Translation of "Short term project" in German

Diese Unterstützung ist kein kurzfristiges Projekt.

Ein kurzfristiges SixSigma-Projekt unter Leitung unserer Spezialisten hilft Ihnen das Qualitätsproblem nachhaltig abzustellen.

World Vision wandelte das 1993 als kurzfristig angelegtes Hilfsprojekt in ein langfristiges Entwicklungshilfe- projekt um.

Kurzfristig geht es um Rettung und die Verhinderung von Menschenrechtsverletzungen offensichtlicher Menschenrechtsverletzungen an den EU-Außengrenzen.

Flexibilität ist Trumpf, denn saisonale Schwankungen und zeitlich befristete Projekte gehören zum Alltag von Nutzfahrzeugbetreibern.

Wir müssen auf lange Sicht mehr Weitblick zeigen, und wir werden uns - wie Sie, Frau Kommissarin, ausgeführt haben -, an die Vorstellung gewöhnen müssen, daß wir die Zivilgesellschaft langfristig und nicht nur im Rahmen etwa eines kurzfristigen Projekts aufbauen.

Der EuGH hatte Recht mit der Feststellung, daß dies kein kurzfristiges Projekt ist, obwohl das letzte Wort über die Bedeutung des Begriffs "vorläufig" noch nicht gesprochen ist.

Es sollte über neue Regulierungs- und Finanzierungsmodelle für private Spareinlagen und öffentliche Gelder sowie angesichts der von den Märkten bevorzugten kurzfristigen Finanzierun­gen von Projekten über langfristige Finanzierungen nachgedacht werden.

Beispielsweise benötigte ein EU-Unternehmensdienstleister, der einen von ihm beschäftigten Berater aus einem Drittstaat für ein kurzfristiges Projekt in zwei EU-Mitgliedstaaten entsenden wollte, für den Erhalt der erforderlichen Arbeitserlaubnis in dem einen Mitgliedstaat fast sieben Wochen, in dem anderen Mitgliedstaat zehn Wochen.

Lerner wurde 1974 wurde von Raúl Porchetto entdeckt, der ihn dazu brachte, sich einem kurzfristigen Projekt namens Reino de Munt anzuschließen.

Die Berücksichtigung der Gemeinkosten kann Organisationen helfen, über die kurzfristigen Projektziele hinaus die sich wandelnden Bedürfnisse ihrer Klientel zu betrachten.

Wenn aus derartigen Gründen eine langfristige Schulpartnerschaft nicht in Betracht kommt, kann dennoch eine Projektpartnerschaft von kurzer Dauer erwogen werden, die die begrenzten Ressourcen nicht auf lange Sicht bindet.

Es bedarf eines konkreten, und ich würde sagen, kurzfristigen oder höchstens mittelfristigen Projekts, bei dem die Sicherheit der in den entsprechenden Gebieten lebenden Bürger und ihre Umwelt im Vordergrund stehen.

Erweitern Sie mit uns bedarfsorientiert ihre Ressourcen – ob kurzfristig und projektorientiert oder langfristig als integrierter Teil ihres Teams.

Kleinere Forschungs- und Entwicklungsprojekte boten ein- bis zweijährigen Kooperationen mit einem Forschungsteam, das den Fokus auf eine kurzfristige Verwertbarkeit der Projektergebnissen legte.

Ein solches, kurzfristig angelegtes Projekt ist aber nicht in der Lage einen Paradigmenwechsel in der Migrationsdiskussion einzuleiten.

Verantwortlich zeichnete hierfür insbesondere der überproportionale Ressourcenabbau bei einem bedeutenden Großkunden, der durch neue Projektinitiativen kurzfristig nicht komplett kompensiert werden konnte.

Die magnethaftenden, trocken abwischbaren Nobo Performance Planungstafeln ohne Datum sind ideal für lang- oder kurzfristige Projekte von einer Woche bis zu einem Jahr.

Da Krass e.V. nicht nur deutschlandweit aktiv ist, sondern unter anderem bereits auch in Athen und Shanghai diverse Projekte realisiert, fahre ich diese Städte als festes Reiseziel an um dort ein jeweiliges Kurzzeitprojekt mit den Kindern vor Ort durchzuführen.

Wir verpflichten uns zur Einhaltung von Fristen, unabhängig davon, ob es sich um ein kurz- oder langfristiges Projekt handelt.

Die Erkenntnis, dass die erwogene Abschaffung der Straßenbahn vor allem wegen des eher langwierigen Baues des geplanten U-Bahn-Netzes kein kurzfristiges Vorhaben sein würde, führte mit den ab 1959 gebauten sechsachsigen Gelenktriebwagen der Typen E und E1, von denen bis zum Jahr 1976 insgesamt 427 Exemplare gebaut wurden, zu einem auf Langlebigkeit ausgerichteten Generationswechsel im Fuhrpark.

Das TalentScotland Graduate Placement Programm bietet Hochschulabsolventen die Möglichkeit, Unternehmen die Arbeit an einem kurzfristigen Projekt mit einem etablierten Unternehmen oder sozialen.

Genauso wie die IT-Abteilung auf die Vereinbarkeit von Sicherheitsmaßnahmen und Unternehmenszielen achten muss, liegt es an der Geschäftsleitung zu verstehen, dass es sich bei IT-Security um keinen kurzfristigen, sondern permanenten Verbesserungsprozess handelt.

Als sie von einem befristeten Projekt in Maryland hörte, meldete sie sich sofort und befand sich wenige Wochen später bereits in den USA, um bei einer Akquisition mitzuarbeiten.

Kurzfristig wird das NOA-Projekt von HsH und TIB dazu führen, dass Autorinnen und Autoren der Wikipedia sich durch Maschinenintelligenz frei nachnutzbare Bilder aus der Wissenschaftsliteratur empfehlen lassen können, mit denen ein Wikipedia-Artikel hochaktuell und passend illustriert werden kann.

Die Cloud Investitionsoptimierung, die als kurzfristiges Projekt angelegt ist, minimiert Risiken und etabliert zugleich eine fortlaufendes Programm, das zu greifbaren Ergebnissen und Effekten bei Umsatz und Budget führt.