Translation of "Simplified drawing" in German

In a greatly simplified presentation, the drawing shows equipment for the ozonization of water.
Die Zeichnung zeigt in stark schematisierter Darstellung eine Vorrichtung zur Ozonisierung von Wasser.
EuroPat v2

Four exemplary embodiments of the invention are described in the following, with reference to a simplified drawing.
Nachfolgend werden vier Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer vereinfachten Zeichnung beschrieben.
EuroPat v2

An embodiment example of the invention is shown simplified in the drawing, in which
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung vereinfacht dargestellt.
EuroPat v2

The simplified drawing is intended to explain the invention with reference to one embodiment by way of example.
Die Zeichnung dient zur Erläuterung der Erfindung anhand eines vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2

In the following an exemplary embodiment of the invention is described, supported by a simplified drawing.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer vereinfachten Zeichnung beschrieben.
EuroPat v2

In the following several embodiments of the invention are described supported by a simplified drawing.
Nachfolgend werden mehrere Ausführungsformen der Erfindung anhand einer vereinfachten Zeichnung beschrieben.
EuroPat v2

The following simplified drawing explains the working principle:
Die folgende vereinfachte Zeichnung erklärt die Arbeitsweise:
ParaCrawl v7.1

Exemplary embodiments of the invention are shown simplified in the drawing and explained in further detail in the ensuing description.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung vereinfacht dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.
EuroPat v2

The rotor and other important parts of the driving motor are not shown in the simplified drawing.
Der Rotor und andere wichtige Teile des Antriebsmotors 1 sind in dieser vereinfachten Zeichnung nicht dargestellt.
EuroPat v2

With the aid of this strongly simplified drawing, the general basic design and the operation of this plasma spray apparatus will be further explained.
Anhand dieser stark vereinfachten Darstellung wird der prinzipielle Aufbau und die Funktionsweise dieses Plasmaspritzgerätes erläutert.
EuroPat v2

Illustrative examples of the invention are shown simplified in the drawing and are explained in more detail in the following description.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung vereinfacht dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.
EuroPat v2

The invention will now be described in more detail with reference to a preferred exemplary embodiment shown in a simplified drawing.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in einer vereinfachten Zeichnung dargestellten bevorzugten Aus­führungsbeispiels näher erläutert.
EuroPat v2

The invention will now be described in more detail with reference to preferred exemplary embodiments shown in a simplified drawing.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in einer vereinfachten Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausfüh­rungsbeispiels näher erläutert.
EuroPat v2

The proposed control system is now explained in more detail on the basis of an attached FIGURE with a simplified schematic drawing.
Anhand einer anliegenden Figur mit einer vereinfachten Schemazeichnung wird die vorgeschlagene Regelung nun noch näher erläutert.
EuroPat v2

Before a more detailed description of the invention, it should also be pointed out that the term "printed circuit board" as well as the simplified drawing initially allow one to assume a planar structure.
Vor der detaillierten Beschreibung ist noch darauf hinzuweisen, daß der Begriff "Leiterplatte" und auch die vereinfachte Zeichnung zunächst auf ein flächiges Gebilde schließen lassen.
EuroPat v2

The individual switching circuits of the integrated circuit IC are simplified in the drawing by electronic symbols such as the interrupter, switch, and power source.
Die Einzelschaltkreise der integrierten Schaltung IC sind in der Zeichnung vereinfacht durch elektrotechnische Symbole wie Unterbrecher, Schalter und Stromquelle wiedergegeben.
EuroPat v2

Further advantageous features of the invention, which are characterized in the claims, will be explained in the following description, referring to a shut-off valve, shown simplified in the drawing, with an expansion device disposed in its output, where
Weitere, in den Ansprüchen gekennzeichnete vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der Zeichnung vereinfacht dargestellten Absperrventils mit einer in dessen Ausgang sitzenden Entspannungsvorrichtung erläutert.
EuroPat v2

Illustrated diagrammatically simplified in the drawing are four example embodiments of the apparatus in accordance with the invention as detailed in the following description, whereby
Vier Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch vereinfacht dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.
EuroPat v2

Two sample embodiments of the multichamber dispensing device per the invention are shown schematically simplified in the drawing and shall be explained more closely in the following specification.
Zwei Ausführungsbeispiele der Mehrkammerausgabevorrichtung nach der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch vereinfacht dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.
EuroPat v2