Translation of "Short-term assets" in German

Aktiva können im Allgemeinen kurzfristig nur unter Marktwert veräußert werden.

Working Capital Ist die Differenz zwischen kurzfristigem Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten.

Lohnkosten gelten in diesem Programm nicht als Investitionen in das Umlaufvermögen.

Ist die Differenz zwischen kurzfristigem Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten.

Unter Working Capital wird die Differenz zwischen kurzfristigem Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten verstanden.

Kurzfristige Vermögenswerte, dem Betrieb geschuldete Beträge, die sich aus den Geschäftstätigkeiten ergeben.

Für kurzfristige Leasingverhältnisse und für Gegenstände von geringem Wert gibt es Erleichterungen bei der Bilanzierung.

Sie investiert in langfristige Unternehmensbeteiligungen, kurzfristige Anlagen wie Aktien und Anleihen und Immobilien.

Die kurzfristigen Vermögenswerte stiegen von 25,9 Mio. EUR (31. Dezember 2017) auf28,5 Mio. EUR.

Das starke Geldmengenwachstum Anfang 2003 war größtenteils auf die zu diesem Zeitpunkt auf den Wirtschafts- und Finanzmärkten herrschende hochgradige Unsicherheit zurückzuführen, die einen Wechsel zu sichereren, kurzfristigen Anlagen bei M3 auslöste.

Dies dürfte in den ersten Monaten 2001 der Fall gewesen sein , als die Unsicherheit an den Aktienmärkten temporär die Attraktivität kurzfristiger sicherer Anlagen erhöhte .

Es resultierte teilweise aus der im ersten Halbjahr vorherrschenden hohen Unsicherheit in der Wirtschaft und an den Finanzmärkten , die zu Portfolioumschichtungen zugunsten von in M3 enthaltenen sichereren kurzfristigen liquiden Anlageformen führte .

In solchen Fällen wird häufig auf kurzfristige marktfähige Anlagewerte zurückgegriffen , um vorübergehend Mittel „zwischenzuparken » , da diese Instrumente relativ liquid sind und eine höhere Rendite abwerfen als Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu zwei Jahren .

Demgegenüber ist ein Unternehmen zu betrachten, das einen Zahlungsmittelabfluss in fünf Jahren zur Finanzierung einer Investition erwartet und überschüssige Zahlungsmittel in kurzfristigen finanziellen Vermögenswerten anlegt.

Es wird zwischen kurzfristigen Anlagen (d. h. Anlagen mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu 390 Tagen) und langfristigen Anlagen (d. h. Anlagen mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als 390 Tagen) unterschieden.

Für kurzfristige Anlagen sind kurzfristige und langfristige ECAI-Emittenten-Ratings und langfristige Garanten-Ratings auf der Grundlage der „First-Best“-Regel akzeptabel.

Deren Geschäftstätigkeit besteht darin, Investmentfondsanteile, die keine Einlagensubstitute im engeren Sinne sind, von institutionellen Einheiten aufzunehmen und für eigene Rechnung hauptsächlich in finanzielle Vermögenswerte außer kurzfristige finanzielle Vermögenswerte und in Sachvermögen (in der Regel Immobilien) zu investieren.

Geldmarktfonds mit Sitz in Europa halten kurzfristige Vermögenswerte im Umfang von etwa 1 Billion EUR – die Hälfte davon entfällt auf CNAV-Geldmarktfonds, die andere Hälfte auf VNAV-Geldmarktfonds.

Anlagen in kurzfristige und liquide Vermögenswerte wie Anleihen sind nur für Verbindlichkeiten geeignet, die in der nahen Zukunft (höchstens fünf Jahre) fällig werden.

An zwischengeschaltete öffentliche oder private Finanzmittler gezahlte Vorschüsse, dienicht bis zum 31. Dezember 2003 an die Endbegünstigten weitergegeben wurden und dieden Haushaltsausgaben des betreffenden Jahres zuzurechnen sind, werden als kurzfristige Forderungen bei den Aktiva der Vermögensübersicht, Rubrik „Verschiedene Schuldner“,ausgewiesen.

An zwischengeschaltete öffentliche oder private Finanzmittler gezahlte Vorschüsse, die nicht bis zum 31. Dezember an die Endbegünstigtenweitergegeben wurden und die den Haushaltsausgaben des betreffenden Haushaltsjahres zuzurechnen sind, werden als kurzfristige Forderungenbei den Aktiva der Vermögensübersicht ausgewiesen.