Translation of "Single sourcing" in German
Some
of
the
potential
advantages
of
single
sourcing
for
you
are:
Einige
der
möglichen
Vorteile
für
Sie
bei
Single
Sourcing
sind:
CCAligned v1
Single
sourcing
saves
time
and
money.
Single
Sourcing
spart
Zeit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
new
approach
to
cooperation
in
development
requires
the
consistent
use
of
single
sourcing
.
Diese
neue
Form
der
Zusammenarbeit
in
der
Entwicklung
bedingt
das
konsequente
Anwenden
von
Single
Sourcing
.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
explained
in
Single
Sourcing:
Building
Modular
Documentation.
Diese
flexible
Technik
für
modulare
Strukturierung
wird
in
unserem
Buch
Single
Sourcing:
Building
Modular
Documentation
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
flexibility
of
this
medium
sized
company
can
be
seen
from
the
variety
of
services
it
offers,
for
example
an
advisory
service
in
application
technology,
disposal
and
recycling
concepts,
transfusing,
mixing,
warehouse
management,
international
product-specific
transport
or
single
sourcing.
In
der
Vielfalt
der
Dienstleistungen,
wie
z.
B.
Beratung
in
der
Anwendungstechnik,
Entsorgungs-
und
Recyclingkonzepte,
Umfüllen,
Mischen,
Lagermanagement,
produktgerechte
internationale
Transporte
oder
Single
Sourcing
zeigt
sich
die
Flexibilität
des
mittelständischen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
access
the
high
resolution
images
out
of
the
collection
database
and
at
the
same
time
make
use
of
the
DAM
output
functions
necessary
to
enable
single
sourcing,
the
DAM
system
had
to
be
integrated
with
robotron*Daphne.
Um
aus
der
Museumsdatenbank
auf
die
hochaufgelösten
digitalen
Asset
zugreifen
und
gleichzeitig
die
für
das
Single
Sourcing
notwendigen
Ausgabefunktionen
des
DAM
Systems
nutzen
zu
können,
war
das
DAM-System
mit
robotron*Daphne
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Whether
mixtures
of
solid
or
liquid
ingredients,
non-standard
fills
or
single
sourcing
–
with
a
wide
variety
of
high-quality
auxiliary
materials
we
can
deliver
customised
solutions
for
you
as
well.
Ob
feste
oder
flüssige
Mischungen,
Spezialabfüllungen
oder
Single
Sourcing
–
mit
einer
großen
Vielfalt
qualitätsvoller
Hilfsstoffe
realisieren
wir
für
Sie
auch
individuelle
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
SDL
Trisoft
implementation,
the
dealers
now
have
just-in-time
access
to
the
latest
accurate
information
about
DAF
vehicles
and
options
due
to
single
sourcing.
Mit
der
Implementierung
von
SDL
Trisoft
haben
die
Händler
jetzt
dank
Single
Sourcing
Echtzeitzugriff
auf
aktuelle
und
akkurate
Informationen
zu
DAF-Fahrzeugen
und
-Optionen.
ParaCrawl v7.1
However,
efforts
to
raise
quality
have
led
to
a
new
approach
to
the
customer-supplier
relationship
called
single
sourcing.
Die
Bemühungen
Qualität
zu
erhöhen,
haben
zu
einem
neuen
Ansatz
für
die
Kunden-Lieferanten-Beziehung
führte
Single-Sourcing
genannt.
ParaCrawl v7.1
Today,
Penta
provides
the
11
shareholders
with
a
range
of
services
covering
areas
such
as
purchasing,
information,
IT,
the
environment,
legal
matters,
safety,
new
products
and
Single
Sourcing.
Heute
übernimmt
die
Penta
für
ihre
11
Gesellschafter
und
deren
Beteiligungen
in
Deutschland
und
Europa
Aufgaben
in
den
Bereichen
Einkauf,
Information,
IT,
Umweltschutz,
Gesetzgebung,
Sicherheit,
Neue
Produkte
und
Single
Sourcing.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
achieved
as
a
result
–
for
example
for
procurement
or
single
sourcing
–
are
passed
on
directly
to
customers.
