Translation of "Single carriageway" in German
Road
links
can
represent
paths,
bicycle
roads,
single
carriageways,
multiple
carriageway
roads
and
even
fictitious
trajectories
across
traffic
squares.
Straßenabschnitte
können
Wege,
Fahrradwege,
Straßen
mit
einer
Fahrbahn,
Straßen
mit
mehreren
Fahrbahnen
und
sogar
Bewegungsbahnen
über
Verkehrsflächen
sein.
DGT v2019
Two-thirds
of
those
who
lose
their
lives
in
road
accidents
are
victims
of
accidents
on
single
carriageway
roads
outside
built
up
areas
and
in
the
countryside.
Zwei
Drittel
der
Unfallopfer
verlieren
ihr
Leben
bei
Verkehrsunfällen
auf
einspurigen
Straßen
außerhalb
von
Ortschaften
und
auf
dem
Lande.
Europarl v8
The
Western
Port
Highway
was
originally
a
single
carriageway
road
called
Lyndhurst
Road
in
the
1960s,
it
has
been
progressively
upgraded
to
a
divided
highway
between
the
South
Gippsland
Freeway
and
Cranbourne-Frankston
Road
during
the
1990s,
as
dramatically-increasing
freight
traffic
volumes
to
and
from
Hastings
necessitated
major
upgrades.
Der
Westernport
Highway
wurde
in
den
1960er-Jahren
als
zweispurige
Straße
unter
dem
Namen
Lyndhurst
Road
angelegt
und
wurde
in
den
1990er-Jahren
zwischen
dem
South
Gippsland
Freeway
und
der
Cranbourne
Frankston
Road
nach
und
nach
zu
einem
vierspurigen
Highway
mit
Mittelstreifen
ausgebaut,
weil
der
Frachtverkehr
dramatisch
zunahm.
WikiMatrix v1
The
stretch
between
Beechboro
Road
and
West
Swan
Road
has
been
similarly
criticised,
and
the
area
east
of
the
Mitchell
Freeway
was
prone
to
heavy
congestion
due
to
its
limited
capacity
as
a
two-lane
single
carriageway,
before
being
upgraded
to
dual
carriageway.
Über
den
Streckenabschnitt
von
der
Beechboro
Road
zur
West
Swan
Road
wurde
gleichartige
Beschwerden
laut
und
das
Gebiet
östlich
des
Mitchell
Freeway
neigt
zu
Verkehrsstaus,
weil
der
Reid
Highway
hier
nur
als
zweispurige
Straße
ausgebaut
ist.
WikiMatrix v1
When
yellow
lines
between
opposing
traffic
on
a
single
carriageway
(one
lane
on
each
side)
are
broken,
passing
is
allowed
in
either
direction
when
it
is
safe.
Wenn
die
gelben
Linien
bei
einer
Straße
mit
jeweils
einer
Fahrbahn
für
jede
Richtung
unterbrochen
sind,
kann
man
Überholen
solange
es
gefahrlos
ist.
ParaCrawl v7.1
Happy
to
cruise
at
130kph,
it
just
takes
a
little
bit
of
time
to
get
there
sometimes
(especially
with
a
big
lad
on
board)
–
but
it's
less
of
an
issue
on
the
motorways
than
on
single-carriageway
roads
where
sometimes
you
can
struggle
to
get
past
trucks.
Mit
130
km/h
braucht
es
manchmal
nur
ein
bisschen
Zeit,
um
ans
Ziel
zu
kommen
(besonders
mit
einem
großen
Kerl
an
Bord)
–
aber
es
ist
weniger
ein
Problem
auf
den
Autobahnen
als
auf
einspurigen
Straßen,
wo
es
manchmal
schwierig
ist,
LKWs
zu
überholen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
project
concerns
the
construction
of
two
new
road
sections
of
the
E18
Eastern
corridor
in
Oestfold
County,
southeast
of
Oslo,
a
2-lane
dual
carriageway
section
between
Akershus
county
border
and
Momarken
and
a
2-lane
single
carriageway
road
section
between
Momarken
and
Oerje.
Das
vorgeschlagene
Projekt
umfasst
den
Bau
von
zwei
neuen
Straßenabschnitten
der
östlichen
Achse
der
E
18
im
Bezirk
Oestfold
südöstlich
von
Oslo,
und
zwar
ein
Teilstück
mit
2x2
Fahrspuren
zwischen
der
Bezirksgrenze
Akershus
und
Momarken
und
ein
Teilstück
mit
2x1
Fahrspuren
zwischen
Momarken
und
Oerje.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
network
is
single-carriageway
open
roads,
with
just
one
lane
each
way
and
open
access
onto
side
roads.
Der
Großteil
des
Straßennetzes
besteht
aus
einspurigen,
offenen
Straßen,
d.h.
pro
Fahrtrichtung
gibt
es
eine
Fahrbahn
und
offene
Abfahrten
zu
Seitenstraßen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
dual
carriageway
section
of
the
N11
will
replace
the
existing
single
carriageway
road,
much
of
which
falls
below
NRA
standard
in
terms
of
geometry,
junction
frequency,
junction
spacing
and
overtaking
opportunities.
Die
vorgeschlagene
Teilstrecke
der
N11
mit
zwei
Richtungsfahrbahnen
und
2x2-Fahrstreifen
wird
die
bestehende
einfache
Fahrbahn
ersetzen,
wovon
der
Großteil
nicht
den
NRA-Standards
in
Bezug
auf
Geometrie,
Häufigkeit
und
Abstände
der
Anschlussstellen
sowie
Überholmöglichkeiten
entspricht.
ParaCrawl v7.1