Translation of "Shoulder to cry on" in German
We
did
not
come
here
to
provide
a
shoulder
to
cry
on.
Wir
sind
nicht
dazu
da,
uns
gegenseitig
zu
trösten.
Europarl v8
I
just
needed
a
shoulder
to
cry
on.
Ich
brauchte
nur
mal
eine
Schulter,
an
der
ich
mich
ausweinen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
want
a
shoulder
to
cry
on,
I'll
call
you.
Wenn
ich
eine
Schulter
zum
Ausheulen
brauche,
rufe
ich
Sie
an.
OpenSubtitles v2018
She
might
need
a
shoulder
to
cry
on
a
little
later.
Sie
braucht
vielleicht
eine
Schulter
zum
Anlehnen.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
a
shoulder
to
cry
on,
I
have
two.
Wenn
du
eine
Schulter
zum
Ausweinen
brauchst,
ich
habe
zwei.
OpenSubtitles v2018
Good,
'cause
Maura
needs
a
shoulder
to
cry
on.
Gut,
denn
Maura
braucht
eine
Schulter
zum
Ausweinen.
OpenSubtitles v2018
Just
say
the
word
and
I
can
come
over
with
a
sandwich
or
a
shoulder
to
cry
on.
Dann
komme
ich
mit
einem
Sandwich
oder
einer
Schulter
zum
Ausweinen
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Thought
you
might
need
a
real
shoulder
to
cry
on.
Damit
du
eine
richtige
Schulter
zum
Ausweinen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
be
sitting
here
if
I
wanted
a
shoulder
to
cry
on.
Ich
würde
hier
nicht
sitzen,
wenn
ich
eine
Schulter
zum
Weinen
bräuchte.
OpenSubtitles v2018
But
you...
you
could
be
like
the
shoulder
to
cry
on.
Aber
du
...
du
könntest
die
Schulter
zum
Ausweinen
sein.
OpenSubtitles v2018
She
was
looking
for
a
shoulder
to
cry
on
and
I
fucked
her.
Sie
suchte
eine
Schulter
zum
Ausweinen
und
ich
vögelte
sie.
OpenSubtitles v2018
You
want
a
shoulder
to
cry
on,
fine.
Wenn
du
eine
Schulter
zum
Ausweinen
brauchst,
schön.
OpenSubtitles v2018
What's
so
terribly
sad
that
you
needed
a
shoulder
to
cry
on?
Was
ist
denn
so
fürchterlich,
dass
du
eine
Schulter
zum
Ausheulen
brauchst?
OpenSubtitles v2018
It's
not
as
if
you
have
a
boyfriend's
shoulder
to
cry
on.
Und
du
hast
weder
Freund
noch
Liebhaber,
die
dich
trösten
könnten.
OpenSubtitles v2018
You're
the
shoulder
to
cry
on?
Und
du
bist
die
Schulter
zum
Anlehnen?
OpenSubtitles v2018
If
you
need
a
shoulder
to
cry
on,
or
just
to
nibble
on...
Brauchst
du
eine
Schulter
zum
Ausheulen
oder
Anknabbern...
OpenSubtitles v2018