Translation of "Simplified model" in German
The
solution
“SAP
Simple
Finance”
already
has
a
simplified
data
model.
Die
Lösung
„SAP
Simple
Finance“
verfügt
bereits
über
ein
vereinfachtes
Datenmodell.
CCAligned v1
The
approach
is
based
on
a
simplified
non-linear
model
of
the
crane.
Der
Ansatz
beruht
auf
einem
vereinfachten
nichtlinearen
Modell
des
Krans.
EuroPat v2
Advantageously,
a
preferably
simplified
model
of
the
wind
turbine
is
implemented
in
the
dynamic
blocking
element.
Mit
Vorteil
ist
in
dem
Dynamiksperrglied
ein
vorzugsweise
vereinfachtes
Modell
der
Windenergieanlage
implementiert.
EuroPat v2
For
reasons
of
more
rapid
calculation,
a
simplified
model
is
even
advantageous.
Aus
Gründen
einer
schnelleren
Berechnung
ist
ein
einfaches
Modell
sogar
von
Vorteil.
EuroPat v2
This
simplified
model
is
used
on-line
for
monitoring
and
safeguarding
the
reactor.
Dieses
vereinfachte
Modell
wird
online
zur
Überwachung
und
Sicherung
des
Reaktors
eingesetzt.
EuroPat v2
The
electronic
simulation
of
the
simplified
plane
model
allows
further
simplifications
of
the
resistance
network.
Die
elektronische
Simulation
des
vereinfachten
ebenen
Modells
ermöglicht
weitere
Vereinfachungen
des
Widerstandsnetzwerks.
EuroPat v2
For
that
purpose,
the
calculation
of
the
polishing
pressure
is
based
on
a
simplified
model
of
Hooke's
Law.
Dazu
wird
für
die
Polierdruckberechnung
von
einem
vereinfachten
Modell
des
Hooke'schen
Gesetzes
ausgegangen.
EuroPat v2
A
simplified
User
model
as
a
starting
example:
Als
Ausgangsbeispiel
dient
ein
vereinfachtes
User
Modell:
CCAligned v1
Unfortunately,
those
approaches
have
the
drawback
that
they
use
a
very
simplified
model
of
societal
structuration
and
differentiation.
Gleichzeitig
verwenden
diese
Ansätze
jedoch
ein
stark
vereinfachtes
Modell
gesellschaftlicher
Strukturierung
und
Differenzierung.
ParaCrawl v7.1
The
commonly
used,
simplified
model
is
also
shown
for
comparison
purposes.
Zum
Vergleich
wird
das
übliche,
vereinfachte
Modell
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
So
far,
however,
this
had
been
found
only
in
simplified
and
incomplete
model
simulations.
Dies
war
aber
bislang
nur
in
vereinfachten
und
unvollständigen
Modellrechnungen
beobachtet
worden.
ParaCrawl v7.1
Axis
offers
a
simplified
model
of
a
complex
reality.
Axis
bietet
ein
vereinfachtes
Modell
einer
komplexen
Realität.
ParaCrawl v7.1
It
sounds
complicated
to
place
a
highly
complex
world
into
a
simplified
model.
Eine
hochkomplexe
Welt
in
ein
vereinfachtes
Modell
zu
stecken
klingt
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
In
a
simplified
model,
the
amount
of
RAM
is
equal
to
4
GB.
In
einem
vereinfachten
Modell
entspricht
die
RAM-Größe
4
GB.
ParaCrawl v7.1
The
simplified
model
is
equipped
with
an
LCD
panel.
Das
vereinfachte
Modell
ist
mit
einem
LCD-Panel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
simplified
model
of
a
carousel
demonstrates
this
force.
Das
vereinfachte
Modell
eines
Kettenkarussells
soll
diese
Kraft
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
software
works
with
a
simplified
process
model
.
Dazu
arbeitet
die
Software
mit
einem
vereinfachten
Prozessmodell.
ParaCrawl v7.1
The
two
unilaterally
decoupled
systems
are
evaluated
based
on
a
simplified
linear
model.
Die
Untersuchungen
der
beiden
einseitig
entkoppelten
Systeme
werden
an
einem
vereinfachten
linearen
Modell
vorgenommen.
EuroPat v2