Translation of "Single supplier" in German
For
a
long
time
post
activities
were
also
con
strained
to
a
single
public
monopoly
supplier.
Auch
für
die
Postdienste
war
lange
Zeit
ein
öffentlicher
Anbieter
mit
Monopolstellung
zuständig.
EUbookshop v2
According
to
Atkins
30
%
of
contracts
are
arranged
with
a
single
supplier.
Nach
Atkins
werden
30
%
aller
Verträge
mit
einem
einzigen
Anbieter
ausgehandelt.
EUbookshop v2
Apart
from
Germany,
another
seven
Member
States
reported
only
a
single
major
supplier
in
2005.
Neben
Deutschland
gab
es
2005
sieben
weitere
Mitgliedstaaten
mit
einem
einzigen
größeren
Versorger.
EUbookshop v2
By
working
with
a
single
supplier
for
all
materials,
we
save
time.
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
einem
einzigen
Lieferanten
für
alle
Materialien
sparen
wir
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Concerning
raw
materials,
we
do
not
want
to
rely
on
a
single
supplier.
Im
Bereich
der
Rohmaterialien
wollen
wir
uns
nicht
auf
einen
einzigen
Lieferanten
verlassen.
ParaCrawl v7.1
BURG
has
been
the
single-source
supplier
of
lock
systems
to
Würth
for
many
years.
Seit
vielen
Jahren
schon
ist
BURG
der
Single-Source-Lieferant
für
Schließsysteme
bei
Würth.
ParaCrawl v7.1
The
globally
active
group
of
companies
offers
innovative
solutions
from
a
single
supplier.
Die
weltweit
tätige
Unternehmensgruppe
bietet
innovative
Lösungen
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Decisive
advantage:
Customers
receive
all
lubricant
solutions
from
a
single
supplier.
Entscheidender
Vorteil:
Kunden
erhalten
alle
Schmierstofflösungen
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Only
use
adhesive
from
a
product
line
belonging
to
a
single
supplier.
Nur
Kleber
derselben
Produktreihe
eines
einzigen
Lieferanten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Why
buy
an
integrated
metal
detection
solution
from
a
single
supplier?
Was
spricht
für
den
Kauf
einer
integrierten
Metallsuchlösung
von
einem
einzelnen
Anbieter?
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
get
a
pre-finished
component
from
a
single
supplier.
Das
ermöglicht
Ihnen
ein
einbaufertiges
Bauteil
aus
einer
Hand
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Fronius
is
a
full-service
provider,
system
manufacturer
and
single-source
supplier
of
welding
systems
for
all
sectors.
Fronius
ist
Komplettanbieter,
Systemhersteller
und
Single-Source-Lieferant
von
Schweißsystemen
für
alle
Branchen.
ParaCrawl v7.1
With
us
you
get
everything
from
a
single
supplier.
Mit
uns
bekommen
Sie
eben
alles
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Automation
partner
DEPRAG
-
with
us,
everything
is
from
a
single
supplier.
Automationspartner
DEPRAG
-
bei
uns
kommt
alles
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Local
and
regional
payment
card
manufacturers
can
get
certified
hardware-based
EMV
solutions
from
a
single
supplier.
Lokale
und
regionale
Hersteller
von
Bezahlkarten
erhalten
zertifizierte
Hardware-basierte
EMV-Lösungen
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
gas
market
is
privatised
and
open,
with
a
single
supplier
operating
on
the
market.
Der
Gasmarkt
wurde
privatisiert
und
geöffnet,
wobei
ein
einziger
Anbieter
auf
dem
Markt
aktiv
ist.
TildeMODEL v2018
In
such
case
they
shall
be
considered
as
a
single
supplier
for
the
purposes
of
paragraph
2.
In
diesem
Falle
gelten
sie
für
die
Zwecke
des
Absatzes
2
als
ein
einzelner
Anbieter.
DGT v2019