Translation of "Skype date" in German

Is your Skype up-to-date?
Ist Ihr Skype auf dem neusten Stand?
ParaCrawl v7.1

On October 14, the spokesman for the Kurds in Syria, Alan Othman, declared through Skype that to date the shipment had not arrived.
Am 14. Oktober sagte der Sprecher der Kurden von Syrien, Alan Othman, via Skype, dass diese Sendung an diesem Tag noch nicht angekommen sei.
ParaCrawl v7.1

Later, curl up on the lounge area sofas for a Skype date with your family.
Später wird es Zeit, es dir auf einem der Sofas im Wohnbereich gemütlich zu machen und mit deiner Familie zuhause zu skypen.
ParaCrawl v7.1

You should at least be going to Chili's with your work friends or some such basic shit, instead of spending the night on Skype dates with Mom and Dad.
Geh mit deinen Kollegen ins Chili's, oder mach irgendwelchen anderen Normalo-Scheiß, anstatt jeden Abend mit Mom und Dad zu skypen.
OpenSubtitles v2018