Translation of "Simple version" in German
In
a
very
simple
version
of
the
present
invention,
the
ignition
timing
retardation
may
be
eliminated.
In
einer
einfachsten
Version
der
Erfindung
kann
natürlich
die
Zündzeitpunkt-Verstellung
entfallen.
EuroPat v2
In
one
simple
version,
the
raising
mechanism
can
also
have
only
one
crossbar.
In
einer
einfachen
Variante
kann
der
Ausstellmechanismus
auch
nur
eine
Querstange
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
simple
version
is
advantageous.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
einfache
Ausgestaltung
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
a
simple
version,
for
example,
this
can
be
the
checksum
of
the
serial
number.
Das
kann
in
einer
einfachen
Variante
beispielsweise
die
Quersumme
aus
der
Seriennummer
sein.
EuroPat v2
In
a
simple
mechanical
version,
the
detector
DET
can
be
dispensed
with.
In
einer
einfachen
mechanischen
Version
kann
der
Detektor
DET
entfallen.
EuroPat v2
They
designed
a
simple
version
of
fried
Kuai.
Sie
machten
nur
eine
ganz
einfache
Fassung
von
Kuai
zum
Braten.
ParaCrawl v7.1
Your
browser
provides
a
simple
version
of
this
website.
Ihr
Browser
stellt
eine
einfache
Version
der
Website
dar.
CCAligned v1
Here’s
the
simple,
still
undesigned
version
I
had
built
in.
Hier
die
einfache,
noch
ungestaltete
Version,
die
ich
eingebaut
hatte.
CCAligned v1
Where
is
the
old
“simple-store”
version
of
my
Ecwid
storefront?
Wo
ist
die
alte
‘einfach-store'
version
meiner
Ecwid
storefront?
ParaCrawl v7.1
But
you
have
the
opportunity
to
try
a
simple
version
of
this
game!
Aber
Sie
haben
die
Möglichkeit,
eine
einfache
Version
des
Spiels
zu
versuchen!
ParaCrawl v7.1
Here's
a
simple
version
of
how
it
does
so.
Die
einfache
Version,
wie
sie
so
macht.
ParaCrawl v7.1
Vela
is
available
in
the
simple
2-seater
version
and
in
the
2-seater
version
with
chaise
longue.
Vela
ist
in
der
basic
zwei-Sitzer-Version
und
in
der
zwei-Sitzer-Version
mit
Chaiselongue
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Users
with
a
simple
version
will
have
to
settle
for
one
city.
Benutzer
mit
einer
einfachen
Version
müssen
für
eine
Stadt
niederzulassen.
ParaCrawl v7.1
Français
Your
browser
provides
a
simple
version
of
this
website.
Ihr
Browser
stellt
eine
einfache
Version
der
Website
dar.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
small
and
simple
version
of
the
ball
bag
for
hobby-players
and
beginners.
Dies
ist
die
einfache
und
kleine
Ausführung
der
Balltasche
für
Anfänger
und
Hobby-Spieler.
ParaCrawl v7.1
We
like
this
simple
Danish
version:
Uns
gefällt
diese
einfache
dänische
Variante:
ParaCrawl v7.1
A
simple
version
of
this
program
called
FileMove
Lite
is
available
as
freeware.
Eine
einfache
Version
dieses
Programms
mit
Namen
FileMove
Lite
ist
als
Freeware
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
At
C
most
simple
version
of
crank
is
drawn.
Bei
C
ist
die
einfachste
Version
einer
Kurbel
skizziert.
ParaCrawl v7.1
This
simple
version
can
advantageously
be
implemented
with
a
small
number
of
components.
Diese
einfache
Ausführung
ist
mit
einer
geringen
Anzahl
von
Bauteilen
vorteilllaft
ausführbar.
EuroPat v2
However,
in
a
particularly
simple
version
of
the
method,
the
same
machining
tool
is
used.
In
einer
besonders
einfachen
Ausgestaltung
wird
jedoch
das
gleiche
Bearbeitungswerkzeug
herangezogen.
EuroPat v2
This
too
is
a
simple,
reduced-weight
version.
Auch
hier
ergibt
sich
eine
einfache,
gewichtsreduzierte
Version.
EuroPat v2