Translation of "Skin conductance" in German
The
skin
conductance
is
related
to
tension
and
relaxation
and
is
a
common
stress
indicator.
Der
Hautleitwert
hängt
mit
Anspannung
und
Entspannung
zusammen
und
ist
ein
üblicher
Stressindikator.
ParaCrawl v7.1
The
diagram
reveals
how
the
skin
conductance
changes
in
response
to
external
factors.
Im
Diagramm
ist
ersichtlich,
wie
sich
der
Hautleitwert
unter
Einwirkung
äußerer
Faktoren
verändert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
measurement
of
the
skin
conductance
counts
as
an
objective
procedure
to
trace
states
of
activation.
Dadurch
gilt
die
Messung
der
Hautleitfähigkeit
als
ein
objektives
Verfahren
zur
Nachvollziehbarkeit
von
Aktiviertheitszuständen.
ParaCrawl v7.1
Gottman's
2002
paper
makes
no
claims
to
accuracy
in
terms
of
binary
classification,
and
is
instead
a
regression
analysis
of
a
two
factor
model
where
skin
conductance
levels
and
oral
history
narratives
encodings
are
the
only
two
statistically
significant
variables.
Gottmans
Paper
von
2002
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Genauigkeit
in
Bezug
auf
die
binäre
Klassifizierung
(Beziehung
bleibt
bestehen
oder
bleibt
nicht
bestehen),
sondern
ist
stattdessen
eine
Regressionsanalyse
eines
Zwei-Faktoren-Modells,
bei
dem
die
Hautleitfähigkeit
und
die
Kodierung
der
mündlichen
Erzählungen
die
beiden
einzigen
statistisch
signifikanten
Variablen
sind.
WikiMatrix v1
Physiological
parameters,
such
as
skin
conductance,
provides
additional,
objective
measurements
that
allow
a
deeper
insight
into
the
decision
making
process.
Durch
die
Messung
von
physiologischen
Parametern,
wie
beispielsweise
dem
Hautleitwert,
erhält
man
zusätzliche,
objektive
Messwerte,
die
einen
tieferen
Einblick
in
den
Entscheidungsfindungsprozess
erlauben.
WikiMatrix v1
Typical
psychophysiological
variables
include:
skin
conductance,
skin
temperature,
heart
rate
and
hear
rate
variability,
blood
pressure,
cardiac
output,
peripheral
resistance
and
intima
media
thickness.
Typische
psychophysiologische
Variablen
sind
u.a.:
Hautleitfähigkeit,
Hauttemperatur,
Herzrate
und
Herzratenvariabilität,
Blutdruck,
Herzminutenvolumen,
peripherer
Widerstand,
und
Intima-Media-Dicke.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
project,
test
subjects
will
wear
a
wristband
or
chest
strap
with
sensors
measuring
e.g.
cardiac
frequency
or
skin
conductance
at
their
workplaces.
Im
Projekt
Kern
werden
die
Probandinnen
und
Probanden
am
Arbeitsplatz
Sensoren
in
Armband
oder
Brustgurt
tragen,
die
beispielsweise
Herzfrequenz
oder
Hautleitwert
messen.
ParaCrawl v7.1
The
eSense
Skin
Response
from
the
company
Mindfield
is
a
handy
sensor
for
measuring
the
skin
conductance
via
the
microphone
input
of
a
smartphone
or
tablet
(Android
and
Apple
iOS).
Der
eSense
Skin
Response
von
der
Firma
Mindfield
ist
ein
handlicher
Sensor
zum
Messen
des
Hautleitwertes
über
den
Mikrofoneingang
eines
Smartphone
oder
Tablet
(Android
und
Apple
iOS).
ParaCrawl v7.1
To
determine
other
parameters,
it
is
proposed
that
supplementary
evaluations
of
the
following
can
be
performed:
snoring,
arousal,
blood
pressure,
CO2,
sleep
stages,
skin
conductance,
depth
of
sleep,
sleep
fragmentation,
activity
of
the
parasympathetic
nervous
system,
absolutely
or
in
relation
to
the
sympathetic
nervous
system,
and
vascular
compliance.
