Translation of "Sky-scraper" in German

If in Babel the construction of "a tower whose top will reach into heaven" (Gen 11,4) was prevented by the confusion of tongues, New York succeeded in 1931 in completing a tower of this kind, a "sky-scraper" as a world first.
Wenn in Babel der Bau "eines Turmes, dessen Spitze bis an den Himmel reicht" (1Mo 11,4) durch die Sprachverwirrung verhindert wurde, in New York ist es 1931 gelungen mit dem "Empire State Building" erstmals einen solchen Turm, der "an den Wolken kratzt" fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1

If in Babel the construction of “a tower whose top will reach into heaven” (Gen 11,4) was prevented by the confusion of tongues, New York succeeded in 1931 in completing a tower of this kind, a “sky-scraper” as a world first.
Wenn in Babel der Bau "eines Turmes, dessen Spitze bis an den Himmel reicht" (1Mo 11,4) durch die Sprachverwirrung verhindert wurde, in New York ist es 1931 gelungen mit dem "Empire State Building" erstmals einen solchen Turm, der "an den Wolken kratzt" fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1