Translation of "Single supervisory" in German
We
need
a
single
European
financial
supervisory
body.
Wir
brauchen
eine
einheitliche
europäische
Finanzaufsicht.
Europarl v8
The
Single
Banking
Supervisory
Mechanism
does
not
require
a
treaty
change
and
should
be
in
place
by
January
2013.
Der
Einheitliche
Bankenaufsichtsmechanismus
erfordert
keine
Vertragsänderung
und
sollte
im
Januar
2013
einsatzbereit
sein.
News-Commentary v14
He
concluded
by
affirming
that
the
EBA
would
be
affected
by
the
Single
Supervisory
Mechanism.
Abschließend
betont
er,
dass
die
EBA
vom
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
betroffen
sein
werde.
TildeMODEL v2018
Today,
the
Commission
is
presenting
legislative
proposals
for
a
single
European
supervisory
mechanism.
Die
Kommission
legt
heute
Legislativvorschläge
für
einen
einheitlichen
europäischen
Aufsichtsmechanismus
vor.
TildeMODEL v2018
The
former
will
be
handled
by
the
Single
Supervisory
Mechanism
and
the
latter
–
by
the
Single
Resolution
Mechanism.
Erstere
unterliegt
dem
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus,
Letztere
dem
einheitlichen
Abwicklungsmechanismus.
TildeMODEL v2018
We
should
apply
the
logic
of
the
Single
Supervisory
Mechanism
to
bank
resolution
systems
and
deposit
guarantee
schemes.
Wir
sollten
die
Logik
des
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
auf
Bankenabwicklungs-
und
Einlagensicherungssysteme
anwenden.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
have
a
single
supervisory
authority
whereas
others
have
several
authorities.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
eine
einzige,
andere
mehrere
Aufsichtsstellen.
TildeMODEL v2018
The
Single
Supervisory
Mechanism
is
open
to
all
non-euro
area
Member
States.
Der
einheitliche
Aufsichtsmechanismus
steht
auch
allen
nicht
dem
Euroraum
angehörenden
Mitgliedstaaten
offen.
TildeMODEL v2018
The
biggest
and
most
important
condition
is
setting
up
a
single
supervisory
mechanism
for
banks.
Die
allerwichtigste
Auflage
ist
die
Einrichtung
eines
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
für
Banken.
TildeMODEL v2018
The
legislative
process
on
the
Single
Supervisory
Mechanism
is
almost
completed.
Das
Legislativverfahren
zum
Einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
ist
fast
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
have
a
single
supervisory
authority
whereas
others
have
several
authorities
.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
eine
einzige
,
andere
mehrere
Aufsichtsstellen
.
ECB v1
The
Single
Supervisory
Mechanism
for
banks
enters
into
force.
Der
einheitliche
Aufsichtsmechanismus
für
Banken
tritt
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
European
single
supervisory
mechanism:
European
banks
now
under
control?
Einheitlicher
Europäischer
Aufsichtsmechanismus:
Sind
die
europäischen
Banken
nun
wirklich
unter
Kontrolle?
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
a
Single
Supervisory
Mechanism
is
a
major
step
forward
towards
a
banking
union.
Die
Schaffung
eines
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
ist
ein
wichtiger
Fortschritt
in
Richtung
einer
Bankenunion.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
a
single
supervisory
mechanism
over
banks
is
an
important
step
forward.
Die
Schaffung
eines
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
für
Banken
ist
ein
wichtiger
Schritt
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
The
European
banking
union
currently
comprises
the
Single
Supervisory
Mechanism
for
banks
and
the
Single
Resolution
Mechanism.
Die
Europäische
Bankenunion
umfasst
derzeit
den
Einheitlichen
Bankenaufsichtsmechanismus
und
den
Einheitlichen
Bankenabwicklungsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
Within
the
banking
union,
the
application
and
the
supervision
of
those
requirements
are
ensured
by
the
single
supervisory
mechanism.
Innerhalb
der
Bankenunion
werden
die
Anwendung
und
die
Beaufsichtigung
dieser
Anforderungen
durch
den
Einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
sichergestellt.
DGT v2019
A
single
supervisory
mechanism
is
the
basis
for
the
next
steps
towards
the
banking
union.
Ein
einheitlicher
Aufsichtsmechanismus
ist
die
Grundlage
für
die
nächsten
Schritte
in
Richtung
der
Bankenunion.
DGT v2019