Translation of "Short-term appointment" in German

You benefit from short-term and flexible appointment scheduling.
Sie profitieren von einer kurzfristigen und flexibleren Terminvergabe.
CCAligned v1
We can offer you an individual short-term consultation appointment.
Bei uns erhalten Sie jederzeit einen kurzfristigen persönlichen Beratungstermin.
CCAligned v1
Matura meeting 2: Despite the short-term appointment 3?4 the eh.
Maturatreffen 2: Trotz kurzfristigem Termin konnten 3?4 der eh.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, we recommend a short-term appointment, as we spontaneously have to Außerhaus inserts temporarily !!
Wir empfehlen trotzdem eine kurzfristige Terminabsprache, da wir zeitweise spontan zu Außerhaus Einsätzen müssen!!
CCAligned v1
During 1889 Bolza worked at Johns Hopkins University where Newcomb gave him a temporary short-term appointment, then he obtained a position at Clark University.
Während 1889 Bolza arbeitete an der Johns Hopkins Universität, wo Newcomb gab ihm einen temporären kurzfristigen Termin, dann erhält er eine Position an der Clark University.
ParaCrawl v7.1
Contact us for a short-term appointment or fill out the following form for an appointment:
Sprechen Sie uns für einen kurzfristigen Termin an oder füllen Sie das folgende Formular für einen Termin aus:
CCAligned v1
In this year Bolza, who was by now in the United States, was working at Johns Hopkins University where he had been given a temporary short-term appointment, and he had already accepted an appointment at Clark University in Worcester, Massachusetts.
In diesem Jahr Bolza, war, von jetzt an in den Vereinigten Staaten, arbeitete an der Johns Hopkins University, wo er erhalten hat, eine vorübergehende kurzfristigen Termin, und er hatte bereits einen Termin bei der Clark University in Worcester, Massachusetts.
ParaCrawl v7.1
Book now – due to high demand only a few short-term appointments!
Buchen Sie schnell – aufgrund hoher Nachfrage nur noch wenige kurzfristige Termine!
CCAligned v1
Short-term appointments are possible in the Berlin area - mostly Sundays.
Kurzfristige Termine sind hierbei im Raum Berlin möglich - Meist Sonntage.
CCAligned v1
Specialists in Potsdam rarely have short-term appointments available.
Fachärzte in Potsdam haben nur selten kurzfristig Termine frei.
ParaCrawl v7.1
During this period the tenuous balance between the northern and southern Senators required such short-term appointments.
Während dieses Zeitraums erforderte das dürftige Gleichgewicht zwischen den Nord- und Südstaatensenatoren derartige kurzfristige Bestellungen.
Wikipedia v1.0
Of course, short-term appointments are also possible where we need to rely on your flexibility.
Natürlich sind auch kurzfristige Termine möglich, bei denen wir gerade Ihre Flexibilität benötigen.
CCAligned v1
As the Staff Regulations apply to all staff, including the separately funded organs, the Secretary-General has amended the 200 series (Project personnel) and the 300 series (Short-term appointments and appointments of limited duration) of the Staff Rules to bring them into line with the 100 series.
Da das Personalstatut auf alle Bediensteten, einschließlich der Bediensteten der gesondert finanzierten Organe, Anwendung findet, hat der Generalsekretär Änderungen an der Serie 200 (Projektpersonal) und der Serie 300 (Kurzfristige und zeitlich begrenzte Anstellungen) der Personalordnung vorgenommen, um diese der Serie 100 anzugleichen.
MultiUN v1
Since our Wald-SPA enjoys great popularity, it is sometimes difficult to accept short-term appointments.
Da sich unser Wald-SPA großer Beliebtheit erfreut, ist es manchmal schwierig kurzfristig Termine annehmen zu können.
CCAligned v1
It is possible to arrange special visits and also short-term appointments with us.
Es ist möglich, spezielle Besuche und auch kurzfristige Termine, ohne Wartezeit, mit uns zu vereinbaren.
CCAligned v1
It is advisable to book a few days in advance, as my guests know that short-term appointments (e.g. on the same day) rarely can guarantee…
Es ist ratsam, ein paar Tage vorher zu buchen, da meine Gäste wissen, das kurzfristige Termine (z.B. am gleichen Tag) nur selten gewährleisten kann…
CCAligned v1
Since our shoots are very popular, it is sometimes difficult to accept short-term appointments.
Da sich unsere Shootings großer Beliebtheit erfreuen, ist es manchmal schwierig kurzfristig Termine annehmen zu können.
CCAligned v1
We strongly cooperate with the neighbouring TÜV (German MOT) so that we can offer you short-term appointments for the registration.
Wir arbeiten eng mit dem benachbarten TÜV zusammen, sodass wir Ihnen kurzfristige Termine zur Eintragung bieten können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

too short-term on a short term in the short term short-term appointment
at short term term of appointment in a short term terms of appointment
very short term for a short term