Zur
Erfassung
von
weiterer
Parameter
ist
vorgesehen,
dass
ergänzend
auch
Schnarchen,
Arousals,
Blutdruck,
CO2,
Schlafstadien,
Hautleitwert,
Schlaftiefe,
Schlaffragmentierung,
Aktivität
des
Parasympathikus
absolut
oder
im
Verhältnis
zum
Sympathikus,
Gefäßcompliance
ausgewertet
werden
können.
EuroPat v2
Electrodermal
responses
are
characterized
as
phasic
changes
in
the
skin
conductance,
and
associated
with
the
sympathetic
nervous
system
activation.
Elektrodenmale
Reaktionen
sind
als
phasische
Veränderungen
in
der
Hautleitfähigkeit
charakterisiert
und
mit
der
Aktivierung
des
sympathischen
Nervensystems
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Elena
Giannoulis
and
her
team
are
collecting
quantitative
and
qualitative
data
to
explore
new
possibilities
for
emotion
robots
to
form
relationships,
to
investigate
what
forms
of
intimacy
arise
in
the
process,
and
how
robots
can
create
a
new
access
to
their
own
emotions
by
measuring
affective
data
in
humans
such
as
heart
rate
and
skin
conductance.
Durch
die
Erhebung
von
quantitativen
und
qualitativen
Daten
erforschen
Elena
Giannoulis
und
ihr
Team,
welche
neuen
Möglichkeiten
Emotionsroboter
zur
Beziehungsbildung
schaffen,
welche
Formen
von
Intimität
dabei
entstehen
und
wie
Roboter
durch
die
Möglichkeit
der
Messung
von
affektiven
Daten
wie
Pulsfrequenz
und
Hautleitfähigkeit
einen
neuen
Zugang
zu
den
eigenen
Affekten
und
Emotionen
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
The
scientifically
tested
LEA
method
uses
5
parameters,
from
brain
waves
via
skin
conductance
through
to
cardiovascular
(heart)
activity,
in
order
to
measure
even
the
smallest
of
physical
responses.
Die
wissenschaftlich
geprüfte
Methode
LEA
erfasst
fünf
Parameter,
von
Hirnströmen
über
die
Hautleitfähigkeit
bis
hin
zu
kardiovaskulärer
(Herz-)Aktivität,
um
auch
kleinste
körperliche
Reaktionen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Purpose-built
sensor
to
measure
the
changes
in
skin
conductance
resulting
from
the
sympathetic
nervous
system
activity.
Sensor
zur
Messung
von
Änderungen
der
Leitfähigkeit
der
Haut,
welche
auf
die
Aktivität
des
Sympathischen
Nervensystems
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
From
brain
waves
and
skin
conductance
through
to
cardiac
activity,
numerous
physical
reactions
of
customers
are
measured
to
draw
conclusions
on
their
emotional
state.
Von
Hirnströmen
über
die
Hautleitfähigkeit
bis
hin
zur
Herzaktivität
werden
zahlreiche
physische
Reaktionen
von
Kunden
gemessen,
um
Rückschlüsse
auf
ihren
emotionalen
Zustand
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Skin
tests
conducted
by
allergists
are
complex,
time
consuming
and
require
numerous
visits
to
the
doctor.
Hauttests
von
Allergologen
durchgeführt,
komplex,
zeitaufwendig
und
erfordern
zahlreiche
Arztbesuche.
CCAligned v1
Anaphylaxis
and
allergic
reactions
may
occur
while
conducting
skin
tests
or
immunotherapy;
Anaphylaxie
und
allergische
Reaktionen
können
während
Hauttests
oder
Immuntherapie
auftreten;
ParaCrawl v7.1
Everybody
should
be
familiar
with
the
surface
of
their
skin,
and
conduct
regular
self-examinations.
Jeder
sollte
mit
der
eigenen
Haut
vertraut
sein
und
regelmäßige
Selbstuntersuchungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Electrolytes
can
be
emitted
by
the
skin,
increasing
the
conductivity
and
reducing
the
impedance.
Von
der
Haut
können
Elektrolyte
abgegeben
werden,
die
die
Leitfähigkeit
erhöhen
und
die
Impedanz
vermindern.
EuroPat v2
So
he
recorded
what
was
said
in
the
conversation,
he
recorded
their
skin
conductivity,
he
recorded
their
facial
expressions,
their
heart
rates,
their
blood
pressure,
basically
everything
apart
from
whether
or
not
the
wife
was
actually
always
right,
which
incidentally
she
totally
is.
