Translation of "Signature form" in German

Many people received flyers, asked questions, and signed their names on the signature petition form.
Viele Leute bekamen Flyer, stellten Fragen und unterschrieben auf der Unterschriftenliste.
ParaCrawl v7.1

Learn how to add signature and form fields to a document.
Erfahren Sie, wie Sie Signatur- und Formularfeldern einem Dokument hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Since Everett, sadly, will not be returning to school, I need your signature on this form.
Da Everett leider nicht wieder zur Schule kommen wird, brauche ich hier Ihre Unterschrift.
OpenSubtitles v2018

I forged a signature on the form ordering the transfer of Wesley Gibbins' body.
Ich schmiedete eine Unterschrift auf dem Formular die Übertragung von Wesley Gibbins' Körper zu bestellen.
OpenSubtitles v2018

She denies having dreamed anything, but sees her signature on the form.
Sie bestreitet, etwas geträumt zu haben, sieht aber ihre Unterschrift auf dem Formular.
WikiMatrix v1

Traditionally, Auteur Films – movies with an individual signature form the heart of the programme.
Traditionell bildet das Autorenkino – Filme mit individueller Handschrift – das Herzstück des Programms.
ParaCrawl v7.1

Please ask for an appointment for the signature of the form in the email below!
Bitte fragen Sie nach einem Termin für die Unterschrift des Formulars in der E-Mail unten!
ParaCrawl v7.1

By means of this kind of signature in electronic form, one can guarantee that the identity of the person who has made a declaration and signed it, the signatory in other words, can be immediately ascertained.
Durch eine solche Unterschrift in elektronischer Form kann gewährleistet werden, daß einmal die Identität dessen, der eine Erklärung abgegeben hat, der sie signiert hat, des Unterzeichners also, festgestellt wird.
Europarl v8

These are disguised as free update forms, but hidden in the small print is a notice indicating that signature of the form will incur huge costs.
Die Dokumente sind als kostenlose Aktualisierungsformulare getarnt, doch im Kleingedruckten versteckt sich der Hinweis, dass mit der Unterzeichnung des Formulars hohe Kosten entstehen werden.
Europarl v8

SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a quarterfold folding device and method wherein selected signatures in a stream of signatures are delayed to form signature groupings, such as signature pairs, which are then folded via an appropriately sized chopper blade or folding blade, wherein the speed that the signatures are conveyed and the chopping rate can be varied as a result of forming the signature groupings.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Falzeinrichtung für den zweiten Längsfalz und ein Verfahren zu schaffen, wobei aus einem Signaturstrom ausgewählte Signaturen verzögert werden, um Signaturgruppen, wie z. B. Signaturpaare zu bilden, die dann durch ein Falzmesser von entsprechender Größe gefalzt werden, und wobei die Geschwindigkeit, mit der die Signaturen befördert werden, und die Falzgeschwindigkeit aufgrund der Bildung der Signaturgruppen variiert werden können.
EuroPat v2

Accordingly, by delaying selected signatures 400 to form signature groupings such as signature pairs, several advantages are achieved.
Durch das Verzögern ausgewählter Signaturen 400, um Signaturgruppierungen, wie z. B. Paare zu bilden, ergeben sich mehrere Vorteile.
EuroPat v2

In the verification process, the computer of the evaluation system at the postal authority fetches the correct read key from the data base, decrypts the digital signature to form a message, and then implements the verification on the basis of this message.
Beim Verfifizierungsprozess holt sich der Rechner der Auswerteeinrichtung der Postbehörde nun den richtigen Leseschlüssel aus der Datenbank, entschlüsselt die digitale Unterschrift zu einer Botschaft und führt dann die Verifikation auf Basis dieser Botschaft durch.
EuroPat v2

Authentication and integrity with symmetrical secrets according to H.235, Annex D: A signature in the form of a cryptographic hash value is created over the entire (signaling) message by the sender using a secret and appended to the message on transfer.
Authentifikation & Integrität mit symmetrischen Geheimnissen gemäß H.235, Annex D: Es wird vom Sender mit Hilfe eines Geheimnisses eine als kryptographischer Hashwert ausgebildete Signatur über die gesamte (Signalisierungs-) Nachricht gebildet und bei Übermittlung an die Nachricht angehängt.
EuroPat v2

