Translation of "I had sent" in German
I
wish
that
I
had
never
sent
this
e-mail.
Ich
wünschte,
ich
hätte
diese
Nachricht
nie
versendet!
Tatoeba v2021-03-10
I
was
absolutely
sure
that
I
had
sent
you
back.
Ich
war
fest
überzeugt,
dass
ich
Sie
zurückgeschickt
habe...
OpenSubtitles v2018
I
had
it
sent
to
me
at
the
post
office.
Ich
ließ
es
mir
postlagernd
schicken.
OpenSubtitles v2018
He
knew
I
had
sent
someone.
Er
wusste,
dass
ich
jemanden
geschickt
habe.
OpenSubtitles v2018
Do
you
realize
I
had
to
be
sent
miles
away
from
you
to
fall
in
love?
Ich
musste
weit
weg
von
dir,
um
mich
verlieben
zu
können!
OpenSubtitles v2018
I
had
sent
him
a
message.
Ich
hab
ihm
deswegen
eine
Nachricht
geschickt.
OpenSubtitles v2018
I
already
had
them
sent
to
the
station.
Ich
hab
sie
schon
ins
Studio
bringen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
had
them
sent
over
after
we
met.
Ich
ließ
sie
mir
nach
unserem
Treffen
nachschicken.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
had
sent
someone
after
you?
Und
wenn
wir
euch
verfolgt
hätten?
OpenSubtitles v2018
Antoine
and
I
had
sent
you
a
photo
of
her,
and...
Antoine
und
ich
haben
Ihnen
ein
Foto
von
ihr
geschickt.
OpenSubtitles v2018
I
had
them
sent
with
the
pouch
to
Berlin.
Habe
ich
mir
mit
unserem
Kurier
nach
Berlin
schicken
lassen.
OpenSubtitles v2018
And
I
had...
I
sent
the
surgery
nurse
out
there
to
tell
the
husband
which
probably
wasn't
the
smartest
thing
to
do.
Und
ich
hatte
eine
Schwester
geschickt,
um
es
dem
Mann
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
had
sent
away
for
a
plan
of
Anascaul,
and
had
received
this
map
in
return.
Ich
hatte
einen
Plan
von
Anascaul
angefordert,
und
hatte
diese
Karte
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
had
barley
sent
the
e-mail,
when
I
got
a
call.
Kaum
hatte
ich
die
Mail
abgeschickt
kam
ein
Anruf.
ParaCrawl v7.1
Once
I
had
sent
Faurisson
an
item
quoting
the
source
but
forgetting
to
cite
the
date.
Einmal
schickte
ich
Faurisson
einen
Artikel
mit
Quellenangabe,
vergaß
aber
das
Datum.
ParaCrawl v7.1
Surely,
had
I
sent
thee
to
them,
they
would
have
hearkened
unto
thee.
Würde
ich
dich
zu
ihnen
senden,
sie
würden
auf
dich
hören.
ParaCrawl v7.1
Without
reading
the
message,
I
knew
who
had
sent
it.
Ohne
die
Anzeige
zu
lesen,
wußte
ich,
wem
sie
gesendet
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
had
sent
them
all
in
to
the
website.
Ich
hatte
sie
alle
in
die
Webseite
gestellt.
ParaCrawl v7.1
I
had
sent
him
on
the
same
day
my
greeting
from
Gusto.
Ich
hatte
ihm
noch
am
selben
Tag
meinen
Gruß
von
Gusto
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
Some
days
ago
I
had
to
sent
some
sourdough
per
mail.
Vor
einigen
Tagen
wollte
ich
eine
Portion
Sauerteig
mit
der
Post
verschicken.
ParaCrawl v7.1
Surely
if
I
had
sent
you
to
them,
they
would
have
listened
to
you.
Würde
ich
dich
zu
diesen
senden,
sie
würden
auf
dich
hören.
ParaCrawl v7.1