Translation of "Simple process" in German
I
want
to
demo
this
actually,
because
it's
a
very
simple
process.
Ich
zeige
das
mal,
weil
es
wirklich
ganz
einfach
ist.
TED2020 v1
It's
a
very
simple
process.
Es
ist
ein
ganz
einfacher
Vorgang.
Tatoeba v2021-03-10
Through
this
very
simple
process,
we
can
create
an
astounding
variety
of
forms.
Mit
dieser
sehr
simplen
Methode
können
wir
eine
erstaunliche
Formenvielfalt
erzeugen.
TED2020 v1
So
our
thought
was
--
this
is
a
simple
thinking
process,
but
...
Unser
Gedanke
war
--
das
ist
ein
einfacher
Denkprozes,
aber......
TED2020 v1
It
is
a
simple
process
to
change
the
composition
of
a
blend.
Die
Zusammensetzung
einer
Mischung
zu
ändern
ist
ein
einfacher
Vorgang.
DGT v2019
It's
a
simple
process
of
elimination.
Es
ist
ein
simpler
Vorgang
der
Elimination.
OpenSubtitles v2018
I'm
therefore
going
to
ask
anyone
here
who
is
not
in
tune
with
us...
to
submit
to
a
very
simple
process
of
control.
Darum
bitte
ich
jeden
außerhalb
unserer
Gemeinschaft...
sich
einfachen
Kontrollexerzitien
hinzugeben.
OpenSubtitles v2018
It's
actually
a
simple
process.
Das
ist
eigentlich
ein
ziemlich
einfacher
Prozess.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
pretty
simple
process
once
he
got
it
set
up.
Es
war
ein
recht
einfacher
Vorgang,
nachdem
es
eingerichtet
war.
OpenSubtitles v2018
A
simple
process
for
the
preparation
of
vinylphosphonic
acid
derivatives
from
2-halogenoethanephosphonic
acid
derivatives
is
desired.
Erwünscht
ist
ein
einfaches
Verfahren,
aus
2-Halogenethanphosphonsäurederivaten
Vinylphosphonsäurederivate
herzustellen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
technically
simple
process
for
the
preparation
of
substituted
1-indanones.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
technisch
einfaches
Verfahren
zur
Herstellung
von
substituierten
1-Indanonen.
EuroPat v2
The
crossflow
microfiltration
and
the
ultrafiltration
combined
in
this
way
form
a
favorable
and
simple
process.
Die
Querstrom-Mikrofiltration
und
die
Ultrafiltration
bilden
dann
ein
wirtschaflich
kostengünstig
zusammenwirkendes
Verfahren.
EuroPat v2
The
sintering
method
is
frequently
employed
as
a
simple
manufacturing
process
for
gas
sensor
semiconductors
which
are
produced
in
small
numbers.
Das
Sinterverfahren
wird
häufig
als
einfaches
Herstellungsverfahren
für
Gassensor-Halbleiter
in
kleiner
Stückzahl
angewendet.
EuroPat v2
However,
this
per
se
simple
process
suffers
from
a
number
of
important
disadvantages.
Dieses
an
sich
einfache
Verfahren
ist
jedoch
mit
einer
Reihe
wesentlicher
Nachteile
behaftet.
EuroPat v2
Additionally,
these
saws
are
inexpensive
in
their
manufacture
due
to
the
simple
process.
Zudem
sind
diese
Sägen
aufgrund
des
einfachen
Verfahrens
billig
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
We
have
found
a
simple
process
which
avoids
the
above
disadvantages.
Es
wurde
nun
ein
einfaches
Verfahren
gefunden,
welches
diese
Nachteile
vermeidet.
EuroPat v2
The
granulates
may
be
obtained
by
a
comparatively
simple
mixing
process
and
do
not
have
to
be
dried.
Die
Granulate
sind
durch
einen
vergleichsweise
einfachen
Mischprozeß
erhältlich
und
bedürfen
keiner
Nachtrocknung.
EuroPat v2
The
pigments
are
obtainable
by
the
simple
process
according
to
the
invention.
Die
Pigmente
sind
durch
das
einfache
erfindungsgemäße
Verfahren
erhältlich.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
thus
a
simple
preparation
process
without
any
elaborate
purification
steps.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
somit
ein
einfaches
Herstellungsverfahren
ohne
aufwendige
Reinigungsschritte.
EuroPat v2
This
constitutes
a
simple
process
variant
for
adapting
a
liner
to
the
shape
of
the
foot.
Dies
stellt
eine
einfache
Verfahrensvariante
zur
Anpassung
der
Fußform
an
einen
Innenschuh
dar.
EuroPat v2
We
have
now
found
a
simple
process
for
preparing
isobutyramide.
Es
wurde
nun
ein
einfaches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Isobuttersäureamid
gefunden.
EuroPat v2
The
binders
ought
at
the
same
time
to
be
obtainable
by
means
of
an
extremely
simple
process.
Gleichzeitig
sollen
die
Bindemittel
durch
ein
möglichst
einfaches
Verfahren
erhältlich
sein.
EuroPat v2