It is particularly advantageous if the transaction proof server redirects the form data to a certification server which generates a time stamp certificate as a time signature for the form data and sends back the time stamp certificate to the transaction proof server.
Von ganz besonderem Vorteil ist es, wenn der Transaktionsnachweisserver die Formulardaten an einen Zertifizierungsserver weiterleitet, der für die Formulardaten als Zeitsignatur ein Zeitstempelzertifikat erzeugt und das Zeitstempelzertifikat an den Transaktionsnachweisserver zurücksendet.
EuroPat v2

Practitioners prepared another signature collection form to ask for support in bringing Jiang Zemin to justice via a public trial.
Praktizierende bereiteten eine Unterschriftenliste vor, um um Unterstützung zu bitten, dass Jiang bei einem öffentlichen Prozess zur Verantwortung gezogen wird.
ParaCrawl v7.1

As stated, this is the four essential minimum components that must be considered when creating the invoices, in addition to habitually others, like the signature, the stamp, form of payment, etc. are indicated.
Wie dargelegt, sind dies die vier unentbehrlichen Mindestbestandteile, die bei der Erstellung der Rechnungen beachtet werden müssen, darüber hinaus werden gewohnheitsgemäß andere, wie die Unterschrift, der Stempel, Zahlungsform etc. angegeben.
CCAligned v1

They also asked for a blank signature-collecting petition form so that they could collect more signatures to support Falun Gong practitioners.
Sie baten außerdem um ein leeres Petitions-Formular, um Unterschriften für die Unterstützung von Falun Gong-Praktizierenden sammeln zu können.
ParaCrawl v7.1

A man in his 50s took a glance at the information written on the top of a signature collection form and asked a practitioner if there was something more detailed.
Ein etwa Mitte 50-jähriger Mann warf einen Blick auf die Erläuterung auf dem Vordruck für die Unterschriftensammlung und fragte einen Praktizierenden, ob es da noch detailliertere Informationen gebe.
ParaCrawl v7.1

We wish to spread the signature collection form against the forced organ harvesting to human rights organizations in 54 countries in Europe, and wish them to join the effort to stop the persecution.”
Wir möchten die Unterschriftenliste gegen den Organraub an Menschenrechtsorganisationen in 54 Ländern in Europa schicken und hoffen, dass sie sich der Bemühung für ein Ende der Verfolgung anschließen.“
ParaCrawl v7.1

You generally need to provide an original copy of your signature, copied or scanned signatures are not accepted by most universities and a missing signature on your form will result in your application being rejected.
Ihre Unterschrift muss in der Regel im Original vorliegen, kopierte oder gescannte Unterschriften werden von den meisten Hochschulen nicht akzeptiert und eine fehlende Unterschrift auf dem Antrag ist ein Ablehnungsgrund für Ihre Bewerbung.
ParaCrawl v7.1

Born in Spain (Játiva/Valencia 1591 – 1652 Naples) and rarely forgetting to add the ‘country of origin’ in his signature in the form of ‘Español’ or ‘Hispanus’, Ribera went to Italy as an adolescent.
In Spanien geboren (Játiva/Valencia 1591 – 1652 Neapel) und die Herkunftsbezeichnung „Español“ oder „Hispanus“ in der Signatur selten vergessend, ist Ribera schon in seiner Jugend nach Italien gekommen.
ParaCrawl v7.1

After a couple from Ireland learned about the persecution, they looked very serious and then signed their names on the signature collection form to express their hope that the CCP's crime of harvesting organs from living practitioners will end.
Als ein Paar aus Irland von der Verfolgung hörte, blickten sie sehr besorgt und setzten dann ihre Namen auf das Blatt der Unterschriftensammlung, um ihre Hoffnung auszudrücken, dass die Verbrechen der KPCh hinsichtlich des Organraubs an lebenden Praktizierenden aufhören.
ParaCrawl v7.1