Translation of "Sincere person" in German
Tom
is
a
very
sincere
person.
Tom
ist
ein
überaus
aufrichtiger
Mensch.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
take
you
for
such
a
sincere
person.
Ich
hatte
dich
nicht
als
einen
so
anständigen
Menschen
eingeschätzt.
OpenSubtitles v2018
It's
like
he
once
saw
a
sincere
person
and
has
been
imitating
him
ever
since!
Als
würde
er
einen
aufrichtigen
Menschen
imitieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
sociable
and
sincere
person.
Dies
ist
eine
gesellige
und
aufrichtige
Person.
ParaCrawl v7.1
In
daily
life
Ding
Fang
is
also
a
very
sincere
person.
Im
täglichen
Leben
Ding
Fang
ist
auch
ein
sehr
aufrichtiger
Mensch.
ParaCrawl v7.1
WHU
has
lost
a
sincere
and
special
person
in
Thomas
Fischer.
Mit
Thomas
Fischer
hat
die
WHU
einen
aufrichtigen
und
besonderen
Menschen
verloren.
ParaCrawl v7.1
They
all
said
that
Vygotsky
beat
an
extremely
sincere
and
benevolent
person.
Sie
alle
sagten,
dass
Vygotsky
eine
äußerst
aufrichtige
und
gütige
Person
schlug.
ParaCrawl v7.1
For
example,
can't
you
say
who
is
a
sincere
person?
Aber
können
Sie
beispielsweise
sagen,
wer
eine
aufrichtige
Person
ist?
ParaCrawl v7.1
I
am
very
easy
going,
sincere
and
honest
person.
Ich
bin
sehr
locker,
aufrichtige
und
ehrliche
Person.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
very
sincere
and
kind
person.
Sie
war
eine
sehr
aufrichtige
und
gütige
Person.
ParaCrawl v7.1
Sergey
Egorovich
was
a
garrulous,
sincere
person,
is
skillful
to
talk
to
any
guerrilla.
Sergej
Jegorowitsch
war
ein
gesprächiger,
herzlicher
Mensch,
geschickt
zu
reden
mit
einem
beliebigen
Partisanen.
ParaCrawl v7.1
The
1,200
people
who
called
after
the
show
and
said
you
were
the
most
refreshing,
sincere
person
who
ever
sold
a
bar
of
soap.
Die
1200
Menschen,
die
sofort
nach
der
Sendung
anriefen
und
sagten,
Sie
wären
die
bezauberndste
Person,
die
je
ein
Stück
Seife
verkauft
hätte.
OpenSubtitles v2018
Would
God
refuse
to
listen
to
a
sincere
person
because
that
person
happened
to
be
a
Jew?
Würde
es
Gott
ablehnen,
auf
eine
aufrichtige
Person
zu
hören,
weil
diese
Person
zufällig
ein
Jude
ist?
ParaCrawl v7.1
During
many
trips
together
we
got
the
chance
to
know
him
as
a
cheerful,
sincere
and
caring
person
and
he
will
keep
his
place
in
the
CITO
family
forever.
Auf
vielen
gemeinsamen
Reisen
haben
wir
ihn
als
fröhlichen,
aufrichtigen
und
fürsorglichen
Menschen
kennenlernen
dürfen
und
so
wird
er
für
immer
seinen
Platz
in
der
CITO-Familie
behalten.
ParaCrawl v7.1
Some
critics
were
forced
to
admit
that
the
Prophet
Muhammad
was
known
to
be
an
extremely
honest
and
sincere
person.
Manche
Kritiker
waren
gezwungen,
zuzugeben,
dass
der
Prophet
Muhammad
als
überaus
ehrliche
und
zuverlässige
Person
bekannt
war.
ParaCrawl v7.1
A
sincere
person
knows
that
he
is
guilty,
that
he
must
start
again,
that
he
must
be
purified.
Ein
aufrichtiger
Mensch
weiß,
daß
er
schuldig
ist,
daß
er
neu
beginnen
müßte,
daß
er
geläutert
werden
müßte.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
if
a
sincere
person
tries
to
control
the
active
senses
by
the
mind
and
begins
karma-yoga
[in
K???a
consciousness]
without
attachment,
he
is
by
far
superior.
Dagegen
ist
derjenige,
der
aufrichtig
versucht,
seine
aktiven
Sinne
durch
den
Geist
zu
beherrschen,
und
der
ohne
Anhaftung
karma-yoga
[im
K???a-Bewußtsein]
auszuführen
beginnt,
weitaus
höher
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
addition
to
anything
about
yourself
which
helps
to
show
what
a
sincere
and
genuine
person
you
are.
