Translation of "Silicon fluoride" in German
Suitable
materials
are,
in
particular,
magnesium
fluoride,
silicon
dioxide,
titanium
dioxide
or
zirconium
dioxide.
Geeignete
Materialien
sind
insbesondere
Magnesiumfluorid,
Siliziumdioxid,
Titandioxid
oder
Zirkondioxid.
EuroPat v2
Silicon
fluoride
(SiF
4)
can
optionally
also
be
separated
out
of
the
waste
gas
obtained
in
this
way.
Optional
kann
aus
dem
so
gewonnenen
Abgas
noch
Siliciumfluorid
(SiF
4)
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
denitrating
chlorination
is
performed
in
the
presence
of
calcium
chloride,
calcium
hydroxide,
calcium
sulfate
or
silicon
dioxide
as
fluoride
scavenger.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
denitrierende
Chlorierung
in
Gegenwart
von
Calciumchlorid,
Calciumhydroxid,
Calciumsulfat
oder
Siliciumdioxid
als
fluoridabfangendem
Mittel
durchführt.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
reaction
is
carried
out
in
the
presence
of
calcium
salts
or
silicon
dioxide
as
fluoride-trapping
compounds.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Aufarbeitung
des
anfallenden
Reaktionsgemisches
in
Gegenwart
von
Calciumsalzen
oder
Siliciumdioxid
als
fluoridfangenden
Verbindungen
durchführt.
EuroPat v2
The
top
layers
of
silicon
monoxide,
magnesium
fluoride
or
calcium
fluoride
disclosed
in
EP-A-0
046
960
may
also
be
present.
Darüber
hinaus
können
die
aus
der
EP-A-0
046
960
bekannten
Deckschichten
aus
Siliziummonoxid,
Magnesiumfluorid
oder
Calciumfluorid
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Porous
silicon
is
formed
at
the
surface
of
a
silicon
wafer
by
anodic
etching
of
single-crystal
silicon
in
a
fluoride-containing,
acidic
electrolyte
in
which
the
silicon
wafer
is
connected
as
anode.
Durch
anodisches
Ätzen
von
einkristallinem
Silizium
in
einem
fluoridhaltigen,
sauren
Elektrolyten,
in
dem
die
Siliziumscheibe
als
Anode
verschaltet
ist,
wird
an
der
Oberfläche
der
Siliziumscheibe
poröses
Silizium
gebildet.
EuroPat v2
The
optical
crystal
can
be
made
of
IR-transparent
and
simultaneously
hard
material
such
as
germanium,
silicon,
calcium
fluoride
(CaF
2),
barium
fluoride
(BaF
2),
zinc
selenide
(ZnSe)
or
zinc
sulfide
(ZnS).
Der
optische
Kristall
kann
aus
IR-transparentem
und
zugleich
hartem
Material
aus
Germanium,
Silizium,
Kalziumfluorid
(CaF
2),
Bariumfluorid
(BaF
2),
Zinkselenid
(ZnSe)
oder
Zinksulfid
(ZnS)
bestehen.
EuroPat v2
In
the
process
according
to
the
invention,
the
total
content
of
silicon
complex
fluoride
and
boron
complex
fluoride
together
in
the
phosphating
solution
can
preferably
be
0.01
to
8
g/l—optionally
converted
to
SiF
6
on
a
molar
basis,
it
being
unnecessary
for
both
groups
of
fluoride
complexes
to
occur
at
the
same
time.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
der
Gesamtgehalt
an
Siliciumkomplexfluorid
und
Borkomplexfluorid
zusammen
in
der
Phosphatierungslösung
vorzugsweise
0,01
bis
8
g/L
betragen
-
gegebenenfalls
auf
Mol-Basis
umgerechnet
zu
SiF
6,
wobei
nicht
beide
Gruppen
an
Fluoridkomplexen
gleichzeitig
auftreten
müssen.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
if
the
content
of
silicon
complex
fluoride
does
not
exceed
1.8
g/l.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
wenn
der
Gehalt
an
Siliciumkomplexfluorid
nicht
mehr
als
1,8
g/L
beträgt.
