Translation of "Should have sent" in German
A
representative
sample
should
have
been
sent
to
the
laboratory.
Eine
repräsentative
Probe
wird
an
das
Laboratorium
geschickt.
DGT v2019
Stok
should
have
sent
you
to
Siberia.
Stok
hätte
Sie
nach
Sibirien
schicken
sollen.
OpenSubtitles v2018
We
should
have
sent
him
to
New
Caledonia.
Wir
hätten
ihn
nach
Neukaledonien
verbannen
sollen!
OpenSubtitles v2018
I
should
have
sent
you
away
to
boarding
school
after
your
mama
died.
Ich
hätte
dich
nach
dem
Tod
deiner
Mutter
ins
Internat
stecken
sollen.
OpenSubtitles v2018
You
should
have
sent
in
fumigators
weeks
ago.
Die
Kammerjäger
hätten
schon
vor
Wochen
kommen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
sent
the
heart.
Ich
hätte
ihr
das
Herzchen
schicken
sollen.
OpenSubtitles v2018
You
never
should
have
sent
him
there
to
meet
her.
Du
hättest
ihn
nie
dort
hinschicken
sollen,
um
sie
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry,
mate,
I
should
never
have
sent
you.
Es
tut
mir
furchtbar
leid,
ich
hätte
dich
nicht
schicken
dürfen.
OpenSubtitles v2018
We
should
never
have
sent
the
militia
in
place
of
the
regulars.
Wir
hätten
niemals
die
Miliz
senden
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
just
never
should
have
sent
him
away.
Hätte
ich
ihn
doch
nie
weggeschickt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
never
sent
a
boy
to
do
a
man's
job.
Ich
hätte
keinen
Jungen
die
Arbeit
eines
Mannes
tun
lassen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Corinne
should
have
sent
the
recordings
online.
Corinne
hätte
die
Bänder
per
Mail
schicken
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
sent
Eddie.
Ich
hätte
Eddie
nicht
schicken
soll.
OpenSubtitles v2018
These
empty
barrels
should
have
been
sent
back
to
Esgaroth
hours
ago.
Die
leeren
Fässer
hätten
schon
vor
Stunden
zurück
nach
Esgaroth
geschickt
werden
sollen.
OpenSubtitles v2018
That
we
should
have
sent
him
back
on
an
empty
stomach?
Meinen
Sie
damit
etwa,
wir
hätten
ihn
mit
leerem
Magen
zurückschicken
sollen?
OpenSubtitles v2018
I
should
never
have
sent
them.
Ich
hätte
es
ihm
nie
schicken
sollen.
OpenSubtitles v2018
No,
you're
not
mistaken,
but
I
should
never
have
sent
it.
Nein,
Sie
irren
nicht,
aber
ich
hätte
sie
nicht
abschicken
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
sent
them
to
the
country.
Ich
hätte
sie
aufs
Land
schicken
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
never
have
sent
you
to
Zuse.
Ich
hätte
dich
nie
zu
Zuse
schicken
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
sent
these
over
with
Lux
last
night.
Ich
hätte
sie
Lux
gestern
Abend
mit
geben
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
we
should
have
sent
her
to
St.
Mary's.
Wir
hätten
sie
auf
die
St.
Mary's
schicken
sollen.
OpenSubtitles v2018
But
they're
the
ads
I
should
have
sent.
Aber
ich
hätte
sie
schicken
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
sent
you
back
her
head!
Ich
hätte
dir
ihren
Schädel
zurückschicken
sollen.
OpenSubtitles v2018