Translation of "Single portion" in German
At
12
inches
long,
it
is
the
perfect
size
for
single
portion
servings.
Bei
12
Zoll
lang
ist
es
die
perfekte
Größe
für
Einzelportionen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
by
two
flattened
portions,
but
also
by
a
single
flattened
portion.
Dies
kann
durch
zwei
Abflachungen
aber
auch
durch
eine
einzige
Abflachung
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
sidewalls
consist
of
one
single
cloth
portion
or
cloth
part.
Das
bedeutet,
die
Seitenwände
bestehen
aus
einem
einzelnen
Gewebeabschnitt
oder
Gewebeteil.
EuroPat v2
The
individual
die
portions
7
therefore
fuse
to
a
certain
extent
to
a
single
large
die
portion.
Die
einzelnen
Matrizenabschnitte
7
verschmelzen
dadurch
gewissermaßen
zu
einem
einzigen
großen
Matrizenabschnitt.
EuroPat v2
It
depends
solely
on
the
size
of
a
single
portion.
Es
hängt
allein
von
der
Größe
einer
einzelnen
Portion
ab.
ParaCrawl v7.1
These
ecopoints
shall
be
made
available
by
the
Commission
in
a
single
portion
before
1
December.
Die
Kommission
wird
diese
Ökopunkte
in
einer
einzigen
Tranche
vor
dem
1.
Dezember
zuteilen.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore
it
is
possible
to
provide
a
single
base
portion
with
various
holding
means
for
various
shaver
designs.
Außerdem
ist
es
denkbar,
einem
einzigen
Basisteil
für
unterschiedliche
Naßrasierapparate
die
entsprechend
unterschiedlichen
Halteeinrichtungen
zuzuordnen.
EuroPat v2
Sodium
percarbonate
was
introduced
in
solid
form
into
the
solution
adjusted
to
pH
10
in
a
single
portion
at
the
start
of
the
reaction.
Natriumpercarbonat
wurde
zu
Beginn
als
Feststoff
auf
einmal
in
die
auf
pH
10
eingestellte
Lösung
eingetragen.
EuroPat v2
The
total
amount
of
3-bromo-1-propyne
is
added
in
a
single
portion
or
in
a
time
interval
of
only
5
minutes.
Die
gesamte
Menge
3-Brom-1-propin
wird
auf
einmal
oder
in
einem
Zeitintervall
von
nur
5
Minuten
zugegeben.
EuroPat v2
The
straight
conveyor
portions
17,
31
of
distribution
systems
3,
8
therefore
form
a
single
conveyor
portion.
Die
geradlinigen
Förderbahnabschnitte
17,
31
der
Verteilsysteme
3,
8
bilden
dabei
einen
einzigen
Förderbahnabschnitt.
EuroPat v2
It
is
fundamentally
possible
to
have
only
a
single
blind
tube
portion
adjacent
to
the
tubular
slide
portion.
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
an
den
Rutschröhrenabschnitt
nur
einen
einzigen
Blindröhrenabschnitt
angrenzen
zu
lassen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
foot
box
112
also
comprises
merely
a
single
portion
126
having
a
larger
diameter.
Dementsprechend
weist
auch
die
Fußbox
112
lediglich
einen
einzigen
Abschnitt
126
größeren
Durchmessers
auf.
EuroPat v2
Most
of
our
products
can
also
be
packaged
in
single-portion
formats,
suitable
for
vending
machines.
Die
meisten
unserer
Produkte
können
auch
in
Einzelportionen
verpackt
werden
und
sind
für
Verkaufsautomaten
geeignet.
CCAligned v1
He
emphasizes
that
Walki-Lid
is
suited
for
a
broad
range
of
dairy
products
in
single-portion
food
packaging
applications.
Der
Manager
betont,
dass
Walki-Lid
für
eine
breite
Palette
an
Molkereiprodukten
in
Portionspackungen
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1