Translation of "Similar legislation" in German
The
proposed
legislation
has
been
expected
ever
since
similar
legislation
was
passed
concerning
passenger
cars.
Die
vorgeschlagenen
Rechtsvorschriften
wurden
erwartet,
seit
ähnliche
Rechtsvorschriften
zu
Pkw
erlassen
wurden.
Europarl v8
In
Europe,
a
similar
legislation
was
not
introduced.
In
Europa
wurde
kein
vergleichbares
Gesetz
verabschiedet.
TED2020 v1
Similar
legislation
has
already
been
adopted
for
passengers
travelling
by
air
or
by
rail.
Ähnliche
Rechtsvorschriften
sind
bereits
für
Fluggäste
und
Fahrgäste
im
Eisenbahnverkehr
angenommen
worden.
TildeMODEL v2018
Similar
legislation
is
in
the
process
of
being
approved
by
the
Wallonian
government.
Ahnliche
Vorschriften
werden
zur
Zeit
auch
von
der
wallonischen
Regierung
erlassen.
EUbookshop v2
At
the
beginning
of
1996,
Spain
introduced
similar
legislation.
Anfang
1996
führte
Spanien
eine
ähnliche
Regelung
ein.
EUbookshop v2
The
EU
hopes
that
other
states
will
introduce
similar
legislation.
Die
EU
hofft,
dass
andere
Staaten
ähnliche
Rechtsvorschriften
einführen
werden.
EUbookshop v2
Scotland
is
currently
planning
similar
legislation.
Finnland
erwägt,
ähnliche
Gesetze
einzuführen.
WikiMatrix v1
The
EU
hopes
that
other
States
will
introduce
similar
legislation.
Die
EU
hofft,
dass
andere
Staaten
ähnliche
Rechtsvorschriften
erlassen
werden.
TildeMODEL v2018
Japan,
Korea,
China
and
India
are
all
currently
in
the
process
of
adopting
similar
legislation.
Japan,
Korea,
China
und
Indien
sind
gerade
dabei
ähnliche
Gesetze
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
will
support
similar
legislation
wherever
needed.
Wir
werden
ähnliche
Gesetzgebungen
überall,
wo
es
nötig
ist,
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Governments
worldwide
are
drafting
similar
legislation
and
funding
research.
Regierungen
weltweit
verfassen
ähnliche
Gesetzesentwürfe
und
finanzieren
entsprechende
Studien.
ParaCrawl v7.1
In
Baden-Württemberg
and
Berlin
similar
legislation
exists
for
kindergarten
teachers
also.
In
Baden-Württemberg
und
Berlin
gelten
ähnliche
Gesetze
auch
für
Erzieher
in
Kindergärten.
ParaCrawl v7.1
Similar
legislation
has
now
been
passed
in
Asia
and
Europe,
too.
Ähnliche
Gesetze
gibt
es
heute
auch
in
Asien
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
continues
through
the
fight
for
similar
legislation
in
Argentina.
Die
Kampagne
wird
im
Rahmen
des
Kampfes
für
ähnliche
Rechtsvorschriften
in
Argentinien
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
Similar
legislation
for
victims
of
trafficking
in
human
beings
was
successfully
introduced
in
the
Netherlands
some
years
ago.
Ähnliche
Rechtsvorschriften
für
die
Opfer
von
Menschenhandel
wurden
vor
einigen
Jahren
in
den
Niederlanden
erfolgreich
eingeführt.
Europarl v8