Translation of "Single assignment" in German

When working with resource pools and sub-projects, a single assignment could wrongly appear multiple times in the assignments view.
Beim Arbeiten mit Ressourcenpools und Unterprojekten konnte eine einzelne Zuweisung fälschlicherweise mehrfach in der Zuweisungsansicht erscheinen.
CCAligned v1
From a single search assignment to hiring an entire organisation, we have track record”
Von der Besetzung einzelner Schlüsselpositionen bis hin zum Aufbau ganzer Organisationen - wir haben die Erfahrung”
ParaCrawl v7.1
If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.
Geht dem Schuldner mehr als eine Zahlungsaufforderung zu, die sich auf eine einzige Abtretung derselben Forderung durch denselben Zedenten bezieht, so kann der Schuldner befreiend leisten, indem er eine Zahlung nach Maßgabe der letzten Zahlungsaufforderung leistet, die ihm vor der Zahlung von dem Zessionar zugegangen ist.
MultiUN v1
If reserved goods are sold together with other products at a single price, the assignment shall be limited to the portion of the invoiced value which covers the reserved goods.
Wird Vorbehaltsware zusammen mit anderen Sachen zu einem Gesamtpreis veräußert, beschränkt sich die Abtretung auf den anteiligen Betrag der Rechnung vom Auftragnehmer für die mitveräußerte Vorbehaltsware.
ParaCrawl v7.1
Since, in a painting production line, a multiplicity of painting robots is generally involved sequentially in the painting of a single object, an assignment of erroneous painting to a specific painting robot or to the color changer associated therewith has generally proven to be very difficult and sometimes impossible.
Da in einer Lackierstrasse zumeist eine Vielzahl an Lackierrobotern sequentiell an der Lackierung ein und desselben Objektes beteiligt ist, erweist sich eine Zuordnung einer fehlerhaften Lackierung zu einem bestimmten Lackierroboter beziehungsweise dem diesen zugehörigen Farbwechsler zumeist als sehr schwierig bis unmöglich.
EuroPat v2
The set of possible datum point candidates is then further limited on the basis of further radii or distances between the other reference points until ideally only a single assignment remains.
Die Menge der möglichen Bezugspunktkandidaten wird dann anhand weiteren Radien bzw. Distanzen zwischen den übrigen Referenzpunkten weiter eingeschränkt, bis im Idealfall nur noch eine einzige Zuordnung verbleibt.
EuroPat v2
If there are any existing user assignments, remove them using SDK commands for the VDA to subsequently be eligible for a single automatic assignment.
Liegen bereits Benutzerzuweisungen vor, entfernen Sie diese mit SDK-Befehlen, damit der VDA anschließend für eine einzelne automatische Zuweisung zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
Our recruitment teams build enduring relationships with clients and candidates to deliver fast and flexible solutions – from a single search assignment to hiring an entire organisation, we have track record.
Dauerhafte Beziehungen zu Kunden und Kandidaten sowie schnelle und flexible Lösungen kennzeichnen unsere Rekrutierungsprozesse. Von der Besetzung einzelner Schlüsselpositionen bis hin zum Aufbau ganzer Organisationen - wir haben die Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
This breaking news player has a single playlist assigned to it.
Diesem Player für Eilmeldungen wurde eine einzelne Wiedergabeliste zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The baggage of every single flight is assigned to a particular chute.
Das Gepäck für jeden einzelnen Flug wird einer bestimmten Schütte zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The light decoupling optical system consists of a single lens assigned to all individual lenses.
Die Lichtauskoppeloptik besteht aus einer einzigen allen Einzellinsen zugeordneten Linse besteht.
EuroPat v2
Along a conveying path a chain having single gripper elements assigned thereto is moved.
Entlang einem Förderpfad wird eine Kette mit einzelnen zugeordneten Greiferelementen bewegt.
EuroPat v2
With categories used in the whole portal you can assign single attributes to the user.
Mit portalweiten Kategorien können Sie dem Nutzer einzelne Eigenschaften und Gruppierungen zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Previous approaches mainly focused on the recognition of single gestures assigned to certain commands.
Bisherige Forschungsansätze konzentrierten sich vor allem auf das Erkennen einzelner, bestimmten Kommandos zugeordneter Gesten.
ParaCrawl v7.1
Open second lubrication channel 68 is provided entirely on the end face of a single assigned web.
Der offene zweite Schmierkanal 68 ist vollständig an der Stirnfläche eines einzigen zugeordneten Stegs vorgesehen.
EuroPat v2
A third possibility is to use two common optical waveguides for the two directions of transmission,and a single subscriber-assigned optical waveguide for transmission in both directions between a subscriber and a coupling point at the two common optical waveguides, with the subscriber-assigned optical waveguide connected through an optical directional coupler to a coupler which is inserted in the downstream optical waveguide and withdraws the downstream optical signal, and to a coupler inserted in the upstream optical waveguide for coupling the signal from the subscriber into this upstream optical waveguide.
Eine dritte Möglichkeit besteht darin, daß zwei gemeinsame Lichtwellenleiter für die beiden Übertragungsrichtungen vorhanden sind, daß zwischen einem Teilnehmer und einem Kopplungspunkt an diesen beiden Lichtwellenleitem ein einziger teilnehmerindividueller Lichtwellenleiter zur Übertragung in beiden Richtungen verläuft und daß dieser teilnefimerindividuelle Lichtwellenleiter über einen optischen Richtungskoppler an einen in den Abwärts-Lichtwellenleiter eingefügten Koppler zum Auskoppeln des in Abwärtsrichtung übertragenen optischen Signals und an einen in den Aufwärts-Lichtwellenleiter eingefügten Koppler zum Einkoppeln des vom Teilnehmer gesendeten teilnehmerindividuellen Signals in diesen Aufwärts-Lichtwellenleiter angeschlossen ist.
EuroPat v2
As each index code need not have only a single target text assigned thereto, it thereafter is still necessary to compare the target text found with the original input text in order to make sure that the particular target information assigned to the text actually entered at the input device, which contains the setting command to be executed, is passed on to the interlocking logic.
Da nicht jedem Index nur ein einziger Zieltext zugeordnet zu sein braucht, ist es erforderlich, den gefundenen Zieltext mit dem ursprünglichen Eingabetext zu verglei­chen, um sicher zu sein, daß tatsächlich die dem am Ein­gabegerät eingegebenen Text zugeordnete Zielinformation, die den auszuführenden Stellbefehl enthält, an die Stell­werkslogik weitergegeben wird.
EuroPat v2

Related phrases

be assigned assign them assign to be assigned with
he was assigned assigner single assignment you are assigned
not assigned being single