Translation of "Skilled manual worker" in German

The French education system essentially distinguishes between three vocational training routes: vocational upper secondary education (second cycle professionnel) provides training to skilled manual/non-manual worker level, while technological upper secondary education (second cycle technologique) is a variant of the general lycée that offers both a technological qualification and university preparation.
Das französische Bildungssystem unterscheidet grundsätzlich drei Wege beruflicher Qualifizierung: die berufliche Sekundarstufe II (second cycle professionnel), die eine Ausbildung auf Facharbeiter/ Fachangestelltenniveau vermittelt, und die technische Sekundarstufe II (second cycle technologique), die als Variante des allgemeinbildenden lycée eine Doppelqualifikation (Technikerausbildung und Hochschulreife) anbietet.
EUbookshop v2
The selected reference profile is a pupil whose father is a skilled manual worker and whose mother is not in paid employment, both with secondary school leaving certificates.
Das gewählte Referenzprofil ist das eines Schülers, dessen Vater Facharbeiter und dessen Mutter nicht berufstätig ist, wobei beide einen Sekundarschulabschluß besitzen.
EUbookshop v2
The training provision is restricted to fully skilled manual workers and employees carrying out skilled manual duties.
Die geförderte Weiterbildung ist auf Facharbeiter sowie Angestellte mit Facharbeitertätigkeiten beschränkt.
EUbookshop v2
One quarter of all employees - notably services and sales workers, skilled manual workers and unskilled workers are working regularly outside the core hours.
Ein Viertel aller Beschäftigten insbesondere im Dienstleistungsgewerbe und im Handel tätige Personen, Facharbeiter und ungelernte Arbeitskräfte arbeitet regelmäßig außerhalb der regulären Arbeitszeiten.
TildeMODEL v2018
Their affinity with general white collar and clerical workers tends to be stronger than with the skilled or manual workers in their industry, whose traditions of unionisation and industrial relations practices may be quite alien to them.
Ihre Affinität zu angestellten und kaufmännischen Arbeitnehmern dürfte stärker sein als zu Fach- oder Handarbeitern in ihrer eigenen Industrie, deren Traditionen der Gewerkschaftszugehörigkeit und Praktiken be züglich der Arbeitgeber/Arbeitnehmer-Beziehungen ihnen durchaus fremd erscheinen mögen.
EUbookshop v2
The 'crosssuburban' commuting journeys of skilled male manual workers are longer than the 'local suburban' work journeys of usually less skilled female workers.
Beim "zwischenvorstädtischen" Pendelverkehr sind die Fahrten der männlichen Facharbeiter länger als die Fahrten der gewöhnlich nur angelernten weiblichen Arbeiter im Vor­stadtortsverkehr .
EUbookshop v2

Related phrases

manual skills skilled manual non-manual worker manual worker
manual skill skilled worker manual workers semi-skilled worker
skilled manual worker high-skilled workers