Translation of "Sink drain" in German

We found a strand of his hair deep in a sink drain.
Wir fanden eine Strähne seines Haars tief in einem Abfluss.
OpenSubtitles v2018
You do the dishes in sea water, there is a sink with a drain in the kitchen.
Das Abwaschen wird im Meerwasser macht, es gibt ein Waschbecken mit Abfluss in der Küche.
ParaCrawl v7.1
They've identified a hair found in the sink drain of Meat Cute as belonging to missing astronaut Alan York.
Sie haben ein Haar im Abfluss von Meat Cute identifiziert als das des vermissten Astronauten Alan York.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, the water tap was loose and the water in the sink did not drain immediately, as the drain hose was too long.
Leider war der Wasserhahn lose und das Wasser im Waschbecken lief auch nicht sofort ab, da der Abflussschlauch zu lang war.
ParaCrawl v7.1
At an underside of the galley sink, a drainage opening is provided, through which a fluid that is released into the galley sink may automatically drain.
An einer Unterseite der Küchenspüle ist eine Ablauföffnung vorgesehen, durch die ein in die Küchenspüle gegebenes Fluid selbsttätig ablaufen kann.
EuroPat v2
We were able to get some good pictures with a macro lens kit, that allowed us to both (1) get significantly closer to the subjects and still have good refocus depth, and (2) take pictures from farther away, which was, for example, essential in the case of the very shy frog in the sink drain.
Wir konnten mit dem Makrolinsen-Set einige gute LichtFeld Bilder machen, indem wir sowohl (1) deutlich näher an die Motive heranrücken konnten (bei weiterhin guter Refokus-Tiefe), und (2) Bilder auch aus etwas größerer Entfernung als normal aufnehmen konnten, was z.B. im Fall des kleinen, scheuen Frosches im Abfluss des Waschbeckens eine wichtige Vraussetzung war.
ParaCrawl v7.1
Turn off the water and then let your sink run to drain what is left in the pipes.
Schalten Sie das Wasser ab und lassen Sie dann Ihre Spüle laufen zu entleeren, was in den Rohren gelassen.
ParaCrawl v7.1
And, in this regard,, evident were some references dexteriani during the episode: first and foremost, the scene used to symbolize the return of true Carroll consisted of him that, with great care, shaves and, obviously, you cut, with cuts to blood flowing towards the sink drain.
Und, in diesem Zusammenhang, Offensichtlich waren einige Referenzen-dexteriani während der episode: in erster Linie, die Szene verwendet, um die Rückkehr der wahren Carroll symbolisieren bestand aus ihm, die, mit großer Sorgfalt, rasiert und, offensichtlich, Sie schneiden, mit Schnitten, Blut fließt in Richtung der Spüle abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1
We were able to get some good pictures with a macro lens kit, that allowed us to both (1) get significantly closer to the subjects and still have good refocus depth, and (2) take pictures from farther away, which was, for example, essential in the case of the very shy frog in the sink drain .
Wir konnten mit dem Makrolinsen-Set einige gute LichtFeld Bilder machen, indem wir sowohl (1) deutlich näher an die Motive heranrÃ1?4cken konnten (bei weiterhin guter Refokus-Tiefe), und (2) Bilder auch aus etwas größerer Entfernung als normal aufnehmen konnten, was z.B. im Fall des kleinen, scheuen Frosches im Abfluss des Waschbeckens eine wichtige Vraussetzung war.
ParaCrawl v7.1
An example of the areas of a component of the kind in question which are subject to severe stress during use is the bottom surface of a sink, in particular, of a kitchen sink, but also the top of a cabinet or counter for a built-in kitchen or the top of a bathroom sink or the draining or working surface of a built-in sink, whereas the side walls of a kitchen sink, for example, are not subject to severe stress during use.
