Translation of "Sit-down strike" in German
Watching
the
upheaval
caused
by
the
United
Auto
Workers'
successful
sit-down
strike
in
Flint,
Michigan,
and
convinced
that
Lewis
was
someone
he
could
deal
with
on
a
businesslike
basis,
Taylor
sought
stability
through
collective
bargaining.
Der
Aufstand
der
United
Automobile
Workers
bei
ihrem
Sitzstreik
in
Flint
(Michigan)
überzeugte
Taylor,
dass
er
mit
Lewis
auf
geschäftsmäßige
Weise
durch
Tarifverträge
mehr
Stabilität
für
das
Unternehmen
erzeugen
könne.
Wikipedia v1.0
I
gotta
be
honest,
the
thing
I
like
about
this
place,
you
come
in
by
yourself,
you
sit
down,
you
strike
up
a
conversation.
Um
ehrlich
zu
sein,
was
ich
an
dem
Laden
liebe,
du
kommst
rein,
du
setzt
dich
hin,
du
beginnst
eine
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
The
seminal
event
was
the
1936-37
sit-down
strike
in
Flint,
Michigan,
a
watershed
in
the
class
battles
that
gave
rise
to
the
CIO
industrial
unions.
Das
bahnbrechende
Ereignis
war
der
Sitzstreik
1936/37
in
Flint,
Michigan,
ein
Wendepunkt
in
den
Klassenkämpfen,
durch
die
die
Industriegewerkschaften
der
CIO
anwuchsen.
ParaCrawl v7.1
According
to
activists,
the
day
before
in
the
Swamp
area
were
detained
about
400
people
from
among
the
participants
of
the
“million
march”,
including
Alex
Bulk
and
Sergei
Udaltsov,
who
decided
to
organize
a
sit-down
strike.
Laut
Aktivisten
waren
am
Tag
zuvor
im
Sumpfgebiet
rund
400
Personen
aus
dem
Kreis
der
Teilnehmer
der
“Millionen
marschieren”,
darunter
Alex
Bulk
und
Sergej
Udalzow,
der
einen
Sitzstreik
organisieren
entschieden
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Dozens
of
Christians
staged
a
sit-down
strike
at
the
Orthodox
church
in
Gaza
in
protest
(Al-Ayam,
July
17,
2012).
Dutzende
von
Christen
hielten
aus
Protest
gegen
diese
Vorfälle
in
der
orthodoxen
Kirche
in
Gaza
einen
Sitzstreik
(Al-Ayam,
17.
Juli
2012)
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday
night
and
Wednesday
morning,
GM
workers
in
Oshawa,
Canada
downed
tools
in
a
wildcat
sit-down
strike—initiated
independently
of
the
Unifor
union—after
GM
confirmed
the
planned
closure
of
the
plant
at
the
end
of
2019.
Am
Dienstagabend
und
Mittwochmorgen
legten
GM-Arbeiter
in
Oshawa
(Kanada)
die
Arbeit
nieder
und
begannen
unabhängig
von
der
Gewerkschaft
Unifor
einen
Sitzstreik,
nachdem
GM
die
Pläne
bestätigt
hatte,
das
Werk
Ende
2019
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
whatever
gains
were
achieved
during
the
1930s
were
the
product
not
of
government
reforms
and
handouts,
but
of
immense
social
struggles
by
the
working
class—such
as
the
Toledo
Auto-Lite
strike,
the
Minneapolis
and
San
Francisco
general
strikes,
the
Flint
sit-down
strike
and
other
powerful
and
bloody
battles.
Außerdem
waren
alle
Errungenschaften
der
1930er
Jahre
nicht
das
Ergebnis
der
Reformen
der
Regierung
oder
wurden
als
Almosen
gewährt,
sondern
durch
gewaltige
soziale
Kämpfe
der
Arbeiterklasse
gewonnen
-
wie
dem
Streik
bei
den
Zündkerzenfabriken
von
Toledo,
den
Generalstreiks
in
Minneapolis
und
San
Francisco,
dem
Sitzstreik
in
Flint
und
anderen
großen
und
blutigen
Klassenkämpfen.
ParaCrawl v7.1
Last
Tuesday,
GM
workers
in
Oshawa,
Canada,
downed
tools
in
a
wildcat
sit-down
strike—initiated
independently
of
the
Unifor
union—after
GM
confirmed
the
planned
closure
of
the
plant
at
the
end
of
2019.
Am
vergangenen
Dienstag
haben
die
Arbeiter
von
GM
in
Oshawa,
Kanada,
in
einem
von
der
Gewerkschaft
Unifor
unabhängig
eingeleiteten
wilden
Sitzstreik
die
Arbeit
niedergelegt,
nachdem
GM
die
geplante
Schließung
des
Werks
Ende
2019
bestätigt
hatte.
ParaCrawl v7.1