Translation of "Sisters of charity" in German
I'm
still
down
here
at
the
morgue
at
Sisters
of
Charity.
Ich
bin
noch
im
Leichenschauhaus,
im
Sisters
of
Charity.
OpenSubtitles v2018
He
founded
the
Sisters
of
Charity
on
5
August
1869.
Er
gründete
am
5.
August
1869
einen
Orden
der
barmherzigen
Schwestern.
WikiMatrix v1
He
spent
it
at
the
Sisters
of
Charity
of
Melle.
Er
verbrachte
diese
Zeit
bei
den
Schwestern
der
Nächstenliebe
in
Melle.
ParaCrawl v7.1
Noble
residence,
it
was
then
bequeathed
to
the
Sisters
of
Charity.
Adelssitz,
wurde
es
später
zu
den
Schwestern
der
Liebe
hinterlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
Here
she
got
to
know
the
Sisters
of
Charity
of
Münster,
the
Clemens
Schwestern
or
Barmherzige
Schwestern.
Hier
lernte
sie
die
Barmherzigen
Schwestern
von
Münster,
Clemensschwestern,
kennen.
ParaCrawl v7.1
He
then
rushed
into
the
open
door
of
a
house
of
the
Sisters
of
Charity.
Er
stürzte
in
ein
Haus
der
Schwestern
der
christlichen
Liebe,
dessen
Tür
offen
stand.
ParaCrawl v7.1
The
Church
has
proclaimed
him
Patron
of
hospitals,
the
sick,
and
sisters
of
charity.
Die
Kirche
ernannte
ihn
zum
Patron
der
Krankenhäuser,
der
Kranken
und
der
Hospitaliterinnen.
ParaCrawl v7.1
We
co-operate
with
the
Italian
congregation
"Sisters
of
Charity".
Wir
arbeiten
auch
dort
mit
dem
italienischen
Orden
"Sisters
of
Charity"
zusammen.
ParaCrawl v7.1
On
the
initiative
of
Rome
Province,
two
reception
centres
will
be
opened
in
a
small
five-storey
villa
in
the
via
di
Villa
Pamphili.
The
first
will
be
for
battered
women
and
will
be
managed
by
the
Differenza
Donna
Association;
the
second
will
be
managed
by
the
Sisters
of
Charity
of
S.
Giovanna
Antida
and
will
be
open
to
immigrant
women
and
children.
Auf
Initiative
der
Provinz
Rom
sollen
zwei
Aufnahmezentren
in
einem
kleinen
fünfstöckigen
Gebäude
in
der
via
di
Villa
Pamphili
eingerichtet
werden,
eines
für
geschlagene
Frauen
unter
Leitung
der
Vereinigung
Differenza
Donna,
und
das
andere
für
Frauen
und
Kinder
von
Wanderarbeitnehmern
unter
der
Leitung
der
Congregazione
della
Carità
di
S.
Giovanna
Antida.
.
EUbookshop v2
Sisters
of
Charity
of
Quebec,
including
Sisters
Jeanne
d’Arc
Demers,
Sainte-Jacqueline
and
Marie-Stella,
Sister
Lise
Giguère,
Marie-Paule’s
sister,
from
the
Sisters
of
Our
Lady
of
Perpetual
Help,
two
Camillian
Fathers
–
Fathers
Victor
Rizzi
and
Denis
Laprise
–
as
well
as
some
lay
people
make
up
this
Marian
Group.
Schwestern
der
Nächstenliebe
aus
Quebec,
unter
denen
Schwester
Jeanne
d’Arc
Demers,
Schwester
Sainte-Jacqueline
und
Schwester
Maria-Stella,
zwei
Kamilianerpatres:
Pater
Victor
Rizzi
und
Pater
Denis
Laprise,
ebenso
einige
Laien
bilden
diese
marianische
Equipe.
ParaCrawl v7.1
As
a
pledge
of
spiritual
comfort,
the
Holy
Father
sends
heartfelt
Apostolic
Blessing,
to
the
Sisters
of
the
Congregation
of
the
Sisters
of
Charity,
Mr.
Bazzani's
family,
and
all
those
affected
by
these
brutal
deaths".
Im
Zeichen
seiner
geistigen
Verbundenheit
erteilt
der
Heilige
Vater
von
ganzem
Herze
den
Schwestern
der
Kongregation
der
Dienerinnen
von
der
Nächstenliebe,
der
Familie
des
Herrn
Bazzani
und
allen,
die
von
diesem
brutalen
Mord
betroffen
sind,
seinen
Apostolischen
Segen".
