Translation of "Shouldering" in German

We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Sie schulterten Picken und Spaten und marschierten fröhlich zur Arbeit.
Europarl v8
To be sure, Europe should not be shouldering this burden alone.
Und natürlich darf Europa diese Last nicht alleine tragen.
News-Commentary v14
With your cohorts Klein and Superman shouldering the blame.
Während Ihre Gefährten Klein und Superman die Schuld auf sich nehmen.
OpenSubtitles v2018
Mr President, the Commission is doing its duty and shouldering its responsibilities.
Die Kommission erfüllt ihre Pflicht und nimmt ihre Verantwortung wahr.
Europarl v8
Shouldering foreign policy responsibility does not mean taking the same action everywhere.
Außenpolitisch Verantwortung zu übernehmen heißt nicht, überall dasselbe zu tun.
ParaCrawl v7.1
And it's so light that shouldering is no problem.
Und dabei ist es so leicht, dass Schultern kein Problem ist.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, “assuming responsibility” means shouldering the burden for future generations.
Verantwortung zu übernehmen heißt heutzutage, die Verantwortung für zukünftige Generationen zu schultern.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, "assuming responsibility" means shouldering the burden for future generations.
Verantwortung zu übernehmen heißt heutzutage, die Verantwortung für zukünftige Generationen zu schultern.
ParaCrawl v7.1
Biological Diversity - shouldering responsibility together - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Biologische Vielfalt - gemeinsam Verantwortung tragen - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
So much is gained by shouldering this cross.
Es wird so viel gewonnen, wenn du dieses Kreuz schulterst.
ParaCrawl v7.1
Both politically and economically, Indonesia is shouldering more and more responsibility in South-East Asia.
Indonesien übernimmt im südostasiatischen Raum sowohl politisch als auch wirtschaftlich immer mehr Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
As a large member state, Romania is shouldering responsibility for the whole of Europe already today.
Rumänien übernimmt als großer Mitgliedstaat schon heute Verantwortung für ganz Europa.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

shoulder to shoulder off-the-shoulder shoulder rub shoulders with
shoulders shouldered a shoulder shoulder blade
on the shoulder shouldering