Translation of "Shouldered" in German

It is striking that the effects of this are more or less entirely shouldered by the animal farmers.
Auffällig ist, dass deren Folgen nahezu vollständig von den Viehzüchtern getragen werden.
Europarl v8
Finally, the shouldered transporting of musical instruments, anyhow, is a special burden.
Schließlich ist das geschulterte Transportieren von Musikinstrumenten ohnehin eine besondere Belastung.
EuroPat v2
By means of this measure, the carrying comfort during the shouldered transport of the bag is increased significantly.
Durch diese Maßnahme wird der Tragekomfort beim geschulterten Transport der Tasche wesentlich erhöht.
EuroPat v2
I think that the Community has shouldered its responsibilities.
Ich glaube, daß die Gemeinschaft ihrer Verantwortung gerecht geworden ist.
EUbookshop v2
Parliament has shouldered its responsibilities.
Das Parlament ist seiner Verantwortung gerecht geworden.
EUbookshop v2
And he shouldered this tremendous burden all alone.
Und er trug diese gewaltige Last allein auf seinen Schultern.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

shouldering shoulder to cry on shoulder to shoulder a shoulder
tread shoulder shoulders on the shoulder off-the-shoulder
shoulder shouldered