Er
zeichnete
ihren
Gesprächsinhalt,
die
elektrische
Leitfähigkeit
der
Haut,
ihren
Gesichtsausdruck,
ihren
Herzschlag
und
ihren
Blutdruck
auf,
praktisch
alles,
außer
der
Frage,
ob
die
Ehefrau
wirklich
immer
Recht
hatte,
was
übrigens
zufällig
immer
so
ist.
TED2020 v1
Depending
on
the
yarns
bobbinet
tulle
is
produced
with,
it
can,
for
example,
be
made
to
be
almost
invisible
against
the
skin
or
even
conductive.
Abhängig
davon,
mit
welcher
Art
von
Garn
der
Bobinet
hergestellt
wird,
kann
der
Tüll
auch
leitfähig
sein
oder
auch
auf
Haut
fast
unsichtbar
gemacht
werden.
WikiMatrix v1
This
saves
time
in
having
to
conduct
skin
tests
ahead
of
the
procedure
as
is
necessary
with
other
cosmetic
treatments.
Dies
spart
Zeit
bei
der
Durchführung
von
Hauttests
vor
dem
Eingriff,
wie
es
bei
anderen
kosmetischen
Behandlungen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Mindfield
eSense
is
a
small
sensor
for
measuring
eitherÂ
skin
conduction
(Skin
Response)
Â
orÂ
skin
temperature
(Temperature)
Â
with
your
smartphone
or
tablet
(Apple
iOS
and
Android).
Der
Mindfield
eSense
ist
ein
kleiner
Sensor,
entweder
zum
Messen
des
Hautleitwertes
(Skin
Response)
oder
zum
Messen
der
Hauttemperatur
(Temperature)
mit
Ihrem
Smartphone
oder
Tablet
(Apple
iOS
und
Android).
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
topical
use
of
ceramide
resulted
in
a
very
significant
increase
in
skin
electrical
conductivity,
followed
by
cholesterol,
free
fatty
acids
and
cholesterol
esters.
Es
wurde
festgestellt,
dass
die
topische
Verwendung
von
Ceramid
zu
einer
sehr
signifikanten
Erhöhung
der
elektrischen
Leitfähigkeit
der
Haut
führte,
gefolgt
von
Cholesterin,
freien
Fettsäuren
und
Cholesterinestern.
ParaCrawl v7.1
Regarding
metallization,
also
the
injection
coating
of
metallic
conductors
or
a
metallic
meshwork
is
possible,
so
that
an
electrically
conductive
skin
is
created
to
occur
in
the
wall
of
the
lamp
base
70
.
Neben
einer
Metallisierung
ist
auch
das
Umspritzen
von
metallischen
Leitern
oder
eines
metallischen
Geflechts
möglich,
so
dass
eine
in
der
Wand
des
Lampensockels
70
befindliche
elektrisch
leitende
Haut
entsteht.
EuroPat v2
In
addition
to
metallization,
it
is
also
possible
to
insert-mould
metal
conductors
or
a
metal
braiding,
in
such
a
way
that
an
electrically
conducting
skin
is
formed
in
the
wall
of
the
lamp
base
70
.
Neben
einer
Metallisierung
ist
auch
das
Umspritzen
von
metallischen
Leitern
oder
eines
metallischen
Geflechts
möglich,
so
dass
eine
in
der
Wand
des
Lampensockels
70
befindliche
elektrisch
leitende
Haut
entsteht.
EuroPat v2
To
achieve
an
additional
contact
with
the
terrain
via
the
ski
skin
20,
which
covers
the
running
surface
layer
17
at
least
partially,
the
ski
skin
20
can
be
formed
electrically
conductively
and/or
be
applied
with
an
electrically
conductive
skin
pile
at
least
in
partial
sections.
Um
auch
über
das
den
Laufflächenbelag
17
zumindest
bereichsweise
abdeckenden
Schifell
20
eine
zusätzliche
Kontaktierung
mit
dem
Gelände
zu
erzielen,
kann
das
Schifell
20
zumindest
in
Teilabschnitten
elektrisch
ausgebildet
und/oder
mit
einem
elektrisch
leitenden
Fellflor
versehen
sein.
EuroPat v2