Translation of "A shoulder to cry on" in German
We
did
not
come
here
to
provide
a
shoulder
to
cry
on.
Wir
sind
nicht
dazu
da,
uns
gegenseitig
zu
trösten.
Europarl v8
I
just
needed
a
shoulder
to
cry
on.
Ich
brauchte
nur
mal
eine
Schulter,
an
der
ich
mich
ausweinen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
want
a
shoulder
to
cry
on,
I'll
call
you.
Wenn
ich
eine
Schulter
zum
Ausheulen
brauche,
rufe
ich
Sie
an.
OpenSubtitles v2018
She
might
need
a
shoulder
to
cry
on
a
little
later.
Sie
braucht
vielleicht
eine
Schulter
zum
Anlehnen.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
a
shoulder
to
cry
on,
I
have
two.
Wenn
du
eine
Schulter
zum
Ausweinen
brauchst,
ich
habe
zwei.
OpenSubtitles v2018
Good,
'cause
Maura
needs
a
shoulder
to
cry
on.
Gut,
denn
Maura
braucht
eine
Schulter
zum
Ausweinen.
OpenSubtitles v2018
Just
say
the
word
and
I
can
come
over
with
a
sandwich
or
a
shoulder
to
cry
on.
Dann
komme
ich
mit
einem
Sandwich
oder
einer
Schulter
zum
Ausweinen
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Thought
you
might
need
a
real
shoulder
to
cry
on.
Damit
du
eine
richtige
Schulter
zum
Ausweinen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
be
sitting
here
if
I
wanted
a
shoulder
to
cry
on.
Ich
würde
hier
nicht
sitzen,
wenn
ich
eine
Schulter
zum
Weinen
bräuchte.
OpenSubtitles v2018
She
was
looking
for
a
shoulder
to
cry
on
and
I
fucked
her.
Sie
suchte
eine
Schulter
zum
Ausweinen
und
ich
vögelte
sie.
OpenSubtitles v2018
You
want
a
shoulder
to
cry
on,
fine.
Wenn
du
eine
Schulter
zum
Ausweinen
brauchst,
schön.
OpenSubtitles v2018
What's
so
terribly
sad
that
you
needed
a
shoulder
to
cry
on?
Was
ist
denn
so
fürchterlich,
dass
du
eine
Schulter
zum
Ausheulen
brauchst?
OpenSubtitles v2018
It's
not
as
if
you
have
a
boyfriend's
shoulder
to
cry
on.
Und
du
hast
weder
Freund
noch
Liebhaber,
die
dich
trösten
könnten.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
a
shoulder
to
cry
on,
or
just
to
nibble
on...
Brauchst
du
eine
Schulter
zum
Ausheulen
oder
Anknabbern...
OpenSubtitles v2018
Or
be
the
good
mother
who
gives
her
a
shoulder
to
cry
on?
Oder
sind
Sie
die
liebe
Mama,
bei
der
sie
sich
ausweinen
kann?
OpenSubtitles v2018
Took
kendall
out
too,when
she
needed
a
shoulder
to
cry
on.
Er
hat
auch
Kendall
ausgeführt,
als
sie
eine
Schulter
zum
Ausweinen
brauchte.
OpenSubtitles v2018