Translation of "Sick call" in German
Ahh...
Why
don't
you
put
yourself
on
sick
call
and
find
out,
Schultz?
Warum
melden
Sie
sich
nicht
krank
und
finden
es
heraus,
Schultz?
OpenSubtitles v2018
The
only
way
you
can
break
it
is
to
go
on
sick
call.
Man
kann
sie
nur
brechen,
indem
man
sich
krank
stellt.
OpenSubtitles v2018
Let
the
sick
call
elders
(JAMESÂ
5:14)
Laßt
die
Kranken
die
Ältesten
rufen
(JAKOBUS
5:14)
ParaCrawl v7.1
Let
the
sick
call
elders
(JAMES
5:14)
Laßt
die
Kranken
die
Ältesten
rufen
(JAKOBUS
5:14)
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
sick,
you
call
me
directly,
not
Dr.
Wilson.
Und
wenn
Sie
sich
krank
fühlen,
rufen
Sie
mich
direkt,
nicht
Dr.
Wilson.
OpenSubtitles v2018
Also
they
used
to
go
to
the
homes
of
sick
people
to
call.
Auch
sie
verwendet
werden,
um
in
die
Häuser
der
Kranken
gehen,
um
anzurufen.
ParaCrawl v7.1
This
spontaneous
question
would
turn
into
a
painful
game,
one
which
you
could
call
sick.
Diese
spontane
Frage
wurde
zu
einem
sehr
schmerzlichen
Spiel,
das
man
in
der
Tat
als
krank
bezeichnen
kann.
GlobalVoices v2018q4
Even
though
it
took
centuries
before
to
perceive
the
true
meaning
of
the
phrase:
"Who
is
sick,
Let
him
call
for
the
elders
of
the
church
and
let
them
pray
over
him,
anointing
him
with
oil,
in
the
name
of
the
Lord.
Auch
wenn
es
Jahrhunderte
dauerte,
bis
die
wahre
Bedeutung
des
Ausdrucks
wahrnehmen:
"Wer
ist
krank,
Lassen
Sie
sich
die
Ältesten
der
Kirche
nennen
und
ließ
sie
über
ihm
beten,
Salbung
ihn
mit
Öl,
im
Namen
des
Herrn.
ParaCrawl v7.1
Both
have
a
task:
The
sick
person
must
'call'
the
presbyters,
and
they
must
respond,
to
bring
upon
the
experience
of
sickness
the
presence
and
action
of
the
Risen
One
and
of
his
Spirit.
Beide
haben
dieselbe
Aufgabe:
der
Kranke
muss
die
Priester
rufen,
und
jene
müssen
antworten,
um
in
der
Erfahrung
der
Krankheit
die
Gegenwart
und
das
Handeln
des
Auferstandenen
und
seine
Geistes
spürbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Now
if
a
cow
is
sick
can
call
the
shepherd
and
the
farmer
comes
with
his
tractor
and
pick
up
the
animal.
Jetzt,
wenn
eine
Kuh
krank
ist,
kann
der
Senner
telefonieren,
und
der
Bauer
kommt
mit
seinem
Traktor
und
holt
das
Tier
ab.
ParaCrawl v7.1