Die
so
errungenen
Vorteile
–
zum
Beispiel
bei
Einkauf
oder
Single
Sourcing
–
werden
direkt
an
Kunden
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
often
confused
with
the
process
of
converting
paper-based
documents
into
online
formats,
single
sourcing
is
a
writing
strategy
that
enables
technical
writers
to
develop
centralized
information
modules,
then
map
them
to
distinct
audiences
and
media.
Obwohl
es
oft
mit
der
Konvertierung
von
gedrucktem
Material
in
Internet-Formate
verwechselt
wird,
ist
Single
Sourcing
eine
Schreibstrategie,
die
Dokumentationsentwicklern
die
Entwicklung
von
zentralisierten
Informations-Modulen
und
deren
Ausarbeitung
für
unterschiedliche
Leser
und
Medien
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
the
optimal
supply
of
materials
and
services
-
from
single
sourcing
to
strategic
partnerships,
from
active
local
to
global
suppliers
and
the
improvement
of
the
supply
chain
management.
Unser
Ziel
ist
die
optimale
Versorgung
mit
Materialien
und
Dienstleistungen:
von
Single
Sourcing
zu
strategischen
Partnerschaften,
von
lokal
zu
global
tätigen
Lieferanten
und
die
Verbesserung
des
Supply
Chain
Managements.
ParaCrawl v7.1
Traditional
collection
databases
are
object-orientated
and
their
add-on
modules
for
the
management
of
image
and
media
data
are
limited
in
their
suitability
for
asset-orientated
data
management
following
the
priciples
of
single
sourcing.
Klassische
Museumsdatenbanke
arbeiten
objektorientiert
und
die
Funktionalität
der
angebotenen
Zusatzmodule
zur
Verwaltung
von
Bild-
und
Mediendaten
sind
nur
beschränkt
tauglich
für
eine
assetbezogene
Dateiverwaltung
nach
dem
Prinzip
des
Single
Sourcing.
ParaCrawl v7.1
Under
single
sourcing,
a
company
uses
very
few
suppliers,
or
even
one
only,
for
a
particular
part
or
material.
Unter
Single-Sourcing
nutzt
ein
Unternehmen
nur
sehr
wenige
Lieferanten,
oder
man
sogar
nur
für
einen
bestimmten
Teil
oder
Material.
ParaCrawl v7.1
Single-sourcing
simplifies
provisioning,
accelerates
deployment
and
ensures
that
all
components
of
the
data
center
infrastructure
are
fully
compatible.
Single-Sourcing
vereinfacht
die
Bereitstellung,
beschleunigt
die
Bereitstellung
und
stellt
sicher,
dass
alle
Komponenten
der
Rechenzentrumsinfrastruktur
vollständig
kompatibel
sind.
ParaCrawl v7.1
From
single
sourcing
to
multi-sourcing:
It
is
not
easy
to
find
the
right
additional
strategic
supplier
partner.
A
carefully
implemented
identification
and
evaluation
process,
as
well
as
professional
support
of
the
selected
strategic
supplier,
are
absolutely
necessary
for
successful
project
completion.
Vom
Single
Sourcing
zum
Multi
Sourcing:
Es
ist
nicht
einfach
den
richtigen
zusätzlichen
strategischen
Lieferantenpartner
zu
finden.
Ein
sorgfältig
durchgeführter
Identifikations-
und
Evaluationsprozess
sowie
eine
professionelle
Betreuung
des
ausgewählten
strategischen
Lieferanten
sind
für
einen
erfolgreichen
Projektabschluss
zwingend
erforderlich.
CCAligned v1
Chemical
distribution,
contract
filling,
recycling
and
single
sourcing,
relocation
and
resolution
are
part
of
our
service
as
well
as
company-owned
specialties.
On
request,
we
are
also
a
problem
solver
and
assume
any
service
around
the
chemistry.
Chemiedistribution,
Lohnabfüllung,
Recycling
und
Single
Sourcing,
Betriebsverlagerung
und
Auflösung
gehören
ebenso
dazu
wie
hauseigene
Spezialitäten.
Auf
Wunsch
sind
wir
auch
Problemlöser
und
übernehmen
jegliche
Dienstleistung
rund
um
die
Chemie.
CCAligned v1