Translation of "Short-term interest rates" in German
Monetary
policy
exerts
significant
influence
over
short-term
nominal
market
interest
rates
.
Die
Geldpolitik
übt
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
kurzfristigen
nominalen
Marktzinssätze
aus
.
ECB v1
Short-term
interest
rates
cannot
be
pushed
much
lower.
Viel
niedriger
kann
man
kurzfristige
Zinsen
nicht
mehr
drücken.
News-Commentary v14
This
rate
is
therefore
very
close
to
short-term
money
market
interest
rates
.
Dieser
Satz
liegt
daher
sehr
nahe
bei
den
kurzfristigen
Geldmarktzinssätzen
.
ECB v1
He
has
cut
short-term
interest
rates
to
the
bone.
Er
hat
die
kurzfristigen
Zinsen
auf
nahezu
null
gesenkt.
News-Commentary v14
During
the
second
half
of
the
year
1994,
the
short-term
interest
rates
remained
nearly
stable.
Die
kurzfristigen
Zinssätze
waren
in
der
zweiten
Jahreshälfte
1994
weitgehend
schwach.
EUbookshop v2
Both
long
and
short-term
interest
rates
remain
stable.
Lang
und
kurzfristige
Zinssätze
bleiben
stabil.
EUbookshop v2
By
virtue
of
this
monopoly,
the
central
bank
is
able
to
influence
money
market
conditions
and
steer
short
term
interest
rates.
Aufgrund
dieses
Monopols
kann
sie
die
Geldmarktbedingungen
beeinflussen
und
die
kurzfristigen
Zinssätze
steuern.
EUbookshop v2
Changes
in
short-term
interest
rates
and
political
factors
are
also
significant.
Auch
Veränderungen
der
kurzfristigen
Zinssätze
und
politische
Faktoren
fallen
ins
Gewicht.
EUbookshop v2
In
the
EUR-11,
short-term
interest
rates
have
been
converging
towards
historically
low
levels.
In
EUR-11
haben
sich
die
kurzfristigen
Zinssätze
auf
ein
historisch
niedriges
Niveau
zubewegt.
EUbookshop v2
Short-term
interest
rates
remained
stable
in
France,
Ireland
and
Italy.
Die
kurzfristigen
Zinssätze
blieben
in
Frankreich,
Irland
und
Italien
stabil.
EUbookshop v2
No
further
significant
cuts
in
short-term
interest
rates
are
expected.
Es
werden
keine
weiteren
erheblichen
Senkungen
der
kurzfristigen
Zinsen
erwartet.
EUbookshop v2
As
could
be
expected,
the
influence
is
generally
stronger
for
short
term
interest
rates.
Wie
zu
erwarten,
ist
der
Einfluss
auf
die
kurzfristigen
Zinssätze
generell
höher.
EUbookshop v2