Translation of "Should be followed" in German

This study should, if appropriate, be followed by a proposal on a European coastguard.
Dieser Studie sollte gegebenenfalls ein Vorschlag über eine Europäische Küstenwache folgen.
DGT v2019
Parliament's work should be followed up by a public enquiry in Britain.
Auf die Arbeit des Parlaments sollte eine öffentliche Untersuchung in Großbritannien folgen.
Europarl v8
This is an extremely important principle, which should be followed.
Das ist ein äußerst wichtiger Grundsatz, der berücksichtigt werden sollte.
Europarl v8
We now examine how this resolution should be followed up.
Wir prüfen jetzt, wie die Entschließung weiter ausgestaltet werden soll.
Europarl v8
These matters should also be followed up.
Auch diese Dinge dürfen nicht außer Acht gelassen werden.
Europarl v8
On the contrary, it should be an example followed by the Member States.
Im Gegenteil, sie sollte den Mitgliedstaaten als nachahmenswertes Beispiel dienen.
Europarl v8
15 Patients at increased risk should be followed closely.
Patienten mit einem erhöhten Risiko müssen besonders sorgfältig überwacht werden.
EMEA v3
Patients with abnormal echocardiogram findings or cardiovascular symptoms should be followed regularly with echocardiogram procedures.
Patienten mit abnormalem EKG-Befund oder kardiovaskulären Symptomen sollten regelmäßig durch EKG-Verfahren beobachtet werden.
EMEA v3
5 Patients at increased risk should be followed closely.
Patienten mit einem erhöhten Risiko müssen engmaschig überwacht werden.
EMEA v3
If no underlying condition is found, the following management procedures should be followed:
Findet sich keine zugrunde liegende Erkrankung, sollte man nach folgendem Prozedere verfahren:
EMEA v3
In these patients serum calcium levels should be followed and renal function should be monitored.
Bei diesen Patienten sollten die Serumcalciumspiegel kontrolliert und die Nierenfunktion überwacht werden.
EMEA v3
Treatment should be initiated and followed by a suitably experienced specialist.
Die Behandlung muss von einem entsprechend erfahrenen Spezialisten eingeleitet und weiter durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Patients at increased risk should be followed closely.
Patienten mit einem erhöhten Risiko sollten engmaschig überwacht werden.
ELRC_2682 v1
4.4 Special warnings and precautions for use The indications and method of administration indicated above should be followed strictly:
Die oben genannten Indikationen und die Art der Anwendung sind strikt einzuhalten:
ELRC_2682 v1
Local biosafety guidelines applicable for such products should be followed.
Die für solche Produkte geltenden lokalen Richtlinien zur biologischen Sicherheit sind zu befolgen.
ELRC_2682 v1
The standard recommended procedures for hepatitis B virus immunisation in infants should be followed.
Die empfohlenen Standardtherapien zur Hepatitis-B-Virus-Immunisierung bei Kindern sollten angewandt werden.
ELRC_2682 v1
Dose recommendations should be followed at initiation of treatment and adapted according to clinical response.
Die Dosisempfehlungen sollten bei Behandlungsbeginn befolgt und entsprechend dem klinischen Ansprechen angepasst werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases

been following does not follow followed by that follow-up to
follow are as following follow each other it follows
follow up with follow the following steps