Translation of "You are assigned" in German
Chapman,
Soso,
happy
day
in
cell
block
A,
you
are
being
assigned.
Chapman,
Soso,
Hurra
im
Zellenblock
A,
ihr
wurdet
zugewiesen.
OpenSubtitles v2018
Agent
Coulson
has
requisitioned
a
mobile
command
unit,
to
which
you
are
assigned.
Agent
Coulson
hat
eine
mobile
Kommandoeinheit
angefordert,
der
Sie
zugewiesen
sind.
OpenSubtitles v2018
You
are
right,
he
assigned
Halil
Pasha
as
his
grand
vizier.
Du
hast
recht,
er
hat
Halil
Pascha
zu
seinem
Großwesir
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
are
now
permanently
assigned
to
the
ODS.
Sie
sind
jetzt
der
ODS
fest
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
Miss
Corningstone,
ma'am,
you
will
do
the
stories
to
which
you
are
assigned.
Fräulein
Corningstone,
Sie
werden
die
Berichte
bringen,
die
Ihnen
zugewiesen
werden.
OpenSubtitles v2018
Please
make
sure
to
note
and
remember
the
identification
number
you
are
assigned
by
the
system.
Bitte
notieren
Sie
sich,
die
Ihnen
vom
System
zugeteilte
Identifikationsnummer.
ParaCrawl v7.1
When
did
you
join
SCHOTT
and
which
was
your
first
position
are
you
currently
assigned?
Seit
wann
arbeiten
Sie
bei
SCHOTT
und
in
welcher
Funktion
sind
Sie
gestartet?
ParaCrawl v7.1
Your
login
will
allow
you
to
access
to
the
downloads
you
are
assigned.
Ihr
Login
erlaubt
Ihnen
den
Zugriff
auf
die
Ihnen
zugewiesenen
Downloads.
CCAligned v1
The
tax
bracket
you
are
assigned
to
depends
on
several
factors:
Welcher
Steuerklasse
Sie
zugeordnet
werden,
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab:
CCAligned v1
Are
you
always
assigned
to
the
same
department?
Sind
Sie
immer
in
der
gleichen
Abteilung
eingeteilt?
CCAligned v1
Please
wait
at
the
entrance
until
you
are
assigned
to
a
table.
Warten
Sie
am
Eingang,
bis
man
Ihnen
einen
Tisch
zuweist.
ParaCrawl v7.1
Solve
the
quests
you
are
assigned
and
collect
gold.
Löse
die
Suchen,
zu
denen
du
abkommandiert
wirst,
und
sammle
Gold.
ParaCrawl v7.1
You
are
permanently
assigned
to
an
area
we
focus
on.
Sie
sind
einem
Schwerpunktbereich
fest
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
For
every
dish
you
are
assigned
individual
glasses.
Für
jedes
Gericht
spielen
Sie
einzelne
Gläser.
ParaCrawl v7.1