Translation of "In the sky" in German
However,
with
this
non-committal
pie-in-the-sky
approach,
we
will
not
make
any
headway
in
Europe.
Aber
mit
dieser
unverbindlichen
Wolkenschieberei
kommen
wir
hier
in
Europa
nicht
weiter.
Europarl v8
To
this
purpose,
Israel
shall
be
involved
in
the
Single
European
Sky
Committee
as
observer.
Zu
diesem
Zweck
erhält
Israel
im
Ausschuss
für
den
einheitlichen
europäischen
Luftraum
Beobachterstatus.
DGT v2019
That
is
probably
pie
in
the
sky.
Das
ist
wohl
ein
Wunsch
an
das
Christkind.
Europarl v8
The
US
aeroplane
manufacturer
Boeing
has
painted
the
silhouette
of
a
Dreamliner
in
the
sky.
Der
US-Flugzeughersteller
Boeing
hat
die
Silhouette
eines
Dreamliners
in
den
Himmel
gemalt.
WMT-News v2019
Toggle
whether
deep-sky
object
name
labels
are
shown
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Namen
der
Sterne
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
KDE4 v2
The
sun
is
a
very
important
cue
in
the
sky
for
them.
Die
Sonne
ist
ein
wichtiger
Anhaltspunkt
am
Himmel.
TED2020 v1
Toggle
whether
deep-sky
object
magnitude
(brightness)
labels
are
shown
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Sternenhelligkeit
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
asteroids
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Asteroiden
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
asteroid
name
labels
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Asteroidennamen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
comets
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Kometen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
comet
name
labels
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Kometennamen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
constellation
boundaries
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Sternbildgrenzen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
constellation
lines
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Sternzeichenlinien
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
constellation
name
labels
are
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Sternbildnamen
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Toggle
whether
the
ecliptic
line
is
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Ekliptiklinie
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
KDE4 v2
Toggle
whether
the
equator
line
is
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Äquatorlinie
auf
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
KDE4 v2
Toggle
whether
the
coordinate
grid
is
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
das
Koordinatengitter
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
KDE4 v2
Draw
opaque
ground
in
the
sky
map?
Undurchsichtigen
Boden
in
die
Himmelskarte
zeichnen?
KDE4 v2
Draw
horizon
line
in
the
sky
map?
Die
Horizontlinie
in
der
Himmelskarte
zeichnen?
KDE4 v2
Toggle
whether
the
horizon
line
is
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Horizontlinie
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
KDE4 v2