Translation of "Single source supplier" in German
BURG
has
been
the
single-source
supplier
of
lock
systems
to
Würth
for
many
years.
Seit
vielen
Jahren
schon
ist
BURG
der
Single-Source-Lieferant
für
Schließsysteme
bei
Würth.
ParaCrawl v7.1
By
1913
Buderus
was
already
known
as
a
single-source
supplier
for
the
installation
of
central
heating
systems.
Schon
1913
positionierte
sich
Buderus
als
Komplettanbieter
für
die
Errichtung
von
Zentralheizungen.
ParaCrawl v7.1
Flow
becomes
the
world's
first
single
source
waterjet
system
supplier.
Flow
wird
zum
weltweit
ersten
Lieferanten
eines
aus
einer
einzigen
Quelle
gespeisten
Wasserstrahl-Schneidsystems.
ParaCrawl v7.1
Fronius
is
a
full-service
provider,
system
manufacturer
and
single-source
supplier
of
welding
systems
for
all
sectors.
Fronius
ist
Komplettanbieter,
Systemhersteller
und
Single-Source-Lieferant
von
Schweißsystemen
für
alle
Branchen.
ParaCrawl v7.1
As
a
full-service
provider,
system
manufacturer
and
single-source
supplier,
Fronius
provides
tailored,
long-lasting,
high-quality
solutions.
Fronius
bietet
als
Komplettanbieter,
Systemhersteller
oder
Single-Source-Lieferant
maßgeschneiderte,
langlebige
und
hochqualitative
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
With
our
extensive
range
of
milling
cutters,
we
are
now
also
ideally
positioned
as
a
single-source
supplier
in
this
area.
Mit
unserem
leistungsstarken
Angebot
im
Bereich
der
Fräswerkzeuge
sind
wir
ab
sofort
als
Komplettanbieter
bestens
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
With
our
extensive
range
of
milling
cutters,
we
are
now
positioned
as
a
single-source
supplier
in
this
area.
Mit
unserem
leistungsstarken
Angebot
im
Bereich
der
Fräswerkzeuge
sind
wir
als
Komplettanbieter
bestens
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Inventories
as
of
December
31,
2009
and
December
31,
2008
included
approximately
€
24
million
and
approximately
€
25
million,
respectively,
of
the
product
Erythropoietin
(EPO),
which
is
supplied
by
a
single
source
supplier
in
the
United
States.
Die
Vorräte
beinhalteten
zum
31.
Dezember
2009
bzw.
31.
Dezember
2008
einen
Wert
von
etwa
24
Mio
€
bzw.
25
Mio
€
für
das
Produkt
Erythropoietin
(EPO),
das
in
den
USA
von
einem
einzigen
Anbieter
bezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
Key
benefits
include
maximum
system
reliability
thanks
to
robust
design
and
wide
range
of
solutions
from
a
single
source
supplier
to
ensure
best
possible
fit
for
maximum
flexibility.
Zu
den
wichtigsten
Vorteilen
gehört
neben
maximaler
Systemzuverlässigkeit
durch
robustes
Design
ein
umfangreiches
Lösungsspektrum
aus
einer
Hand,
das
maximale
Flexibilität
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Collaborating
with
a
single
source
supplier
can
help
reduce
costs,
streamline
administrative
processes
and
improve
operational
efficiencies
–
even
helping
to
drive
innovation
and
growth.
Die
Zusammenarbeit
mit
einem
einzigen
kompetenten
Partner
für
sämtliche
Druckluft-,
Gebläse-
und
Vakuumlösungen
kann
Ihnen
helfen,
Kosten
zu
senken,
Verwaltungsprozesse
zu
optimieren
und
Ihre
Betriebseffizienz
zu
verbessern
–
sowie
die
Innovation
und
das
Wachstum
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
extensive
technology,
system
solution
and
automation
expertise,
ENGEL
is
able
to
develop
and
supply
cost-effective
fabrication
solutions
for
both
simple
and
sophisticated
applications
as
a
single
source
supplier.
Dank
seiner
hohen
Technologie-,
System-
und
Automatisierungskompetenz
ist
ENGEL
in
der
Lage,
sowohl
für
einfache
als
auch
anspruchsvolle
Anwendungen
kosteneffiziente
Fertigungslösungen
zu
entwickeln
und
aus
einer
Hand
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
With
the
process
technology
of
its
Countlines
business
unit
Bühler
is
worldwide
acknowledged
as
single
source
supplier
for
process
lines
for
the
production
of
cereal,
nougat,
caramel
and
protein
bars,
from
the
"kitchen"
up
to
handing
over
to
the
packaging.
Mit
der
Prozesstechnik
der
Sparte
Countlines
ist
Bühler
ein
weltweit
anerkannter
Komplettanbieter
für
Linien
zur
Herstellung
von
Cerealien-,
Nougat-,
Karamell-
und
Proteinriegeln
von
der
"Küche"
bis
zur
Übergabe
an
die
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
DEPRAG
is
a
single
source
supplier
-
from
the
initial
consultation
through
to
the
after-sales
and
maintenance
service
-
offering
an
unrivalled
range
of
services.
Vom
ersten
Beratungsgespräch
bis
zum
After-Sales
Service
und
der
zugehörigen
Wartung
der
Anlage
liegt
alles
in
einer
Hand
-
ein
unübertroffenes
Leistungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
The
transformer
factory
in
Styria
is
the
single-source
supplier
within
the
concern,
and
therefore
the
exclusive
manufacturer
of
transformers
for
Siemens
turnkey
wind
farms,
both
for
onshore
and
offshore
projects.
Das
Transformatorenwerk
in
der
Steiermark
ist
innerhalb
des
Unternehmens
Single-Source-Lieferant
–
also
Exklusivhersteller
–
von
Transformatoren
für
schlüsselfertige
Siemens-Windparks,
sowohl
für
Onshore-
als
auch
Offshore-Projekte.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
few
years,
the
single-source
supplier
will
deliver
the
clothing
and
doctor
blades
for
the
machine
and
thus
ensure
the
optimum
performance
of
the
PM
5.
Beispielsweise
liefert
der
Komplettanbieter
in
den
kommenden
Jahren
Bespannungen
und
Schaberklingen
für
die
Anlage
und
stellt
damit
eine
optimale
Performance
der
PM
5
sicher.
ParaCrawl v7.1
Bosch’s
extensive
competence
as
a
single-source
supplier
of
processing
and
automation
technology,
as
well
as
primary
and
secondary
packaging
technology,
has
earned
the
company
a
solid
reputation
as
a
trusted
partner
that
is
able
to
meet
the
varied
challenges
of
the
Egyptian
market.
Als
Komplettanbieter
von
Prozess-
und
Automatisierungstechnologien
sowie
Primär-
und
Sekundärverpackungslösungen,
hat
Bosch
einen
exzellenten
Ruf
als
zuverlässiger
Partner,
welcher
die
vielfältigen
Herausforderungen
des
ägyptischen
Marktes
bewältigen
kann.
ParaCrawl v7.1