Translation of "Simplicity of design" in German
This
is
of
a
particular
advantage
for
smaller
electric
furnaces
because
of
the
simplicity
of
the
design.
Dies
ist
für
kleinere
Elektroöfen
wegen
der
Einfachheit
der
Konstruktion
von
besonderem
Vorteil.
EuroPat v2
In
addition
to
simplicity
of
design,
high
flexibility
of
the
connecting
rods
is
achieved
here.
Hier
wird
neben
einer
konstruktiven
Einfachheit
eine
hohe
Flexibilität
der
Koppeln
erreicht.
EuroPat v2
The
device
stands
out
for
the
simplicity
of
its
design.
Das
Gerät
steht
für
die
Einfachheit
des
Designs
aus.
ParaCrawl v7.1
Its
pure
form
emphasizes
the
simplicity
of
this
Italian
design.
Seine
reine
Form
hebt
die
Einfachheit
dieser
italienischen
Design
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
simplicity
of
the
sling
design
is
directly
proportional
to
its
ease
of
use.
Die
Schlichtheit
des
Schlingendesigns
ist
direkt
proportional
zur
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
They
are
attracted
by
simplicity
of
design
and
simple
mounting
technology.
Sie
zeichnen
sich
durch
Einfachheit
des
Designs
und
der
einfachen
Montagetechnik
angezogen.
ParaCrawl v7.1
Or
let
the
simplicity
of
a
single
design
be
the
centre
of
attention.
Oder
lenken
Sie
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Schlichtheit
eines
einzelnen
Entwurfs.
ParaCrawl v7.1
Comments
from
the
judges:
The
simplicity
of
the
design
grabs
your
attention
from
the
very
first
glance.
Jurykommentar:
Die
Einfachheit
der
Konstruktion
erregt
auf
ersten
Blick
die
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
benefits
of
the
invention
are
in
the
simplicity
of
this
design.
Die
Vorzüge
der
Erfindung
liegen
dabei
unter
anderem
in
der
Einfachheit
ihrer
Ausführung.
EuroPat v2
Rapid
exchange
of
the
bottom
element
is
easily
possible
by
virtue
of
the
simplicity
of
the
design.
Durch
die
einfache
Konstruktion
ist
ein
rasches
Auswechseln
des
Bodenelements
leicht
möglich.
EuroPat v2
What
tied
all
these
watches
together
was
a
classicism
and
simplicity
of
design.
Was
all
diese
Uhren
miteinander
verband,
war
das
schlichte,
klassische
Design.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
simplicity
of
design,
installation
and
ease
of
use.
Dies
ist
aufgrund
der
Einfachheit
der
Konstruktion,
der
Installation
und
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
SmartView
monitoring
is
elegant
in
the
simplicity
of
its
design!
Die
Eleganz
von
SmartView-Monitoring
liegt
in
der
Einfachheit
seines
Designs!
ParaCrawl v7.1
It
conveys
a
minimalistic
flair
due
to
the
simplicity
of
the
design.
Durch
die
Schlichtheit
des
Designs
wird
ein
minimalistisches
Flair
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
Onkel
sofa
combines
the
simplicity
of
modern
design
with
the
soft
curves
of
the
olden
days.
Onkel
verbindet
die
Einfachheit
modernen
Designs
mit
den
weichen
Kurven
vergangener
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
troubled
by
the
simplicity
of
this
design.
Stören
Sie
sich
nicht
an
der
Einfachheit
dieses
Entwurfs.
ParaCrawl v7.1
Simplicity
of
design
cannot
guarantee
absolute
safety
when
working
with
heavy
loads.
Die
Einfachheit
der
Konstruktion
kann
keine
absolute
Sicherheit
bei
schweren
Lasten
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
simplicity
of
the
design,
the
skimmer
pool
with
their
hands
is
very
difficult
to
do.
Trotz
der
Einfachheit
des
Designs,
der
Skimmer-Pool
mit
ihren
Händen
ist
sehr
schwer
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
This
style
involves
strictness
in
shape
and
contour
clarity,
directness
and
simplicity
of
design
lines.
Dieser
Stil
beinhaltet
Strenge
in
Form
und
Kontur
Klarheit,
Geradlinigkeit
und
Einfachheit
der
Designlinien.
ParaCrawl v7.1
The
simplicity
of
the
system
design
guarantees
high
reliability
and
low
system
costs
as
compared
with
all
other
rival
technologies.
Der
einfache
Aufbau
im
Vergleich
zu
allen
anderen
Wettbewerbstechnologien
gewährleistet
eine
hohe
Zuverlässigkeit
und
geringe
Systemkosten.
ParaCrawl v7.1
Plan
is
a
chair
with
armrests
that
explains
the
simplicity
of
the
design
approach
to
this
typology.
Plan
ist
ein
Stuhl
mit
Armlehnen,
der
die
Einfachheit
des
Gestaltungsansatzes
für
diese
Typologie
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
I
hate
about
the
page
so
far
is
the
simplicity
of
its
design.
Das
Einzige,
was
ich
an
der
Seite
bisher
hasse,
ist
die
Einfachheit
ihres
Designs.
ParaCrawl v7.1
With
its
manufacturer
should
have
no
problem,
because
the
product
is
characterized
by
simplicity
of
design.
Mit
seinem
Hersteller
sollte
kein
Problem
haben,
weil
das
Produkt
durch
Einfachheit
des
Designs
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
you
like
the
simplicity
of
the
design
and
the
beautiful
result
of
the
logo
itself.
Ich
hoffe,
dass
dir
die
Einfachheit
der
Gestaltung
und
das
schöne
Logo
an
sich
gefallen.
CCAligned v1