ParaCrawl v7.1
On
October
13,
1857,
Mother
Mary
Theresa
was
elected
Superior
General
of
the
Sisters
of
Charity
of
the
Holy
Cross
of
Ingenbohl.
Am
13.
Oktober
1857
wurde
Mutter
Maria
Theresia
zur
Generaloberin
der
«Barmherzigen
Schwestern
vom
Heiligen
Kreuz
von
Ingenbohl»
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
CCS
also
recognised
the
martyrdom
of
the
servant
of
God
Basilio
Hopko,
titular
Bishop
of
Midila,
auxiliary
of
Prešov
(Slovakia)
and
of
the
servant
of
God
Zdenka,
born
Cecilia
Schelingová,
professed
nun
of
the
Sisters
of
Charity
of
the
Holy
Cross.
Außerdem
wurde
der
Märtyrertod
des
Dieners
Gottes
Basilio
Hopko,
Titularbischof
von
Midila
und
Weihbischof
von
Presov
(Slowakei)
und
der
Dienerin
Gottes
Zdenka
(Cecilia
Schelingova),
Schwester
der
Kongregation
der
Schwestern
von
der
Nächstenliebe
vom
Heiligen
Kreuz,
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
I
greet
in
particular
the
children
who
are
preparing
for
Confirmation,
the
large
group
led
by
the
Sisters
of
Charity,
the
faithful
of
several
Polish
parishes
and
those
from
Bisignano,
as
well
as
the
Katholische
akademische
Verbindung
Capitolina.
Besonders
grüße
ich
die
Kinder,
die
sich
auf
die
Firmung
vorbereiten,
die
große
Gruppe
unter
der
Leitung
der
Schwestern
der
Nächstenliebe,
die
Gläubigen
aus
einigen
polnischen
Pfarreien
und
jene
aus
Bisignano
sowie
die
Katholische
akademische
Verbindung
Capitolina.
ParaCrawl v7.1
The
strong
orientation
of
the
hospital
management
to
providing
care
is
based
on
the
fact
that
the
hospital
was
originally
founded
by
the
Sisters
of
Charity
in
Untermarchtal
in
the
year
1890
–
with
the
sisters
themselves
having
managed
the
orientation
of
the
care
for
many
decades.
Die
starke
Orientierung
des
Klinikmanagements
an
der
Pflege
rührt
auch
daher,
dass
das
Haus
1890
von
der
Kongregation
der
Barmherzigen
Schwestern
in
Untermarchtal
gegründet
wurde
–
viele
Jahrzehnte
wurde
die
Pflegedirektion
von
den
Schwestern
selbst
geleitet.
ParaCrawl v7.1
In
Clinical
Hospital
Centre
Osijek
stated
that
the
camera
worth
800.000
kn
which
so
far
in
Croatia
had
only
doctors
from
the
Clinical
Hospital
Centre
Sisters
of
Charity
in
Zagreb,
serve
to
facilitate
the
diagnosis
and
prescribe
the
right
and
further
treatment.
Share
This
Im
klinischen
Krankenhaus
Zentrum
Osijek
erklärte,
dass
die
Gerät
im
Wert
von
800.000
kn,
die
bisher
in
Kroatien
hatte
nur
Ärzte
aus
dem
Klinischen
Krankenhaus
Center
Schwestern
der
Wohltätigkeit
in
Zagreb,
dienen
zur
Erleichterung
der
Diagnose
und
verschreiben
die
richtige
und
weitere
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
This
dispensary
of
the
Order
of
Malta
managed
by
the
Sisters
of
Charity
of
Besançon
began
to
operate
in
the
middle
of
the
Lebanese
civil
war.
Die
Arzneiausgabe
des
Malteserordens
unter
der
Leitung
der
Barmherzigen
Schwestern
von
Besançon
nahm
ihre
Tätigkeit
inmitten
des
Bürgerkriegs
im
Libanon
auf.
ParaCrawl v7.1
And
whoever
knows
even
slightly
the
figure
of
this
priest
founder
of
The
Little
Works
of
Divine
Providence
(which
includes
The
Children
of
Divine
Providence,
the
Little
Missionary
Sisters
of
Charity,
The
Blind
Sacramentines,
The
Eremites,
the
secular
institute
and
the
lay
movement)
will
agree
to
the
description.
Auch
wer
diesen
Priester
und
Gründer
der
„Piccola
Opera
della
Divina
Provvidenza“
(zu
der
die
Söhne
der
Göttlichen
Vorsehung,
die
Kleinen
Missionsschwestern
der
Nächstenliebe,
die
Eremiten,
das
Säkularinstitut
und
die
Laien-
Bewegung
gehören)
nicht
kennt,
wird
dieser
Definition
zustimmen.
ParaCrawl v7.1