Translation of "Since you are" in German
However,
since
you
are
giving
me
the
floor,
I
might
be
permitted
a
comment.
Aber
da
Sie
mir
das
Wort
erteilen,
erlaube
ich
mir
eine
Bemerkung.
Europarl v8
There
are
a
lot
of
you,
since
there
are
many
conflicting
interests
that
have
been
reconciled.
Es
waren
sehr
viele,
da
zahlreiche
gegensätzliche
Interessen
miteinander
vereint
wurden.
Europarl v8
Since
you
are
always
demanding
transparency,
I
shall
give
you
transparency.
Da
Sie
stets
Transparenz
fordern,
sollen
Sie
sie
haben.
Europarl v8
Shall
We
hold
back
the
Reminder
from
you,
since
you
are
a
transgressing
people?
Sollen
Wir
denn
euch
die
Ermahnung
vorenthalten,
wenn
ihr
maßlose
Leute
seid?
Tanzil v1
Since
when
are
you
two
on
a
first
name
basis?
Seit
wann
duzt
ihr
beide
euch?
Tatoeba v2021-03-10
Since
you
are
sure
of
your
salvation...
you
have
no
need
of
the
Church?
Wenn
du
deiner
Erlösung
sicher
bist...
benötigst
du
dann
die
Kirche
nicht?
OpenSubtitles v2018
Since
when
you
are
interested
in
horses,
Mr.
Leutner?
Seit
wann
interessieren
Sie
sich
denn
für
Pferde,
Herr
Leutner?
OpenSubtitles v2018
Now,
since
when
are
you
giving
me
orders?
Seit
wann
kommandierst
du
mich
denn
herum?
OpenSubtitles v2018
Since
when
are
you
so
friendly
with
animals?
Seit
wann
bist
du
so
freundlich
zu
Tieren?
OpenSubtitles v2018
Since
when
are
you
interested
in
my
family,
senora?
Seit
wann
interessieren
Sie
sich
für
meine
Familie,
Señora?
OpenSubtitles v2018
Now,
Henri,
since
you
are
the
guest,
I
will
break.
Da
Sie
mein
Gast
sind,
fange
ich
an.
OpenSubtitles v2018
Since
you
are
one
of
its
officials...
Da
Sie
einer
der
Amtsträger
sind...
OpenSubtitles v2018
Since
when
are
you
interested
in
a
match,
Chava?
Seit
wann
bist
du
auf
einen
Mann
versessen?
OpenSubtitles v2018
Well,
since
you
are
here,
I'll
make
everything
very
plain
to
you.
Da
Sie
nun
hier
sind,
werde
ich
Ihnen
alles
genau
erklären.
OpenSubtitles v2018
Ooh,
unfortunate,
since
you
are
a
witch.
Bedauernswert,
da
du
eine
Hexe
bist.
OpenSubtitles v2018
Since
when
are
you
together
after
a
blowjob?
Seit
wann
kommt
man
nach
einem
Blowjob
zusammen?
OpenSubtitles v2018
And
since
when
are
you
and
chick
such
great
friends?
Und
seit
wann
sind
du
und
Chick
so
gute
Freunde?
OpenSubtitles v2018
But
I
should
be
glad
of
your
recommendations,
since
you
are
to
carry
them
out.
Doch
ich
freue
mich
über
Ihren
Rat,
da
Sie
das
ja
umsetzen.
OpenSubtitles v2018