Translation of "Sign a pledge" in German

Lehrer und Schüler mussten ein Versprechen unterschreiben, Falun Gong zu verleumden.

Die Mitglieder wurden angeblich dazu gebracht, eine Geheimhaltungserklärung gegen Geld und Geschenke zu unterzeichnen.

Ich möchte nicht, dass mein Name veröffentlicht wird, wenn ich ein Versprechen unterschreibe.

In seiner Hand hält er ein Dokument, dass er gezwungen wurde zu unterzeichnen.

Die Schüler werden darin zur Unterzeichnung einer Erklärung ermuntert, mit der sie sich zur Verringerung der CO2-Emissionen verpflichten, und erhalten ein Formular, auf dem sie ihre Bemühungen festhalten können.

Mit der Aktion, die auf dem Prinzip der „geteilten Verantwortung” basiert, soll jeder – Gruppen, Einzelpersonen, Fachkreise sowie schlichtweg alle Bürgerinnen und Bürger – dazu motiviert werden, einen Aufruf zu unterzeichen und sich zu verpflichten, sich auf die eine oder andere Art und Weise im Kampf gegen Drogen zu engagieren.

Angeführt von Murphy verlangten daraufhin 400 Arbeitgeber der Stadt von ihren Arbeitern die Unterzeichnung einer Bestätigung, dass sie nicht der ITGWU angehörten und nicht an Streiks teilnehmen würden.

Wir wurden beauftragt, eine "geschlossene Gruppe" zu bilden – die jedem Mitglied abverlangte, ein Versprechen der Geheimhaltung zu unterzeichnen, und die Schriften sowie alle damit zusammenhängenden Angelegenheiten nur mit jenen Personen zu diskutieren, die Mitglieder des Forums waren.

In den ersten fünf Monaten von 1943 erreichten sie ihren Höhepunkt, als die Studenten schwer unter Druck gesetzt wurden, um eine Loyalitätserklärung zu unterschreiben, als sich komplette Alterskategorien für Zwangsarbeit in Deutschland melden mussten und ehemalige Soldaten wurden mit der Aussicht konfrontiert wurden, wieder in Kriegsgefangenschaft gehen zu müssen.

Amnesty berichtet, dass 30 Nachrichten- und Informationslieferanten dazu veranlasst wurden, einen „Selbstdisziplinierungseid“ abzulegen, um die Übertragung „schädlicher“ Informationen zu verhindern.

Zu jener Zeit übten Liu Zonglai und Wang Zhijun noch Druck auf ihn aus, eine Erklärung zu unterschreiben, dass er das Praktizieren von Falun Gong aufgeben werde, ansonsten würden ihm die medizinische Kosten nicht zurückerstattet werden.

Im Jahr 2001 hat Chen die Kampagne "Millionen Unterschriften " ins Leben gerufen, die entwickelt wurde um jeden, der mit dem Schulsystem zu tun hat, angefangen bei den Verwaltungsbeamten über Professoren, Direktoren und Lehrer bis hin zu den Schülern und Studenten zur Unterschrift unter eine Erklärung zu zwingen, daß er nicht Falun Gong praktiziert und zu erklären mit Jiang Zemins Initiative Falun Gong auszulöschen, einverstanden zu sein.

Im Jahr 2001 hat Chen die Kampagne "Millionen Unterschriften " ins Leben gerufen, die entwickelt wurde um jeden, der mit dem Schulsystem zu tun hat, angefangen bei den Verwaltungsbeamten über Professoren, Direktoren und Lehrer bis hin zu den Schülern und Studenten zur Unterschrift unter eine Erklärung zu zwingen, daß er nicht Falun Gong praktiziert und zu erklären mit Jiang Zemins Initiative Falun Gong auszulöschen, einverstanden zu sein.

Unter anderem schloss sich die Bank mit mehreren anderen niederländischen Finanzinstituten für die Unterzeichnung einer CO2-Erklärung (Dutch Carbon Pledge) zusammen, mit der sich die Finanzinstitute verpflichteten, einen gemeinsamen Ansatz zur Verringerung von CO2-Emissionen zu finden und den ökologischen Fußabdruck von Kapitalanlagen zu veröffentlichen.

Ein Jahr später mussten Frau Zhang Meishan und ihr Ehemann zum Dorfbüro gehen und vor jedem "sensiblen Tag" eine Erklärung unterschreiben.

Er nutzte die dumme rhetorische rot-Hering zu versuchen, haben Al Gore unterzeichnen ein Versprechen, seine Carbon Footprint auf Null zu reduzieren und dann versucht, kurz Gores Antwort auf die Herausforderung, die er nur ausgestellt geschnitten hatte.

The Body Shop unterstützte Cruelty Free International, die erste weltweite Organisation, welche sich allein der Aufgabe verschrieben hat, Tierversuche für Kosmetikprodukte auf der ganzen Welt ein Ende zu setzen, indem Kunden in Geschäften in 65 Ländern, unter anderem in den USA, in Kanada, in Australien, in Neuseeland, in Südafrika, in Korea, in Japan und in Russland gebeten wurden, einen Aufruf zum Verbot von Tierversuchen zu unterschreiben.

Die Wähler wurden eingeladen, ein Versprechen zu unterschreiben, in dem sie sich verpflichteten, für ihre Stimme keine Bestechungsgelder anzunehmen.

Es verpflichtet jede amerikanische Gruppe, die Gelder zur AIDS-Bekämpfung empfängt, ein Gelübde zu unterzeichnen, das sie zwingt, gegen Prostitution vorzugehen.

Wir wurden beauftragt, eine "geschlossene Gruppe" zu bilden – die jedem Mitglied abverlangte, ein Versprechen der Geheimhaltung zu unterzeichnen, und die Schriften sowie alle damit zusammenhängenden Angelegenheiten nur mit jenen Personen zu diskutieren, die Mitglieder des Forums waren.

Sobald ein Konsens erreicht ist, unterzeichnen die jeweiligen Seiten ein Gelöbnis, den Konflikt nicht zu wiederholen.

Okay, also ich muss Sie fragen, Ms. Dodd, werden Sie eine Zusicherung unterschreiben, dass Sie so was niemals mehr im Fernsehen machen werden?

Beim Treffen der SEEHN-Länder stand Gesundheit in der Region als gemeinsames Ziel und gemeinsame Verantwortung im Mittelpunkt der Beratungen. Unterzeichnet wurde auch eine Absichtserklärung, das "Banja Luka Pledge" über die künftige Zusammenarbeit in Gesundheitsfragen.

Allein in den letzten paar Jahren hat die Kirche in Stuttgart die Initiative „Sag Nein zu Drogen – Sag Ja zum Leben“ unterstützt, die Menschen durch die Verteilung von den Fakten über Drogen?Heften, dem Durchführen von Veranstaltung gegen Drogen und dem Ausstrahlen von Social Spots über die Gefahren von Drogen aufklärt. Es werden auch Filme produziert, die Kinder und Jugendliche dazu ermuntern, das Gelöbnis zu unterschreiben, ein drogenfreies Leben zu führen.