Translation of "Single element" in German
No
single
element
will
provide
all
the
answers.
Kein
einziges
Element
wird
alle
Antworten
geben
können.
Europarl v8
Every
single
element
of
the
EU
has
to
be
more
user-friendly.
Jedes
einzelne
Element
der
EU
muss
nutzerfreundlicher
werden.
Europarl v8
As
a
result,
only
one
single
structural
element
is
required
for
these
various
functions.
Dadurch
ist
nur
ein
einziges
Bauelement
für
diese
verschiedenartigen
Funktionen
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
way,
different
temperature
gradients
may
be
established
with
a
single
heating
element.
Dadurch
können
mit
einem
einzigen
Heizeiement
unterschiedliche
Temperaturgradienten
eingestellt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
just
a
single
setting
element
is
required
for
three
different
functions.
Dadurch
wird
für
drei
verschiedene
Funktionen
nur
ein
einziges
Stellelement
benötigt.
EuroPat v2
Thus,
several
robots
can
be
connected
to
a
single
safety
element
or
cell.
Hierdurch
können
mehrere
Roboter
zu
einer
einzigen
Sicherheitszelle
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
proposed
friction
rings
of
the
coupling
rods
implement
spring
stiffness
and
damping
in
a
single
element.
Die
vorgeschlagenen
Reibringe
der
Anlenkstangen
realisieren
Federsteifigkeit
und
Dämpfung
in
einem
einzigen
Element.
EuroPat v2
The
flux-conducting
body
41
is
illustrated
as
a
single-part
element.
Der
Flussleitkörper
41
ist
als
einteiliges
Element
dargestellt.
EuroPat v2
These
methods
are
therefore
utilised
for
measuring
flow
velocity
in
a
single
volume
element.
Diese
Verfahren
werden
daher
zur
Messung
der
Strömungsgeschwindigkeit
in
einem
einzigen
Volumenelement
verwendet.
EuroPat v2
Consequently,
the
shifting
movement
of
the
clutch
may
be
executed
by
means
of
a
single
transmission
element.
Folglich
kann
mit
einem
einzigen
Übertragungselement
die
Schaltbewegung
der
Kupplung
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
device
components
can
be
combined
in
a
single
element.
Die
Vorrichtungsteile
können
in
einem
Bauelement
vereinigt
sein.
EuroPat v2
And
a
job
remains
the
single
most
important
element
in
getting
ahead.
Und
ein
Job
bleibt
das
wichtigste
Element,
um
vorwärtszukommen.
News-Commentary v14
The
failure
of
a
single
element
may
lead
to
the
failure
of
the
whole
structure.
Der
Absturz
einer
einzelnen
Komponente
führt
nicht
zwangsläufig
zum
Zusammenbruch
des
gesamten
Systems.
WikiMatrix v1
A
closed
switching
device
SW
is
always
contained
in
a
single
topological
element.
Ein
geschlossenes
Schaltgerät
SW
ist
immer
in
einem
einzigen
topologischen
Element
enthalten.
EuroPat v2
Only
a
single
additional
element
is
then
required
to
adapt
to
both
halves
of
the
body.
Damit
ist
zur
Anpassung
an
beide
Körperhälften
nur
ein
einziges
Zusatzelement
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
extreme
case,
one
single
piezoelectric
element
89
would
also
be
sufficient.
Im
Extremfall
würde
auch
ein
einziges
Piezoelement
89
ausreichen.
EuroPat v2
This
is
of
no
importance
as
long
as
just
a
single
element
is
used
as
the
detector.
Dies
ist
ohne
Bedeutung
solange
als
Detektor
nur
ein
einzelnes
Element
benutzt
wird.
EuroPat v2
SRL--Shift
Register
Latch
is
a
single
storage
element
in
an
LSSD
implementation.
Das
Schieberegister-Kippglied
ist
ein
einzelnes
bistabiles
Speicherelement
in
LSSD-Bauweise.
EuroPat v2