Bei den im Gebrauch stark beanspruchten Bereichen eines Bauteils der in Rede stehenden Art handelt es sich z. B. - wie bereits erwähnt - um die Bodenfläche eines Beckens, insbesonderes eines Spülbeckens, aber auch um die Oberseite einer Abdeck- oder Arbeitsplatte für eine Einbauküche oder eines Waschtischs, oder um die Abtropf- bzw. Arbeitsfläche einer Einbauspüle, wohingegen die Seitenwände z. B. eines Spülbekkens im Gebrauch keinen großen Beanspruchungen unterworfen sind.
EuroPat v2
In this known construction, in which the garbage discharge opening is arranged between a sink and a draining surface of the built-in sink unit in front of a small scraps basin, a garbage chute extends from the discharge opening downwardly to immediately beyond the upper rim of a waste bin which can be pulled frontwards out of a first pair of guide rails attached to the holder.
Bei dieser bekannten Konstruktion, bei der die Abfall-Abwurföffnung zwischen einem Spülbecken und einer Abtropffläche der Einbauspüle vor einem kleinen Restebecken angeordnet ist, erstreckt sich ein Abfallschacht von der Abwurföffnung nach unten bis unmittelbar über den oberen Rand eines Abfalleimers, der nach vorn aus einem ersten Paar von Führungsschienen herausgezogen werden kann, die an der Halterung befestigt sind.
EuroPat v2
Equipped kitchen with stainless steel sink and draining board, a 4 burner gas hob, a fridge/freezer, a microwave and all the necessary kitchenware and tableware.
Küche mit Edelstahl-Spüle mit Abtropf, 4-Flammen-Gaskochplatte, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle und allem, was man zum Kochen und Essen braucht.
CCAligned v1
I imagine you are referring to how quickly the kitchen sink drains?
Ich gehe davon aus, dass Sie davon sprechen, wie schnell die Küchenspüle in der Ferienwohnung abläuft?
ParaCrawl v7.1
Now Pakistan is sinking and not draining its floods as it should, while Jakarta on the tongue of Indonesia is also sinking rapidly, showing that the tilt that will allow Indonesia to sink has already started.
Jetzt sinkt Pakistan und das Wasser der Fluten läuft nicht ab wie es sollte, während Jakarta auf der Zunge von Indonesien ebenfalls rasch sinkt und damit zeigt, das dass Abkippen, das Indonesion erlauben wird zu sinken, bereits begonnen hat.
ParaCrawl v7.1
According to Dr. Nick Knight, a UK-based physician, emotionally tied tears that spring from the lacrimal gland (under the eyelid) has one of 2 drainage options—“[either] to drain-off down the lacrimal punctum (i.e., like a plug in your sink) or draining through your nose.
Laut Dr. Nick Knight, einem britischen Arzt, haben emotional verursachte Tränen, die aus der Tränendrüse (unter dem Augenlid) entspringen, eine von 2 Dränage-Optionen – „sich [entweder] über den Tränenpunkt (das heißt, wie ein Stecker in der Spüle) oder durch die Nase zu entleeren.
ParaCrawl v7.1
A modern equipped kitchen with 2 sink and draining board, a mixing valve, a 3 burner gas hob, an hood, an fridge/freezer, a dishwasher, a microwave, a coffee machine, and all the necessary kitchenware and tableware.
Moderne Küche mit 2 Spüle mit Abtropf, Mischarmatur, 3-Flammen-Gaskochplatte, elektrischer Dunstabzugshaube, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine und allem, was man zum Kochen und Essen braucht.
CCAligned v1
Equipped kitchen with stainless steel sink and draining board, a 4 burner gas hob, a fridge/freezer, a microwave grill and all the necessary kitchenware and tableware.
Küche mit Edelstahl-Spüle mit Abtropf, 4-Flammen-Gaskochplatte, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowellengrill und allem, was man zum Kochen und Essen braucht.
CCAligned v1
Equipped kitchen with stainless steel sink and draining board, a 4 burner gas hob, a fridge/freezer, microwave grill, electric hood and all the necessary kitchenware and tableware.
Küche mit Edelstahl-Spüle mit Abtropf, 4-Flammen-Gaskochplatte, Elektrohaube, Mikrowellengrill, Kühl-/Gefrierschrank was man zum Kochen und Essen braucht.
CCAligned v1

Related phrases

draining off drains drain drained
sinks sink drain draining sink
a drain drain from