EuroPat v2
The
miswak
has
a
high
natural
content
of
8
to
22
ppm
fluoride,
silicon,
saponins,
flavonoids,
and
calcium
sulfate.
Der
Miswak
enthält
einen
hohen
natÃ1?4rlichenÂ
Anteil
an
Fluorid
von
8
bis
22
ppm,
Silizium,
Saponine,
FlavonoideÂ
undÂ
Kalziumsulfat.
ParaCrawl v7.1
Suitable
retardants
are
for
example
cellulose
ether,
casein
and
dextrin
or
inorganic
compounds
like
zinc
and
lead
and
complexing
agents
for
calcium
and
those
with
which
calcium
forms
compounds
that
are
poorly
soluble,
such
as
phosphates,
phosphonates,
silicone
fluorides,
as
well
as
boric
acid,
tartaric
acid,
gluconic
acid,
heptonic
acid,
citric
acid,
gallic
acid,
malic
acid,
and
the
salts
of
the
mentioned
acids,
saccharose,
glucose,
and
fructose.
Geeignete
Verzögerer
sind
beispielsweise
Celluloseether,
Casein
und
Dextrin
oder
anorganische
Verbindungen
wie
Zink
und
Blei
und
vor
allem
Komplexbildner
für
Calcium
und
solche,
die
mit
Calcium
schwerlösliche
Verbindungen
bilden,
zum
Beispiel
Phosphate,
Phosphonate,
Silikonfluoride,
sowie
Borsäure,
Weinsäure,
Gluconsäure,
Heptonsäure,
Zitronensäure,
Gallussäure,
Äpfelsäure
und
die
Salze
der
erwähnten
Säuren,
Saccharose,
Glucose,
und
Fructose.
EuroPat v2
For
example,
the
at
least
one
retardant
is
chosen
from
cellulose
ether,
casein,
dextrin,
zinc,
lead,
phosphates,
phosphonates,
silicone
fluorides,
boric
acid,
oxalic
acid,
lactic
acid,
succinic
acid,
adipic
acid,
tartaric
acid,
gluconic
acid,
heptonic
acid,
citric
acid,
gallic
acid,
malic
acid,
saccharose,
glucose
and
fructose,
or
the
salts
of
the
mentioned
acids.
Vorzugsweise
ist
der
mindestens
eine
Verzögerer
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Celluloseether,
Casein,
Dextrin,
Zink,
Blei,
Phosphate,
Phosphonate,
Silikonfluoride,
Borsäure,
Oxalsäure,
Milchsäure,
Succinsäure,
Adipinsäure,
Weinsäure,
Gluconsäure,
Heptonsäure,
Zitronensäure,
Gallussäure,
Äpfelsäure,
Saccharose,
Glucose
und
Fructose,
respektive
der
Salze
der
erwähnten
Säuren.
EuroPat v2
Such
retarders
are,
for
example,
colloid
formers
(cellulose
ethers,
casein,
dextrin)
or
amphoteric
inorganic
compounds
(zinc
oxide
and
lead
oxide)
and
in
particular
complexing
agents
for
calcium
or
substances
which
form
sparingly
soluble
compounds
with
calcium,
e.g.
phosphates,
phosphonates,
silicone
fluorides,
boric
acid,
borates,
tartaric
acid,
gluconic
acid,
heptonic
acid,
citric
acid,
gallic
acid,
sucrose,
glucose,
fructose,
malic
acid.
Derartige
Verzögerer
sind
beispielsweise
Kolloidbildner
(Celluloseether,
Casein,
Dextrin)
oder
amphoter
wirkende
anorganische
Verbindungen
(Zink-
und
Bleioxid)
und
vor
allem
Komplexbildner
für
Calcium
bzw.
solche,
die
mit
Calcium
schwerlösliche
Verbindungen
bilden,
z.B.
Phosphate,
Phosphonate,
Silikonfluoride,
Borsäure,
Borate,
Weinsäure,
Gluconsäure,
Heptonsäure,
Zitronensäure,
Gallussäure,
Saccharose,
Glucose,
Fructose,
Äpfelsäure.
EuroPat v2