
discomfort
and
even
slight
pain.
Ein
starker
Druckunterschied
verursacht
Unbehagen
und
sogar
leichte
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
These
growth
spurts
may
even
cause
slight
pain,
or
“growing
pains”.
Diese
Wachstumsschübe
können
auch
leichte
Schmerzen
verursachen,
oder
"Growing
Pains".
ParaCrawl v7.1
This
process
is
accompanied
by
slight
bleeding
and
pain.
Dieser
Prozess
wird
durch
leichte
Blutungen
und
Schmerzen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
There
is
tightness
and
slight
pain
in
the
heart;
Es
gibt
Enge
und
leichte
Schmerzen
im
Herzen;
ParaCrawl v7.1
Some
slight
pain
is
inevitable
while
the
foreskin
is
being
stretched.
Ein
leichter
Schmerz
ist
unumgänglich
während
die
Vorhaut
gedehnt
ist.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
injection
a
slight
pain,
itching
or
diarrhoea
can
occur.
Kurz
nach
der
Injektion
kann
ein
leichter
Schmerz,
Juckreiz
oder
Durchfall
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Slight
pain
in
the
head,
it
is
difficult
to
turn;
Leichte
Schmerzen
im
Kopf,
es
ist
schwer
zu
drehen;
ParaCrawl v7.1
The
cattle
may
also
show
signs
of
slight
pain
at
the
site
of
injection
for
one
day.
Unter
Umständen
zeigen
die
Rinder
zudem
einen
Tag
lang
Anzeichen
leichter
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle.
ELRC_2682 v1
Pruritis
and/
or
local
swellings
and
occasionally
a
slight
pain
reaction
on
injection
have
been
observed.
Juckreiz
und/oder
lokale
Schwellungen
sowie
gelegentlich
eine
leichte
Schmerzreaktion
während
der
Injektion
wurden
beobachtet.
EMEA v3
Pruritis
and/or
local
swellings
and
occasionally
a
slight
pain
reaction
on
injection
have
been
observed.
Juckreiz
und/oder
lokale
Schwellungen
sowie
gelegentlich
eine
leichte
Schmerzreaktion
während
der
Injektion
wurden
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
cattle
may
also
show
some
signs
of
slight
pain
at
the
site
of
injection
for
one
day.
Unter
Umständen
zeigen
die
Rinder
zudem
einen
Tag
lang
Anzeichen
leichter
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle.
TildeMODEL v2018
Last
night
I
had
a
slight
substernal
chest
pain.
Gestern
hatte
ich
leichte
Brustschmerzen.
OpenSubtitles v2018
Soft
surface
takes
any
form,
and
your
awkward
movement
can
cause
discomfort
and
slight
pain.
Weiche
Oberfläche
nimmt
jede
Form,
und
Ihre
ungeschickte
Bewegung
kann
zu
Unwohlsein
und
leichte
Schmerzen.
CCAligned v1