Translation of "Signed nda" in German
For
commercial
projects,
we
always
work
with
a
signed
NDA
contract.
Bei
kommerziellen
Projekten
arbeiten
wir
immer
mit
einem
unterzeichneten
NDA-Vertrag.
CCAligned v1
Your
app
idea
protected
by
signed
NDA
Ihre
App-Idee
ist
durch
eine
unterschriebene
NDA
geschützt.
CCAligned v1
I’ve
already
signed
an
NDA,”
she
murmurs
misunderstanding
the
doctor.
Ich
habe
eine
Verschwiegenheitsvereinbarung
unterschrieben“,
murmelt
sie
und
versteht
den
Doktor
falsch.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
signed
an
NDA
in
the
past
from
an
employer
who
had
something
very
different
in
mind.
Möglicherweise
hast
du
in
der
Vergangenheit
ein
NDA
von
einem
Arbeitgeber
unterzeichnet,
das
etwas
ganz
anderes
im
Sinn
hatte.
ParaCrawl v7.1
You
can
obtain
the
signed
NDA
from
us
to
ensure
that
your
idea
is
secure
and
not
distributed
anywhere
other
than
within
our
development
team.
Sie
können
die
signierte
NDA
von
uns
erhalten,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Idee
gesichert
ist
und
nicht
irgendwo
anders
als
in
unserem
Entwicklungsteam
verbreitet
wird.
CCAligned v1
You
will
be
sent
a
non-disclosure
agreement
(NDA)
by
e-mail
that
will
protect
the
documents
and
information
shared
by
either
party.Please
return
the
signed
NDA
to
us
by
post.
Sie
erhalten
per
E-Mail
eine
Verschwiegenheitsvereinbarung
(NDA)
zugesandt,
welche
die
gegenseitig
ausgetauschten
Dokumente
und
Informationen
schützt.Senden
Sie
uns
die
unterschriebene
Verschwiegenheitsvereinbarung
per
Post
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
they've
signed
their
NDAs.
Wenn
sie
den
Geheimhaltungsvertrag
unterzeichnet
haben.
OpenSubtitles v2018
And
we
can
sign
the
NDA
before
you
send
the
drawing.
Und
wir
können
die
NDA
unterschreiben,
bevor
du
die
Zeichnung
schickst.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
we
can
sign
NDA
with
customers.
A:
Ja,
wir
können
NDA
mit
Kunden
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
sign
my
NDA
instead
of
your
standard
NDA?
Können
Sie
meine
NDA
anstelle
Ihrer
Standard
NDA
unterzeichnen?
CCAligned v1
First,
you
make
me
sign
an
NDA,
now
I
can't
use
your
laptop.
Zuerst
lässt
du
mich
ein
Papier
unterzeichnen,
jetzt
darf
ich
deinen
Laptop
nicht
nutzen.
OpenSubtitles v2018
A:
Yes,
we
can
sign
NDA
with
customers
if
customers
need
it
.
A:
Ja,
wir
können
NDA
mit
Kunden
unterzeichnen,
wenn
Kunden
dies
benötigen.
ParaCrawl v7.1
We
can
sign
NDA(Non-disclosure
Agreement)
with
you
if
you
need;
Wir
können
NDA
(Nicht-Freigabe
Vereinbarung)
mit
Ihnen
unterzeichnen,
wenn
Sie
brauchen;
CCAligned v1
You
must
sign
an
NDA
contract
before
we
provide
the
location
and
other
details.
Sie
müssen
einen
NDA-Vertrag
unterzeichnen,
bevor
wir
den
Standort
und
andere
Details
bereitstellen.
CCAligned v1