Dieses
ist
zusätzlich
zu
allem
über
selbst,
welche
Hilfen,
zum
zu
zeigen,
welche
eine
aufrichtige
und
echte
Person
Sie
sind.
ParaCrawl v7.1
Before
Pilate
he
spoke
only
when
he
thought
that
Pilate
or
some
other
sincere
person
might
be
helped
to
a
better
knowledge
of
the
truth
by
what
he
said.
Vor
Pilatus
sprach
er
nur,
wenn
er
dachte,
Pilatus
oder
einer
anderen
aufrichtigen
Person
könnte
durch
das,
was
er
sagte,
zu
einem
besseren
Verständnis
der
Wahrheit
verholfen
werden.
ParaCrawl v7.1
But
because
Olah
is
an
honest,
sincere,
and
fearless
person,
he
will
not
do
it.
Da
Olah
aber
ein
ehrlicher,
aufrechter
und
vor
allem
furchtloser
unbeugsamer
Mensch
ist,
wird
er
dies
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1
Such
a
sincere
person
who
follows
this
method
is
far
better
situated
than
the
false
pretender
who
adopts
show-bottle
spiritualism
to
cheat
the
innocent
public.
Ein
aufrichtiger
Mensch,
der
dieser
Methode
folgt,
ist
weitaus
besser
als
ein
falscher
Heuchler,
der
fadenscheinigen
Spiritualismus
zur
Schau
stellt,
um
die
unschuldige
Öffentlichkeit
zu
betrügen.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
practising
Falun
Gong,
he
changed
and
became
a
sincere,
good
person,
with
no
bad
habits,
and
an
even
temperament.
Bald
nachdem
er
mit
dem
Praktizieren
von
Falun
Dafa
angefangen
hatte,
veränderte
er
sich
und
wurde
eine
ehrliche,
gutherzige
Person
ohne
schlechte
Angewohnheiten
und
mit
einem
ausgeglichenen
Temperament.
ParaCrawl v7.1
Now
that
we
have
discussed
this
matter
clearly,
and
know
what
to
think
about
the
worldly
prescriptions
of
the
Jews
–
but
on
the
other
hand
we
also
know
very
well
that
you,
out
of
those
many
Jews,
are
the
most
honest
and
sincere
person,
and
you
do
not
feel
bound
to
meaningless
forms
–
perhaps
we
can
now
already
agree
upon
how
and
on
which
conditions
you
want
to
build
the
house
and
the
big
pig
stall
for
me.
Da
wir
aber
nun
diese
Sache
klar
besprochen
haben
und
wissen,
was
man
von
den
Weltsatzungen
der
Juden
zu
halten
hat,
und
man
andernteils
aber
auch
noch
recht
wohl
weiß,
dass
du
aus
gar
vielen
Juden
der
ehrlichste
und
wahrhafteste
bist
und
dich
nicht
an
die
leeren
Formen
bindest,
so
können
wir
nun
schon
miteinander
abmachen,
wie
und
unter
welchen
Bedingungen
du
mir
das
Wohnhaus
und
den
großen
Schweinestall
erbauen
möchtest.
ParaCrawl v7.1
I
consider
myself
a
very
sincere
and
sweet
person
but,
when
it
is
necessary
I
am
authoritarian.
Ich
betrachte
mich
als
sehr
aufrichtige
und
süße
Person,
aber
wenn
es
notwendig
ist,
bin
ich
autoritär.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
lucky
with
the
chief
and
she
is
real
"angel"
-
the
lovely,
kind,
wise
and
sincere
person,
the
charming
woman
and
the
good
head,
do
not
forget
to
choose
in
anniversary
or
birthday
for
her
a
good
sincere
congratulation.
Wenn
Ihnen
mit
natschalnizej
und
sie
gegenwärtig
"der
Engel
im
Fleisch"
-
der
nette,
gute,
weise
und
herzliche
Mensch,
die
anmutige
Frau
und
den
guten
Leiter
Glück
gehabt
hat,
so
vergessen
Sie
ins
Jubiläum
oder
den
Geburtstag
nicht,
für
sie
die
gute
aufrichtige
Gratulation
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Manager
Chen
of
Jinkui
Decorative
Painting
Company
is
an
extremely
sincere
and
kind
person,
and
he
has
hired
many
practitioners.
Manager
Chen
der
Dekorationsmalerei
ist
eine
ganz
besonders
aufrichtige
und
freundliche
Person
und
er
hat
viele
Praktizierende
angestellt.
ParaCrawl v7.1